TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE ACCIDENTELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accidental war
1, fiche 1, Anglais, accidental%20war
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
War resulting from a malfunctioning of some weapons system or human error, not including errors in judgment. 2, fiche 1, Anglais, - accidental%20war
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term was originally used for wars resulting from malfunctioning of weapons systems as well as for wars resulting from errors in judgment. Greater sophistication in thinking about arms control problems has resulted in greater precision in language, whereby accidental war is now distinguished from inadvertent war, unintended or unpremeditated war, which refers to armed conflicts from error of political judgment. 2, fiche 1, Anglais, - accidental%20war
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre accidentelle
1, fiche 1, Français, guerre%20accidentelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guerre dont le déclenchement n’a pas été produit volontairement, mais en raison d’une défaillance humaine, d’un accident technique ou social. 2, fiche 1, Français, - guerre%20accidentelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accidental war assessment
1, fiche 2, Anglais, accidental%20war%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation des risques de guerre accidentelle
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20risques%20de%20guerre%20accidentelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
- General Conduct of Military Operations
- CBRNE Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Prevention of Accidental Nuclear War 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20the%20Prevention%20of%20Accidental%20Nuclear%20War
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics; Moscow; 77/10/10. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Prevention%20of%20Accidental%20Nuclear%20War
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur la prévention d’une guerre nucléaire accidentelle
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3Bune%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20accidentelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
- Conducción general de las operaciones militares
- Operaciones QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo para la Prevención de una Guerra Nuclear Accidental
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20una%20Guerra%20Nuclear%20Accidental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Accidental Nuclear War: Reducing the Risks
1, fiche 4, Anglais, Accidental%20Nuclear%20War%3A%20Reducing%20the%20Risks
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in January 1988 1, fiche 4, Anglais, - Accidental%20Nuclear%20War%3A%20Reducing%20the%20Risks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Limiter les risques d’une guerre nucléaire accidentelle
1, fiche 4, Français, Limiter%20les%20risques%20d%26rsquo%3Bune%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20accidentelle
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par l’Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en janvier 1988 1, fiche 4, Français, - Limiter%20les%20risques%20d%26rsquo%3Bune%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20accidentelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :