TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Campaigning for an effective system of international justice to ensure justice, truth and full reparations for crimes under international law: genocide, crimes against humanity, war crimes, torture, extrajudicial executions and enforced disappearances.  2, fiche 1, Anglais, - international%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce livre fait suite à la conférence organisée en mai 2008 par l'ADIF [Asssociation pour la défense du droit international humanitaire, France] sur la justice internationale dans le domaine des crimes d’agression, de guerre contre l'humanité et de génocide.  2, fiche 1, Français, - justice%20internationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As if the Pentagon weren't enough of a vampire on taxpayers, now we're going to have a "private" and super powerful war constituency.  2, fiche 2, Anglais, - war%20constituency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La guerre en Afghanistan montre que le Parti démocrate est tout autant un parti de la guerre et de l'agression impérialiste que le Parti républicain.  1, fiche 2, Français, - parti%20de%20la%20guerre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The planning, preparation, initiation, or waging of a war of aggression; or a war in violation of international treaties, agreements, or assurances; or participating in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of these acts.  2, fiche 3, Anglais, - crime%20against%20peace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] la direction, la préparation, le déclenchement ou la poursuite d’une guerre d’agression ou d’une guerre de violation des traités, assurances ou accords internationaux, ou la participation à un plan concerté ou à un complot pour l'accomplissement de l'un quelconque des actes qui précèdent [...]  2, fiche 3, Français, - crime%20contre%20la%20paix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The crimes listed in the Rome Statute are the most serious crimes of international concern, namely, genocide, crimes against humanity and war crimes. ... The crime of aggression is also listed, with the proviso that the [International Criminal Court] will not exercise jurisdiction over this crime until states agree upon a definition and relevant preconditions, and these are adopted by a Review Conference.  2, fiche 4, Anglais, - crime%20of%20aggression

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La Cour pénale internationale] peut juger toute personne accusée de génocide, de crime contre l'humanité, de crime de guerre et, lorsqu'une définition acceptable aura été adoptée, de crime d’agression.  2, fiche 4, Français, - crime%20d%26rsquo%3Bagression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fundamental purpose of the nuclear forces of the Allies is political: to preserve peace and prevent coercion and any kind of war. They will continue to fulfil an essential role by ensuring uncertainty in the mind of any aggressor about the nature of the Allies' response to military aggression. They demonstrate that aggression of any kind is not a rational option. The supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance ...  2, fiche 5, Anglais, - nuclear%20force

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif fondamental des forces nucléaires des Alliés est politique : préserver la paix et prévenir la coercition ainsi que toute forme de guerre. Elles continueront à jouer un rôle essentiel en maintenant tout agresseur dans le doute quant à la façon dont les Alliés riposteraient en cas d’agression militaire. Elles démontrent qu'une agression, quelle qu'en soit la forme, n’ est pas une option rationnelle. La garantie suprême de la sécurité des Alliés est apportée par les forces nucléaires stratégiques de l'Alliance [...]  2, fiche 5, Français, - force%20nucl%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El objetivo fundamental de las fuerzas nucleares de los aliados es político: preservar la paz y prevenir la coacción, así como cualquier forma de guerra. Seguirán desempeñando un papel esencial al mantener en la incertidumbre a cualquier agresor en cuanto al modo como responderán los aliados en caso de agresión militar. Demuestran que ninguna clase de agresión constituye una opción racional. La garantía suprema de la seguridad de los aliados la constituyen las fuerzas nucleares estratégicas de la Alianza [...]  1, fiche 5, Espagnol, - fuerza%20nuclear

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Insurance against the loss of, or damage to, property caused by bombardment, invasion, insurrection, mutiny, civil war, civil commotion, riot, the act of a foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war is declared or not), revolution, rebellion, conspiracy, usurped power or military, naval or air force operations, vandalism or malicious mischief. [Insurance Companies Act].  1, fiche 6, Anglais, - civil%20commotion%20insurance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assurance contre toute atteinte à la paix publique par méfait intentionnel : les dommages matériels causés par bombardement, invasion, insurrection, mutinerie, guerre civile, agitation, émeute, action d’un ennemi étranger, hostilités ou agression que la guerre soit ou non déclarée), révolution, rébellion. conspiration, usurpation de pouvoir ou opérations militaires, navales ou aériennes, vandalisme. [Loi sur les sociétés d’assurance].  1, fiche 6, Français, - assurance%20trouble%20de%20l%26rsquo%3Bordre%20public

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a crime against international peace.  1, fiche 7, Anglais, - war%20of%20aggression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Art. 5, Resolution 3314, XXIXe session of the United Nations General Assembly.  2, fiche 7, Anglais, - war%20of%20aggression

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) crime contre la paix internationale.  1, fiche 7, Français, - guerre%20d%27agression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Art. 5, Résolution 3314, 29e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.  2, fiche 7, Français, - guerre%20d%27agression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol