TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE ATTRITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- war of attrition
1, fiche 1, Anglais, war%20of%20attrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An armed conflict, usually of long duration, which is characterized by the killing off of the armed forces and civilian population of the adversary rather than by a decisive victory or conquest. 1, fiche 1, Anglais, - war%20of%20attrition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre d’usure
1, fiche 1, Français, guerre%20d%26rsquo%3Busure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre d'attrition 2, fiche 1, Français, guerre%20d%27attrition
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustained attrition minefield
1, fiche 2, Anglais, sustained%20attrition%20minefield
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a minefield which is replenished to maintain its danger to the enemy in the face of counter-measures. 1, fiche 2, Anglais, - sustained%20attrition%20minefield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sustained attrition minefield: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - sustained%20attrition%20minefield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ de mines d’attrition entretenu
1, fiche 2, Français, champ%20de%20mines%20d%26rsquo%3Battrition%20entretenu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, champ de mines d’attrition que l'on rafraîchit pour qu'il reste dangereux pour l'ennemi malgré les contre-mesures prises par ce dernier. 1, fiche 2, Français, - champ%20de%20mines%20d%26rsquo%3Battrition%20entretenu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
champ de mines d’attrition entretenu : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - champ%20de%20mines%20d%26rsquo%3Battrition%20entretenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- campo de minas de desgaste continuado
1, fiche 2, Espagnol, campo%20de%20minas%20de%20desgaste%20continuado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, campo de minas que se repone continuamente para mantener el grado de peligro a pesar de las contramedidas de éste. 1, fiche 2, Espagnol, - campo%20de%20minas%20de%20desgaste%20continuado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :