TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUERET [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
OBS

Rb/Sr whole-rock dating: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • rubidium-strontium whole-rock dating

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Datation géochronologique Rb/Sr sur les roches totales du granite de Guéret(Massif central). [...], F. Berthier, J.-L. Duthou, et Roques M., 1979, Bulletin BRGM(série2), section 1, n°2, 59-72.

OBS

Les âges radiométriques (dits également absolus) [...] ont été obtenus principalement par la méthode rubidium-strontium sur roches totales. Cette technique fait appel à un échantillonnage correctement réalisé sur des massifs clairement individualisés.

OBS

étude Rb/Sr sur roche totale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • datation rubidium-strontium sur roche totale
  • datation Rb-Sr sur roche totale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Farming Techniques
DEF

The smooth vertical wall left by the rolling coulter and landslide of a moldboard plow.

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Techniques agricoles
DEF

Paroi verticale séparant, dans un labour, la jauge du guéret.

CONT

Muraille et jauge (fond de raie) déterminent la profondeur et la largeur du labour.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Farming Techniques
DEF

... the ground or earth that has not yet been plowed. With a right-hand plow it is the area to the left of the rear plow bottom. That side of the plow is the "land side".

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Techniques agricoles
DEF

Au moment du labour [...] la partie du sol qui n’a pas été travaillée par la charrue, par opposition à celle qui vient de l’être, et que l’on appelle le labour.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

Optional hydraulic landing attachment can be added for extra convenience when plowing on the contour or in fields with widely varying soil conditions.

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

Le dispositif de guéret hydraulique optionnel peut être ajouté pour labourer en contour ou dans les sols de nature variable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :