TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUAYULE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guayule
1, fiche 1, Anglais, guayule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Parthenium argentatum 2, fiche 1, Anglais, Parthenium%20argentatum
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most of my work has been devoted to the biology of rubber formation in plants, using guayule (Parthenium argentatum), a desert shrub, as the experimental system. 3, fiche 1, Anglais, - guayule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guayule
1, fiche 1, Français, guayule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Parthenium argentatum 2, fiche 1, Français, Parthenium%20argentatum
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à présent, le caoutchouc naturel utilisé par l'industrie américaine provenait en grande partie de l'hévéa malaisien ou brésilien. Or, Parthenium argentatum(ou guayule), une plante trouvée au Mexique et dans le Sud-Ouest des États-Unis, pourrait bien devenir une nouvelle source de caoutchouc pour les industriels. 3, fiche 1, Français, - guayule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guayule
1, fiche 1, Espagnol, guayule
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guayule rubber
1, fiche 2, Anglais, guayule%20rubber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A naturally occurring cis polyisoprene extracted from the woody tissue of the shrub, Parthenium argentatum. 1, fiche 2, Anglais, - guayule%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE - As extracted from the shrub, guayule contains a high proportion of resin. 1, fiche 2, Anglais, - guayule%20rubber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caoutchouc de guayule
1, fiche 2, Français, caoutchouc%20de%20guayule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cis polyisoprène d’origine naturelle extraite du tissu du bois de l’arbuste Parthenium argentatum. 1, fiche 2, Français, - caoutchouc%20de%20guayule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE-Du fait de son extraction d’un arbuste, le guayule contient une forte proportion de résine. 1, fiche 2, Français, - caoutchouc%20de%20guayule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocarbon plant
1, fiche 3, Anglais, hydrocarbon%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant grown in order to produce liquid and sometimes solid fuels. 2, fiche 3, Anglais, - hydrocarbon%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plante à hydrocarbures
1, fiche 3, Français, plante%20%C3%A0%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) plantes [qui] (...) fournissent des combustibles liquides facilement utilisables. 2, fiche 3, Français, - plante%20%C3%A0%20hydrocarbures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tel est le cas d’une algue verte, Botryococcus Braunii, qui contient des hydrocarbures très proches du pétrole brut, et aussi des espèces à latex riches en caoutchouc ou en résines, telles que l'hévéa, le guayule et les euphorbes. 2, fiche 3, Français, - plante%20%C3%A0%20hydrocarbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guayule gum 1, fiche 4, Anglais, guayule%20gum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomme de guayule
1, fiche 4, Français, gomme%20de%20guayule
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :