TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUANGXI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nanning
1, fiche 1, Anglais, Nanning
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Yongning 2, fiche 1, Anglais, Yongning
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city of the autonomous region of Guangxi, located in southern China. 3, fiche 1, Anglais, - Nanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nanning
1, fiche 1, Français, Nanning
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la région autonome du Guangxi, située dans le sud de la Chine. 2, fiche 1, Français, - Nanning
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Nanning
1, fiche 1, Espagnol, Nanning
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de la región autónoma de Guangxi, en China. 2, fiche 1, Espagnol, - Nanning
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guangxi
1, fiche 2, Anglais, Guangxi
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An autonomous region in China. 2, fiche 2, Anglais, - Guangxi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN-GX: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Guangxi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guangxi
1, fiche 2, Français, Guangxi
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région autonome de la Chine. 2, fiche 2, Français, - Guangxi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN-GX : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - Guangxi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Guangxi
1, fiche 2, Espagnol, Guangxi
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Región autónoma de China. 2, fiche 2, Espagnol, - Guangxi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN-GX: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Guangxi
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Xiang
1, fiche 3, Anglais, Xiang
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hunan 1, fiche 3, Anglais, Hunan
correct
- Hunanese 1, fiche 3, Anglais, Hunanese
correct
- Hsiang 1, fiche 3, Anglais, Hsiang
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A language of China. 1, fiche 3, Anglais, - Xiang
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xiang
1, fiche 3, Français, xiang
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hunanais 1, fiche 3, Français, hunanais
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le hunanais(xiang) domine évidemment au Hunan, mais aussi dans certains districts du Sichuan, du Guangxi et du Guangdong avec un total de plus de 36 millions de locuteurs. 1, fiche 3, Français, - xiang
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue de la Chine. 2, fiche 3, Français, - xiang
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hakka
1, fiche 4, Anglais, Hakka
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Chinese Hakka 2, fiche 4, Anglais, Chinese%20Hakka
correct
- Hokka 2, fiche 4, Anglais, Hokka
correct
- Ke 2, fiche 4, Anglais, Ke
correct
- Kechia 2, fiche 4, Anglais, Kechia
correct
- Kejia 2, fiche 4, Anglais, Kejia
correct
- Majiahua 2, fiche 4, Anglais, Majiahua
correct
- Tu Guangdonghua 2, fiche 4, Anglais, Tu%20Guangdonghua
correct
- Xinminhua 2, fiche 4, Anglais, Xinminhua
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A language of China. 2, fiche 4, Anglais, - Hakka
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hakka
1, fiche 4, Français, hakka
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- kejia 2, fiche 4, Français, kejia
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le hakka(env. 30 millions) est utilisé dans les provinces du Guangdong, du Fujian, du Jiangxi et dans la région autonome du Guangxi. 2, fiche 4, Français, - hakka
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cantonese
1, fiche 5, Anglais, Cantonese
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chinese Yue 1, fiche 5, Anglais, Chinese%20Yue
correct
- Gwong Dung Waa 1, fiche 5, Anglais, Gwong%20Dung%20Waa
correct
- Yue 1, fiche 5, Anglais, Yue
correct
- Yueh 1, fiche 5, Anglais, Yueh
correct
- Yuet Yue 1, fiche 5, Anglais, Yuet%20Yue
correct
- Yueyu 1, fiche 5, Anglais, Yueyu
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A language of China. 1, fiche 5, Anglais, - Cantonese
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cantonais
1, fiche 5, Français, cantonais
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- yue 2, fiche 5, Français, yue
correct, nom masculin
- yu 3, fiche 5, Français, yu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cantonais(ou yu) est parlé par environ 66 millions de locuteurs dans la province du Guangdong [Canton], dans la Région autonome du Guangxi [Kwang-si], ainsi qu'à Hong-Kong et à Macao. 3, fiche 5, Français, - cantonais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :