TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERIDON ANESTHESIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anesthesia table 1, fiche 1, Anglais, anesthesia%20table
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utility cart with drawers and shelves in one compact unit for holding and transporting anesthesia equipment. ... Ideal for use where more than one operating room is used ... 1, fiche 1, Anglais, - anesthesia%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guéridon pour anesthésie et réanimation
1, fiche 1, Français, gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9sie%20et%20r%C3%A9animation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- meuble pour anesthésiste 2, fiche 1, Français, meuble%20pour%20anesth%C3%A9siste
nom masculin
- guéridon pour anesthésiste 2, fiche 1, Français, gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9siste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guéridon pour anesthésie et réanimation. châssis tubulaire [...] 3 tiroirs [...] plateau supérieur en acier inoxydable [...] roulettes pivotantes à double rangée de billes [...] Réf. 1. 000. 1, fiche 1, Français, - gu%C3%A9ridon%20pour%20anesth%C3%A9sie%20et%20r%C3%A9animation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utility trolley
1, fiche 2, Anglais, utility%20trolley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
utility trolley: aluminium alloy frame, two removable shelves with upstands on four sides, with one drawer and mounted on casters of 80 mm. 1, fiche 2, Anglais, - utility%20trolley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 2, Français, gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
guéridon : structure en aluminium, deux étagères amovibles avec galeries sur les quatre côtés, avec tiroir et monté sur roulettes de 80 mm. 2, fiche 2, Français, - gu%C3%A9ridon
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
guéridon d'anesthésie. 3, fiche 2, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anesthesia trolley 1, fiche 3, Anglais, anesthesia%20trolley
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Furniture for operating theatre. 1, fiche 3, Anglais, - anesthesia%20trolley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guéridon d'anesthésie
1, fiche 3, Français, gu%C3%A9ridon%20d%27anesth%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mobilier de bloc opératoire. 1, fiche 3, Français, - gu%C3%A9ridon%20d%27anesth%C3%A9sie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :