TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE ASYMETRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban guerrilla warfare
1, fiche 1, Anglais, urban%20guerrilla%20warfare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In unconventional warfare, in which urban guerrilla warfare is included, the combat is at close range, often very close. 2, fiche 1, Anglais, - urban%20guerrilla%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- urban guerilla warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guérilla urbaine
1, fiche 1, Français, gu%C3%A9rilla%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... guerre asymétrique où les combattants se battent contre un gouvernement en milieu urbain. 2, fiche 1, Français, - gu%C3%A9rilla%20urbaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asymmetric warfare
1, fiche 2, Anglais, asymmetric%20warfare
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- asymmetrical warfare 2, fiche 2, Anglais, asymmetrical%20warfare
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Warfare that involves the use of dissimilar means or methods to circumvent or negate an opponent's strengths while exploiting the opponent's weaknesses to obtain a disproportionate result. 3, fiche 2, Anglais, - asymmetric%20warfare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asymmetric warfare: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; term officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 2, Anglais, - asymmetric%20warfare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre asymétrique
1, fiche 2, Français, guerre%20asym%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affrontement asymétrique 2, fiche 2, Français, affrontement%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guerre qui fait appel à des méthodes ou des moyens différents de ceux de l’adversaire pour contourner ou neutraliser ses forces tout en exploitant ses faiblesses afin d’obtenir des résultats disproportionnés. 3, fiche 2, Français, - guerre%20asym%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guerre asymétrique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - guerre%20asym%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :