TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE ARCTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic warfare
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20warfare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arctic warfare encompasses land and maritime military operations in extreme snow, ice, and cold conditions. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre dans l'Arctique
1, fiche 1, Français, guerre%20dans%20l%27Arctique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre dans l'Arctique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - guerre%20dans%20l%27Arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Monument Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Air Force Memorial
1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Air%20Force%20Memorial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This memorial is dedicated to 800 airmen who died in Canada during the Second World War. While some were killed on missions over the Atlantic and Pacific oceans and in the Arctic, most died while learning to fly under the Empire Air Training Scheme or while ferrying aircraft made on this continent to Europe and North Africa. 1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Air%20Force%20Memorial
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commonwealth Air Forces Memorial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations de monuments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Monument à l’aviation du Commonwealth
1, fiche 2, Français, Monument%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baviation%20du%20Commonwealth
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce monument est dédié à la mémoire des 800 aviateurs qui ont trouvé la mort au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien que certains aient été tués à l'occasion de missions survolant l'Atlantique et le Pacifique ainsi que l'Arctique, la plupart sont morts en apprenant à piloter dans le cadre du Plan de formation aérien de l'Empire ou en se rendant livrer en Europe ou en Afrique du Nord des appareils fabriqués sur le continent nord-américain. 1, fiche 2, Français, - Monument%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baviation%20du%20Commonwealth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mémorial des Forces aériennes du Commonwealth
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all seasons arctic warfare
1, fiche 3, Anglais, all%20seasons%20arctic%20warfare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guerre toutes saisons en zone arctique
1, fiche 3, Français, guerre%20toutes%20saisons%20en%20zone%20arctique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guerre toutes saisons en zone arctique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - guerre%20toutes%20saisons%20en%20zone%20arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :