TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERIDON [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candlestand
1, fiche 1, Anglais, candlestand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
candlestand: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - candlestand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guéridon porte-luminaire
1, fiche 1, Français, gu%C3%A9ridon%20porte%2Dluminaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guéridon porte-luminaire : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - gu%C3%A9ridon%20porte%2Dluminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pedestal table
1, fiche 2, Anglais, pedestal%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pedestal table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - pedestal%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 2, Français, gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guéridon : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anesthesia table 1, fiche 3, Anglais, anesthesia%20table
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utility cart with drawers and shelves in one compact unit for holding and transporting anesthesia equipment. ... Ideal for use where more than one operating room is used ... 1, fiche 3, Anglais, - anesthesia%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guéridon pour anesthésie et réanimation
1, fiche 3, Français, gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9sie%20et%20r%C3%A9animation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meuble pour anesthésiste 2, fiche 3, Français, meuble%20pour%20anesth%C3%A9siste
nom masculin
- guéridon pour anesthésiste 2, fiche 3, Français, gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9siste
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Guéridon pour anesthésie et réanimation. châssis tubulaire [...] 3 tiroirs [...] plateau supérieur en acier inoxydable [...] roulettes pivotantes à double rangée de billes [...] Réf. 1. 000. 1, fiche 3, Français, - gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9sie%20et%20r%C3%A9animation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Table Service (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Russian service
1, fiche 4, Anglais, Russian%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wagon service 1, fiche 4, Anglais, wagon%20service
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Service des tables (Restauration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service au guéridon
1, fiche 4, Français, service%20au%20gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service à la russe 1, fiche 4, Français, service%20%C3%A0%20la%20russe
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de service à table suivant lequel le chef de rang pose les plats sur un guéridon et dresse les mets sur une assiette qui sera servie au client, depuis la droite. 2, fiche 4, Français, - service%20au%20gu%C3%A9ridon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Servicio de mesas (Restaurantes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicio a la rusa
1, fiche 4, Espagnol, servicio%20a%20la%20rusa
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Home Furniture
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pedestal table
1, fiche 5, Anglais, pedestal%20table
générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... round, oval, square or rectangular tables that are supported by a single pillar or column which rests upon a stabilising base. 1, fiche 5, Anglais, - pedestal%20table
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Mobilier domestique
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 5, Français, gu%C3%A9ridon
nom masculin, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Table ronde, à pied central unique. 1, fiche 5, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Muebles varios
- Muebles del hogar
- Equipo para restaurantes
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- velador
1, fiche 5, Espagnol, velador
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pequeña mesa de pedestal y tablero circular que se suele utilizar como mesa de apoyo de asientos o para colocar [...] algún objeto decorativo. 1, fiche 5, Espagnol, - velador
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flambé station
1, fiche 6, Anglais, flamb%C3%A9%20station
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- flambé table 2, fiche 6, Anglais, flamb%C3%A9%20table
spécifique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table de service
1, fiche 6, Français, table%20de%20service
correct, nom féminin, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- guéridon de service 2, fiche 6, Français, gu%C3%A9ridon%20de%20service
correct, nom masculin, générique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] de petites tables utilisées pour le service devant le client : découpages, flambages en particulier. Stables et légères, elles peuvent être déplacées facilement. Dans certains établissements, elles sont pourvues de tablettes sur lesquelles on peut disposer couverts et assiettes. [...] Sur le guéridon se trouvent en permanence, un réchaud et quelques couverts de services [...] 2, fiche 6, Français, - table%20de%20service
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mesa auxiliar
1, fiche 6, Espagnol, mesa%20auxiliar
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- mesita de servicio 1, fiche 6, Espagnol, mesita%20de%20servicio
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gueridon
1, fiche 7, Anglais, gueridon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A small round ornate table or stand with a central pedestal. 1, fiche 7, Anglais, - gueridon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 7, Français, gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Table ronde (parfois ovale) [...] à piètement central. 1, fiche 7, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- utility trolley
1, fiche 8, Anglais, utility%20trolley
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
utility trolley: aluminium alloy frame, two removable shelves with upstands on four sides, with one drawer and mounted on casters of 80 mm. 1, fiche 8, Anglais, - utility%20trolley
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 8, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 8, Français, gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
guéridon : structure en aluminium, deux étagères amovibles avec galeries sur les quatre côtés, avec tiroir et monté sur roulettes de 80 mm. 2, fiche 8, Français, - gu%C3%A9ridon
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
guéridon d’anesthésie. 3, fiche 8, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rail bar 1, fiche 9, Anglais, rail%20bar
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Trolley equipped with composite shelves. ... Drawer with composite face mounted on rails bars and equipped with inside removable plastic tray. 1, fiche 9, Anglais, - rail%20bar
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 9, La vedette principale, Français
- glissière à galet
1, fiche 9, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galet
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Guéridon à plateaux composite. [...] Tiroir avac façade composite monté sur glissières à galets et équipé d’un bac plastic intérieur amovible. 1, fiche 9, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- trolley with raised edges 1, fiche 10, Anglais, trolley%20with%20raised%20edges
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- guéridon à bords relevés
1, fiche 10, Français, gu%C3%A9ridon%20%C3%A0%20bords%20relev%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- anesthesia trolley 1, fiche 11, Anglais, anesthesia%20trolley
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Furniture for operating theatre. 1, fiche 11, Anglais, - anesthesia%20trolley
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 11, La vedette principale, Français
- guéridon d’anesthésie
1, fiche 11, Français, gu%C3%A9ridon%20d%26rsquo%3Banesth%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mobilier de bloc opératoire. 1, fiche 11, Français, - gu%C3%A9ridon%20d%26rsquo%3Banesth%C3%A9sie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- surveillance equipment trolley 1, fiche 12, Anglais, surveillance%20equipment%20trolley
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 12, La vedette principale, Français
- guéridon pour monitorage
1, fiche 12, Français, gu%C3%A9ridon%20pour%20monitorage
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Building Elements
- Interior Design (General)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- eating area
1, fiche 13, Anglais, eating%20area
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coin salle à manger
1, fiche 13, Français, coin%20salle%20%C3%A0%20manger
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un mobiliser composite(titre). [...] S’ il s’agit d’un coin salle à manger installé dans une entrée ou un salon, il doit pas transparaître hors des heures des repas : la table sera disposée en console comme un guéridon avec des objets ou des livres dessus et les chaises seront disséminées dans la pièce. 1, fiche 13, Français, - coin%20salle%20%C3%A0%20manger
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- guard rail 1, fiche 14, Anglais, guard%20rail
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Stainless steel utility table: ... continuous guard rail welded to uprights 2 1/2" above shelves. Fig. 1, fiche 14, Anglais, - guard%20rail
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 14, La vedette principale, Français
- galerie
1, fiche 14, Français, galerie
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Guéridon inox :(...) 2 plateaux acier inox poli ou Formica, avec galerie chromées sur les 4 côtés. Fig. 1, fiche 14, Français, - galerie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pole screen
1, fiche 15, Anglais, pole%20screen
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- écran-guéridon
1, fiche 15, Français, %C3%A9cran%2Dgu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Petit écran pare-étincelles ou paravent ajustable et monté sur un guéridon. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9cran%2Dgu%C3%A9ridon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tea poy
1, fiche 16, Anglais, tea%20poy
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- tea table 2, fiche 16, Anglais, tea%20table
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A term used by mid-18th century cabinet makers for a table with a gallery round the top, usually of fretwork, to prevent tea cups from sliding off 2, fiche 16, Anglais, - tea%20poy
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- table à thé
1, fiche 16, Français, table%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[...] petite table à trois pieds sur laquelle on servait du thé; par la suite la boîte à thé fut posée dessus et plus tard, à partir de 1812, elle ne fit qu'un avec la table à thé pour former un guéridon surmonté d’un couvercle où l'on gardait le thé. 2, fiche 16, Français, - table%20%C3%A0%20th%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- paper place mat
1, fiche 17, Anglais, paper%20place%20mat
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- paper doily 2, fiche 17, Anglais, paper%20doily
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Fiche 17, La vedette principale, Français
- napperon en papier
1, fiche 17, Français, napperon%20en%20papier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- napperon 2, fiche 17, Français, napperon
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Petite nappe en papier placée sous une assiette, sur un coin de table ou sur un guéridon comme décoration ou pour protéger la nappe. 2, fiche 17, Français, - napperon%20en%20papier
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
napperon en papier; napperon : Termes et définition recommandés par l’OLF. 3, fiche 17, Français, - napperon%20en%20papier
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- companion-table 1, fiche 18, Anglais, companion%2Dtable
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
a small round table with only one foot. 1, fiche 18, Anglais, - companion%2Dtable
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- guéridon 1, fiche 18, Français, gu%C3%A9ridon
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- stainless steel utility table 1, fiche 19, Anglais, stainless%20steel%20utility%20table
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
E.Stainless steel utility table. General utility table for operating room. Seamless welded construction eliminates crevices. Top and bottom shelves welded to uprights. (...) Continuous guard rails welded to uprights 2 1/2" above shelves. Fig. 1, fiche 19, Anglais, - stainless%20steel%20utility%20table
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 19, La vedette principale, Français
- guéridon inox 1, fiche 19, Français, gu%C3%A9ridon%20inox
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
E. Guéridon inox. 2 plateaux acier inox poli ou Formica, avec galeries chromées sur les 4 côtés.(...) Bâti tube rond(...) acier inox poli, 4 roulettes sphériques chromées(...) Fig. 1, fiche 19, Français, - gu%C3%A9ridon%20inox
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :