TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pyrimidine base, derivatives of which are constituents of nucleic acids and nucleotides.  2, fiche 1, Anglais, - cytosine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une des bases azotées qui entrent dans la constitution des molécules d’acides nucléiques. De nature pyrimidique elle est complémentaire de la guanine.  2, fiche 1, Français, - cytosine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Base nitrogenada fundamental, componente del ADN [ácido desoxirribonucleico] y del ARN [ácido ribonucleico].  2, fiche 1, Espagnol, - citosina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

citosina: no confundir con "citocina" polipéptido responsable del crecimiento celular.  3, fiche 1, Espagnol, - citosina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of nucleic acid present in all living cells and composed of unbranched, often long, chains of ribonucleotides ...  3, fiche 2, Anglais, - ribonucleic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RNA is principally involved in the synthesis of proteins by transcription and translation of DNA ... In some viruses it is the sole nucleic acid, and hence the carrier of genetic information. RNA differs from DNA in containing the sugar ribose rather than deoxyribose; in having the base uracil in place of thymine; and in usually being single-stranded.  3, fiche 2, Anglais, - ribonucleic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique constitué d’une seule chaîne hélicoïdale de nucléotides, formée d’un sucre, le ribose, d’acide phosphorique et de bases, adénine, guanine, cytosine, uracile, qui sont complémentaires de celles de l'acide désoxyribonucléique(ADN).  3, fiche 2, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon leurs fonctions, dans les cellules, on distingue les ARN messagers, les ARN de transfert et les ARN ribosomiques.  4, fiche 2, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadena simple de nucleótidos que tienen ribosa, a diferencia del ADN [ácido desoxirribonucleico] que tiene desoxirribosa. Se encarga de transportar la información genética desde el ADN hasta donde se sintetizan las proteínas.  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En algunos virus el ARN es el material que tiene la información hereditaria y por ejemplo, en los retrovirus, puede transmitirlo para formar nuevos virus iguales a él.  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ácido que se encuentra en el núcleo y citoplasma de las células y que tiene gran importancia en la síntesis de las proteínas y otras actividades químicas de la célula.  4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DNA contains the instructions needed for an organism to develop, survive and reproduce. To carry out these functions, DNA sequences must be converted into messages that can be used to produce proteins, which are the complex molecules that do most of the work in our bodies.  3, fiche 3, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DNA is made of chemical building blocks called nucleotides.  3, fiche 3, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique présent dans les noyaux et les mitochondries de toutes les cellules vivantes et renfermant l’ensemble des informations génétiques de l’individu, nécessaires au développement et au fonctionnement d’un organisme.  3, fiche 3, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est composé de deux chaînes de nucléotides dans lesquels le sucre est le désoxyribose et les bases l'adénine, la cytosine, la guanine et la thymine dont la séquence détermine le code génétique. Les deux chaînes s’enroulent l'une autour de l'autre pour former une double hélice; elles s’attachent l'une à l'autre par des liaisons hydrogène entre deux bases complémentaires(adénine-thymine ou cytosine-guanine).  3, fiche 3, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ácido nucleico, macromolécula que forma parte de todas las células. Contiene la información genética usada en el desarrollo y el funcionamiento de los organismos vivos conocidos y de algunos virus, siendo el responsable de su transmisión hereditaria. Constituye el material genético de los organismos. Es el componente químico primario de los cromosomas y el material del que los genes están formados.  4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La información que contiene está determinada por el orden en que estén unidos los cuatro tipos de nucleósidos que lo forman: adenina, guanina, timina y citosina, se traduce a proteínas que forman las estructuras celulares.  5, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Se encuentra de modo fundamental en el núcleo, mitocondrias y cloroplastos celulares. Constituye la base molecular de la herencia biológica.  3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A compound consisting of a sugar (ribose or deoxyribose), joined to a phosphate group and one of the following bases: adenine, cytosine, guanine, thymine or uracil.  2, fiche 4, Anglais, - nucleotide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ribonucleotides and deoxyribonucleotides (collectively called nucleotides) are the building blocks of the nucleic acids, RNA and DNA, respectively.  3, fiche 4, Anglais, - nucleotide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom générique du complexe formé par l’association d’un nucléoside avec l’acide phosphorique et entrant dans la constitution des acides nucléiques.  2, fiche 4, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon le nombre de nucléosides entrant dans la molécule on distingue les mono-, les di- et les polynucléotides [et selon le type de sucres on distingue les déoxyribonucléotides et les ribonucléotides].  2, fiche 4, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les nucléotides portent le nom de la base qu'ils contiennent(adénine, guanine, cytosine, thymine ou uracile).  3, fiche 4, Français, - nucl%C3%A9otide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido fosforilado, es decir que se le ha agregado un grupo fosfatado, consistente en fósforo más cuatro átomos de oxígeno. Un nucleósido necesita convertirse en nucleótido para poder ser integrado a la cadena genética.  3, fiche 4, Espagnol, - nucle%C3%B3tido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount of guanine (G) + cytosine (C) divided by the amount of adenine (A) + thymine (T) + guanine + cytosine in a sample of deoxyribonucleic acid, usually expressed as mole percent of G + C. It has a range of about 22-75 percent for bacterial DNA.  1, fiche 5, Anglais, - GC%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Teneur du DNA en guanine + cytosine, généralement exprimée en pourcentage de ces deux bases par rapport à la somme totale des bases dans un DNA donné.  2, fiche 5, Français, - pourcentage%20G%20%2B%20C

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of chemical compounds of which purine is the base, including adenine, guanine, xanthine and hypoxanthine which are constituents of nucleic acids, nucleotides and coenzymes.  2, fiche 6, Anglais, - purine%20base

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term purine is often used as a synonym for purine base.  2, fiche 6, Anglais, - purine%20base

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance azotée dérivant du noyau purine, qui entre dans la constitution des nucléotides, des acides nucléiques et de certaines coenzymes. Suivant la substitution du noyau purine, on distingue l'adénine, la guanine, la xanthine et l'hypoxanthine.  2, fiche 6, Français, - base%20purique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme purine est souvent employé comme synonyme de base purique.  3, fiche 6, Français, - base%20purique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Base nitrogenada derivada de la purina, que forma parte de los nucleótidos, de los ácidos nucleicos y de muchas coenzimas.  1, fiche 6, Espagnol, - base%20p%C3%BArica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The DNA double helix consists of two strands of nucleotides twisted round each other and linked by bonds between bases in each strand. Guanine (G) always pairs with cytosine (C), while adenine (A) always pairs with thymine (T). The continuous "ribbon" (the backbone) of each strand is composed of alternating sugar and phosphate sections.  2, fiche 7, Anglais, - DNA%20double%20helix

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La double hélice d’ADN est constituée de deux chaînes de polynucléotides formant une double hélice qui s’enroule autour d’un même axe. Une chaîne contient, en l'espace d’une rotation autour de l'axe, environ 10 mononucléotides. Les bases sont à l'intérieur, perpendiculaires à l'axe, et il y a toujours association complémentaire de la thymine avec l'adénine, et de la cytosine avec la guanine.  2, fiche 7, Français, - double%20h%C3%A9lice%20d%26rsquo%3BADN

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[double chaîne de l’ADN; double chaîne de l’acide désoxyribonucléique; double chaîne hélicoïdale de l’ADN :] synonymes peu utilisés.  2, fiche 7, Français, - double%20h%C3%A9lice%20d%26rsquo%3BADN

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that catalyzes the phosphorylation of hypoxanthine or guanine to its corresponding nucleoside monophosphate, a salvage mechanism for recovery of preformed purines, especially in the central nervous system.  3, fiche 8, Anglais, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyltransferase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant le transfert du radical phosphoribosyle du phosphoribosyl-pyrophosphate sur l'hypoxanthine ou sur la guanine, qu'il transforme respectivement en acide inosinique ou guanylique.  1, fiche 8, Français, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyl%2Dtransf%C3%A9rase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet enzyme joue un rôle important dans le métabolisme des bases puriques dans le foie en permettant la récupération de ces bases libérées lors de la dégradation des nucléotides et d’éviter leur transformation en acide urique.  1, fiche 8, Français, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyl%2Dtransf%C3%A9rase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Séquence de trois nucléotides. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 9, Français, - triplet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le triplet est désigné par les initiales correspondant à ses trois bases. Exemple : UCG signifie uracile, cytosine, guanine. Lorsque le triplet appartient à un ARNm, c'est un codon. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 9, Français, - triplet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

triplet : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 9, Français, - triplet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unidad de tres bases consecutivas en una cadena polinucleotídica de ADN o ARN que codifica un aminoácido específico.  2, fiche 9, Espagnol, - triplete

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The monophosphoric ester of guanine; i.e., the nucleotide containing guanine, D-ribose and phosphoric acid.  5, fiche 10, Anglais, - guanylic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The phosphate may be esterified to either the 2, 3, or 5 carbon of ribose, yielding guanosine-2'-phosphate, guanosine-3'-phosphate (CAS number: 117-68-0), and guanosine-5'-phosphate (CAS number: 85-32-5), respectively. [The term "guanylic acid" is often loosely used to designate these specific forms). It is important in growth processes of the body. Derivation: (Commercial product): Isolation from nucleic acid of yeast or pancreas; also made synthetically. Use: Biochemical research, flavor potentiator (disodium salt).  5, fiche 10, Anglais, - guanylic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₄N₅O₈P  6, fiche 10, Anglais, - guanylic%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] nucléotide [...] résultant de la condensation du ribose, de la guanine et de l'acide phosphorique.  5, fiche 10, Français, - acide%20guanylique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Cet] acide [s’obtient] par synthèse [et] est utilisé en [recherche biochimique de même que dans l’] industrie alimentaire, comme agent de sapidité [...]  6, fiche 10, Français, - acide%20guanylique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₄N₅O₈P  7, fiche 10, Français, - acide%20guanylique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nucleótido que contiene el nucleósido guanosina.  1, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20guan%C3%ADlico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El correspondiente desoxirribonucleótido se llama ácido desoxiguanílico.  1, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20guan%C3%ADlico

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₄N₅O₈P  2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20guan%C3%ADlico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A drug used to treat retinitis and colitis that can result from infection with cytomegalovirus.  5, fiche 11, Anglais, - ganciclovir

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analogue synthétique du nucléoside de la guanine qui inhibe la réplication du virus de l'herpès tant in vitro qu'in vivo. Il est utilisé pour le traitement de la rétinite à cyclomégalovirus(CMV) chez les immunodéprimés.  4, fiche 11, Français, - ganciclovir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A component of the utmost biological importance in all organisms. It exists either as the two macromolecules deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA). Normally, all living organisms have both; some viruses however, have just one or the other.  3, fiche 12, Anglais, - nucleic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

They are found in all living cells and contain the information (genetic code) for the transfer of genetic information from one generation to the next, as well as for the expression of this information through protein synthesis.  4, fiche 12, Anglais, - nucleic%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Macromolécule monocaténaire constituée de monomères, les ribonucléotides contenant un sucre [, ] le ribose, de l'acide phosphorique et les bases azotées cytosine, guanine, adénine et uracile. On peut y déceler d’autres bases azotées.  3, fiche 12, Français, - acide%20nucl%C3%A9ique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acide nucléinique : Synonyme désuet.  2, fiche 12, Français, - acide%20nucl%C3%A9ique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On en distingue deux sortes suivant la nature du sucre qui les compose : l’ADN, acide désoxyribonucléique et l’ARN, acide ribonucléique.  4, fiche 12, Français, - acide%20nucl%C3%A9ique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Biopolímero cuyas unidades constituyentes, denominadas nucleótidos, están formadas por una base nitrogenada, pentosa y ácido fosfórico.  2, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1cido%20nucleico

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Existen dos tipos de ácidos nucleicos: el Desoxirribonucleico o ADN y el Ribonucleico o ARN. DNA y RNA por sus siglas en inglés. El ADN se encuentra principalmente en el núcleo de la célula y el ARN en el citoplasma celular. Cada cadena de ácido nucleico contiene un azúcar, un grupo fosfatado y una de las cuatro bases siguientes: adenina, guanina, citosina o timina, que en el ARN es uracilo. El ARN varía en el azúcar y la timina.  3, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1cido%20nucleico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic produced by Steptomyces chrysomallus that inhibits the transcription of DNA to RNA by binding to DNA and that also has immunosuppressive activity.  3, fiche 13, Anglais, - dactinomycin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because actinomycin D inhibits RNA elongation in intact cells, as well as in cell extracts, it has become a very useful diagnostic tool for [the] identification of cell processes that depend upon RNA synthesis.  4, fiche 13, Anglais, - dactinomycin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dactinomycin: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  5, fiche 13, Anglais, - dactinomycin

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆₂H₈₆N₁₂O₁₆  6, fiche 13, Anglais, - dactinomycin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Antibiotique antinéoplastique agissant par fixation sur la guanine du DNA, inhibant ainsi l'action de la DNA polymérase, administré par voie veineuse.  3, fiche 13, Français, - dactinomycine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[La] forte toxicité [de la dactinomycine] pour le tissu hématopoïétique et l’épithélium digestif fait réserver son utilisation au traitement du néphroblastome, du choriocarcinome et de certains sarcomes.  3, fiche 13, Français, - dactinomycine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

dactinomycine : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  4, fiche 13, Français, - dactinomycine

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆₂H₈₆N₁₂O₁₆  5, fiche 13, Français, - dactinomycine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.  3, fiche 13, Espagnol, - actinomicina%20D

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, tumor del Wilms, sarcoma de Ewing, rabdomiosarcoma embrionario, enfermedad trofoblástica gestacional y sarcoma de Kaposi.  3, fiche 13, Espagnol, - actinomicina%20D

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆₂H₈₆N₁₂O₁₆  4, fiche 13, Espagnol, - actinomicina%20D

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The molar fractions of guanine plus cytosine (GC) in DNA were determined for 36 yeast artificial chromosomes (YACs) which almost completely cover human chromosome band Xq28, a terminal reverse band, corresponding to about 8 Mb of DNA. This allowed the construction of the most complete compositional map to date of a chromosomal band...  1, fiche 14, Anglais, - reverse%20band

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 93, Number 03; Pages: 1298-1302  2, fiche 14, Anglais, - reverse%20band

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les chromosomes métaphasiques humains présentent divers types de bandes selon le traitement auquel ils sont soumis (colorants, température, enzymes protéolytiques ou DNases). Les bandes G(iemsa) positives représentent environ 50 % des bandes chromosomiques, l’autre moitié étant constituée de bandes G(iemsa) négatives. Ces dernières ne sont que les bandes R(everse) obtenues par dénaturation thermique.  1, fiche 14, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Elles sont obtenues par dénaturation thermique en solution saline, spécifiques des régions riches en guanine et en cytosine ainsi qu'en gènes de synthèse précoces.  2, fiche 14, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A guanosine analog that acts as an antimetabolite. Viruses are especially susceptible. Used especially against herpes.  1, fiche 15, Anglais, - aciclovir

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les analogues des bases puriques et pyrimidiques actifs contre les virus à DNA sont l'aciclovir, le valaciclovir, le famciclovir, l'idoxuridine, la trifluridine, la vidarabine, le ganciclovir et le cidofovir. Ils sont utilisés dans le traitement des infections à virus de la famille Herpes viridae. Il s’agit de l'herpes simplex, de l'herpes zoster(zona) et des cytomégalovirus. L'aciclovir, qui s’écrit parfois acyclovir, est un analogue de la guanine substitué en position 9 par remplacement d’un atome d’hydrogène par une chaîne à fonction alcool.  1, fiche 15, Français, - aciclovir

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tissue culture medium containing hypoxanthine, aminopterin, and thymidine, used in somatic cell fusion experiments. Aminopterin (an antifolate) blocks de novo synthesis of purine and thymine nucleotides, but these compounds can be produced from hypoxanthine and thymidine by normal cells possessing the enzymes hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and thymidine kinase (TK).  1, fiche 16, Anglais, - HAT%20medium

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif contenant de l'hypoxanthine, de l'aminoptérine et de la thymidine. La synthèse de l'ADN à partir des sucres et des acides aminés est bloquée par l'aminoptérine. Une autre voie de biosynthèse possible utilise des nucléotides préformés(les précurseurs de l'ADN) et deux enzymes : la thymidine-kinase(TK) et l'hypoxanthine guanine phosphoriboxyl transférase(HGPRT). Les cellules qui possèdent ces enzymes peuvent croître sur un milieu contenant l'aminoptérine et les nucléosides.  2, fiche 16, Français, - milieu%20HAT

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hereditary metabolic disorder affecting the central nervous system and characterized by incoordination, mental retardation, aggressive behaviour, and compulsive biting. The cause of the syndrome is a defective organic catalyst or enzyme, hypoxanthine - guanine - phosphoribosyl transferase, which normally is particularly active in brain cells and is involved in the metabolism of purines.  1, fiche 17, Anglais, - Lesch%2DNyhan%20syndrome

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lesch-Nyhan syndrome is transmitted by a recessive sex-linked gene and generally affects males.  2, fiche 17, Anglais, - Lesch%2DNyhan%20syndrome

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le syndrome est causé par une absence d’enzyme : l'hypoxanthine-guanine-phospho-ribosyl-transférase.  2, fiche 17, Français, - syndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de Lesch-Nyhan es una enfermedad metabólica hereditaria caracterizada por la carencia total de la HPRT (hidroxantina fosforibosil transferasa), enzima que cataliza la conversión de la hipoxantina a inosina-5-monofosfato.  1, fiche 17, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La enfermedad se caracteriza por hiperuricemia y gota en niños varones.  1, fiche 17, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A nucleoside comprising guanine linked with D-ribose through a [beta]-glycosidic bond.  2, fiche 18, Anglais, - guanosine

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nucléoside résultant de la condensation de la guanine et du ribose.  2, fiche 18, Français, - guanosine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido constituido por guanina y ribasa [que constituye] uno de los elementos que conforman un filamento de ADN, los otros son adenina, citosina y timidina.  2, fiche 18, Espagnol, - guanosina

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One of the organic bases found as a side roup in DNA.  3, fiche 19, Anglais, - thymine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Adenine always pairs with thymine and guanine with cytosine, but the sequence of the bases along a strand of DNA is variable and carries a particular coded message.  4, fiche 19, Anglais, - thymine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Substance basique dérivée de la pyrimidine et entrant dans la constitution dés acides désoxyribonucléiques de la cellule vivante.  3, fiche 19, Français, - thymine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'appariement des bases se fait toujours entre l'adénine et la thymine de même qu'entre la guanine et la cytosine. Apparemment, la succession des bases sur un brin de DNA est tout à fait variable, mais leur arrangement constitue en fait un message codé particulier.  4, fiche 19, Français, - thymine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A purine derivative. It is one of the major component bases of nucleotides and the nucleic acids DNA and RNA. Cytosine is its complementary base in a DNA double strand.  2, fiche 20, Anglais, - guanine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Une des bases azotées entrant dans la constitution des molécules d’acides nucléiques. C’est une base purique. Dans l’ADN, elle est toujours associée à la cytosine.  2, fiche 20, Français, - guanine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mitomycin, an antineoplastic antibiotic, selectively inhibits the synthesis of doexyribonucleic acid (DNA). The exact point of mitomycin attachment to DNA remains unknown. There is a correlation between the guanine and cytosine content of DNA and the degree of mitomycin induced cross linking. At high concentrations of the drug, cellular RNA and protein syntheses are also suppressed.  2, fiche 21, Anglais, - mitomycin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] un antibiotique antinéoplasique qui exerce une inhibition sélective de la synthèse de l’acide déoxyribonucléïque (ADN).  2, fiche 21, Français, - mitomycine

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le point de fixation précis de la mitomycine à l'ADN n’ est pas connu. Il existe une corrélation entre la teneur de la guanine et de la cytosine de l'ADN et le degré de liaison croisée provoquée par la mitomycine. A de fortes concentrations du médicament, les synthèses de l'ARN et des protéines sont aussi inhibées.  2, fiche 21, Français, - mitomycine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A cyclic nucleotide that, like cyclic AMP, serves as an intracellular "second messenger", mediating the action of hormones; cyclic AMP and cyclic GMP have opposing function in many cells.  3, fiche 22, Anglais, - cyclic%20guanosine%20monophosphate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Composé analogue à l'AMP cyclique, l'adénine étant remplacée ici par la guanine; il intervient dans l'activation des protéines.  2, fiche 22, Français, - GMP%20cyclique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ratio of adenine (A) plus thymine (T) to guanine (G) plus cytosine (C). In DNA the amount of A is equal to the amount of T, and the amount of G equals the amount of C, but the amount of A + T does not equal the amount of C + G. The A + T : G + C ratio is constant within a species but varies between species.  2, fiche 23, Anglais, - base%20ratio

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans les molécules d’ADN, rapport du nombre des bases, qui s’exprime par la formule [...]; A et T désignent les basea azotées adénine et thymine, G et C, la guanine et la cytosine. À chaque catégorie d’ADN correspond une valeur de ce rapport qui lui est propre.  1, fiche 23, Français, - rapport%20des%20bases

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source BT-200 ne peuvent être reproduites.  2, fiche 23, Français, - rapport%20des%20bases

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A strong deliquescent crystalline base NH=C-(NH₂)₂ found especially in beet juice, vetch seedlings, or the embryo chick, formed by the oxidation of guanine but usually made commercially by the reaction of dicyandiamide with ammonium nitrate, and used in the form of salts in organic synthesis and in medicine and in the form of organic derivatives as rubber accelerators.  2, fiche 24, Anglais, - guanidine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composé apparenté à l'urée, de formule HN=C(NH₂) ₂, obtenu initialement par Strecker en oxydant la guanine, d’où son nom.  2, fiche 24, Français, - guanidine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

("Unusual" means a base other than A, G, C, or U.) Many of the unusual bases differ from normal bases by the presence of one or more methyl (-CH₃) groups. Most, if not all, of the methyl groups are enzymatically added after the nucleotides are linked together by 3'-5' phosphodiester linkages. Very probably, the other unusual bases also arise by the enzymatic modification of a preexisting polynucleotide. The function of the unusual bases is not yet clear. They are not limited to alanine tRNA but occur in varying proportions in all tRNA molecules. Our only hint of their role is the fact that several unusual bases cannot form conventional base pairs. Some of the unusual bases may thus have the function of disruption double-helical hairpin regions, thereby exposing free keto and amino groups which can then form secondary bonds. Depending upon the specific bases, the free groups may form secondary bonds to template RNA, to a ribosome, or to the enzyme needed to attach a specific amino acid to its specific tRNA molecule. [Examples of those rare nucleotides are: Inosine, 1-methylinosine, N²-dimethylguanosine, 1-methylguanosine, Ribothymidine, Dihydrouridine and Pseudouridine].  1, fiche 25, Anglais, - unusual%20base

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les deux classes de bases trouvées dans tous les mononucléotides sont dérivées de corps aromatiques hétérocycliques appelés purine et pyrimidine. La purine dérive elle-même de la pyrimidine par la fusion d’un cycle pyrimidine et imidazole. Les trois bases pyrimidiques les plus communes sont : l'uracile, la thymine et la cytosine, désignées couramment par U, T et C respectivement. Les bases puriques intervenant le plus souvent comme composantes des mononucléotides sont l'adénine et la guanine, respectivement désignées par A et G. Il existe [aussi] de nombreuses bases rares, telles que la 5-méthylcytosine, ou la 5-hydroxyméthyl-cytosine, [l'ionosine, la pseudouridine, etc... ] Le rôle de ces bases rares n’ est pas clair pour l'instant. Elles(...) existent en proportions variables dans toutes les molécules de tARN. Seul indice connu sur leur rôle possible, ces bases rares ne peuvent pas s’apparier de la manière habituelle. Certaines de ces bases rares pourraient donc avoir pour fonction de provoquer l'ouverture de quelques régions en épingle à cheveux de la double hélice, exposant ainsi des groupements cétones et aminés libres susceptibles de former des liaisons secondaires. Selon la nature des bases exposées, ces groupements libres pourraient former des liaisons secondaires avec la matrice d’ARN, avec le ribosome ou avec l'enzyme qui attache l'acide aminé à son tARN spécifique.  1, fiche 25, Français, - base%20rare

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An eel just attained to sexual maturity, characterized by a silvery color, and about to return to the ocean to breed.  3, fiche 26, Anglais, - blank%20eel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

After spending nine to fifteen years in fresh water eels alter their appearance. From yellow eels they become so-called blank eels or silver eels. The back becomes deep black, and the sides and belly a shimmering silver-white. The flesh is now very firm and fatty; the eels cease feeding at this point.  1, fiche 26, Anglais, - blank%20eel

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les Anguilles entrent dans la phase de maturation sexuelle et entreprennent leur longue navigation nuptiale et descendent les fleuves(anguilles d’avalaison), elles acquièrent des caractères sexuels secondaires qui les font reconnaître d’emblée(livrée de migration). Par une forte extension de ses chromatophores à guanine, la face ventrale prend un aspect blanc argenté(anguilles argentées) tandis que le dos et les flancs noircissent(mélanisation) ;(...).  1, fiche 26, Français, - anguille%20argent%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"Gene machines" ... synthesize specified short sequences of single-strand DNA ... The microprocessor opens valves that allow successive nucleotides and the reagents and solvents needed at each step to be pumped through the synthesizer column. The column is packed with tiny silica beads ...; each bead serves as solid support on which the DNA molecules are assembled.  1, fiche 27, Anglais, - synthesizer%20column

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) la soupape numéro 2 permet(...) à la base G(guanine) de passer dans la colonne de synthèse ou elle peut s’attacher à une chaîne de nucléotides(...) la chaîne est accrochée à une particule solide et stable, un grain de silice(sable)(...) Le microprocesseur fait ouvrir les soupapes qui libèrent les nucléotides, les réactifs et les solvants nécessaires. La synthèse se produit dans la colonne de synthèse.  1, fiche 27, Français, - colonne%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

After three or four days the spleen is removed and a suspension of mouse lymphocytes is fused in the presence of polyethylene glycol with mouse myeloma cells grown in culture and deficient in the enzyme hypoxanthine guanine ribosyltransferase.  1, fiche 28, Anglais, - hypoxanthine%20guanine%20ribosyltransferase

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces [cellules de myélome], obtenues à partir de culture cellulaire, sont déficientes en une enzyme, l'hypoxanthine guanine ribosyltransférase.  1, fiche 28, Français, - hypoxanthine%20guanine%20ribosyltranf%C3%A9rase

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol