TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part of a force which is able to conduct operations.  2, fiche 1, Anglais, - combat%20capability%20component

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A force normally includes the following components: manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.  2, fiche 1, Anglais, - combat%20capability%20component

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combat capability component: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - combat%20capability%20component

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une force pouvant mener des opérations.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élément de capacité de combat : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

élément de capacité de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aircraft equipped to detect and track aircraft, cruise missiles and ships at long ranges and perform command and control of airborne assets over a large area or battlespace from peacetime air policing to full spectrum wartime missions.  3, fiche 2, Anglais, - airborne%20warning%20and%20control%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - airborne%20warning%20and%20control%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 2, Anglais, - airborne%20warning%20and%20control%20system

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 2, Anglais, - airborne%20warning%20and%20control%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aéronef équipé pour la détection et la poursuite lointaines d’aéronefs, de missiles de croisière et de navires, et pour l'exercice du commandement et contrôle sur des ressources aériennes/embarquées dans une grande zone ou un grand espace de bataille, que ce soit dans le cadre de missions de police de l'air en temps de paix ou de missions dans l'ensemble du spectre en temps de guerre.  8, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système aéroporté d’alerte et de contrôle; système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  9, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système aéroporté d’alerte et de contrôle; AWACS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système aéroporté de détection et de contrôle : désignation normalisée par l’OTAN.  9, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  9, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In land warfare, a combat engineer officer who advises an appropriate commander on engineer matters, proposes engineer operations, commands engineer operations as directed, and supervises engineer operations by troops not directly under his command.  2, fiche 3, Anglais, - engineer%20commander

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In some armies, these responsibilities may be divided between two individuals.  2, fiche 3, Anglais, - engineer%20commander

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

engineer commander: designation standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - engineer%20commander

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En termes de guerre terrestre, officier du Génie qui assume des fonctions de conseiller auprès d’un commandant approprié, propose des opérations de sa spécialité et les commande en fonction des ordres reçus[, et] contrôle les opérations de ce type exécutées par des troupes n’ étant pas directement sous son commandement.  3, fiche 3, Français, - commandant%20du%20g%C3%A9nie%20militaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines armées, ces responsabilités peuvent être réparties entre deux personnes.  3, fiche 3, Français, - commandant%20du%20g%C3%A9nie%20militaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

commandant du génie militaire : désignation normalisée par l’OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 3, Français, - commandant%20du%20g%C3%A9nie%20militaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de défense aérienne(FDA), comme leur nom l'indique, participent à des missions de lutte et de commandement des opérations aériennes en mer et depuis la mer, comprenant la capacité de coordination et de contrôle de l'espace aérien dans des contextes interarmées nationaux ou interalliés. Même si leur mission essentielle demeure la défense aérienne, elles concourent à des missions plus générales de projection de puissance avec la protection du groupe aéronaval, de projection de forces en accompagnement du groupe amphibie et enfin de protection d’un groupe de bâtiments peu armés comme par exemple une force de guerre des mines.  1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9gate%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The integrated use of all military capabilities including operations security, deception, psychological operations, electronic warfare and physical destruction, supported by all-source intelligence and communication and information systems, to deny information to, influence, degrade or destroy an adversary's command and control capabilities while protecting friendly command and control capabilities against similar actions.  4, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MOP 30 declared command and control warfare to be the implementation of information warfare on the battlefield, and that this type of warfare derived from military forces, reliance on timely and accurate information.  5, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

command and control warfare: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

command and control warfare; C2W: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emploi intégré de tous les moyens militaires s’appuyant sur le renseignement de toutes sources et les systèmes d’information et de communication, visant à interdire à l’adversaire l’accès aux informations, à influencer, affaiblir ou détruire ses moyens de commandement et de contrôle, tout en protégeant d’actions analogues les moyens de commandement et de contrôle amis.  5, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les moyens militaires employés comprennent la sécurité des opérations, la déception, les opérations psychologiques, la guerre électronique et la destruction physique.  5, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

guerre du commandement et du contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

guerre du commandement et du contrôle; C2W : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol