TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE CONVENTIONNELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconventional warfare
1, fiche 1, Anglais, unconventional%20warfare
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UW 2, fiche 1, Anglais, UW
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Military activities conducted through or with underground, auxiliary or guerrilla forces to enable a resistance movement or insurgency to coerce, disrupt, or overthrow a government or occupying power. 3, fiche 1, Anglais, - unconventional%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unconventional warfare; UW: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - unconventional%20warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre non conventionnelle
1, fiche 1, Français, guerre%20non%20conventionnelle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GNC 2, fiche 1, Français, GNC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activités militaires menées par l’intermédiaire ou avec l’aide de forces de résistance, auxiliaires ou de guérilla pour permettre à un mouvement de résistance ou à une insurrection de contraindre, de perturber ou de renverser un gouvernement ou une puissance occupante. 3, fiche 1, Français, - guerre%20non%20conventionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre non conventionnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - guerre%20non%20conventionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guerre non conventionnelle; GNC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - guerre%20non%20conventionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerra no convencional
1, fiche 1, Espagnol, guerra%20no%20convencional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Término general empleado para describir operaciones realizadas con fines militares, políticos o económicos en una zona ocupada por el enemigo haciendo uso de los habitantes locales y sus recursos. 1, fiche 1, Espagnol, - guerra%20no%20convencional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conventional deterrent
1, fiche 2, Anglais, conventional%20deterrent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissuasion conventionnelle
1, fiche 2, Français, dissuasion%20conventionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dissuasion classique 2, fiche 2, Français, dissuasion%20classique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suite aux enseignements de la Guerre du Golfe, plusieurs étages de la dissuasion nucléaire infra-stratégique pourraient être supplantés par une dissuasion conventionnelle avec mise en œuvre de stratégies basées sur les frappes à distance, les frappes d’interdiction et les frappes stratégiques classiques à longue distance. 3, fiche 2, Français, - dissuasion%20conventionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conventional warfare
1, fiche 3, Anglais, conventional%20warfare
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Warfare between belligerents who follow the laws of armed conflict. 1, fiche 3, Anglais, - conventional%20warfare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Conventional warfare is] conducted without using chemical, biological, radiological or nuclear weapons [and] without using designated special operations forces. 1, fiche 3, Anglais, - conventional%20warfare
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
conventional warfare: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - conventional%20warfare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guerre conventionnelle
1, fiche 3, Français, guerre%20conventionnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- guerre classique 1, fiche 3, Français, guerre%20classique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Guerre au cours de laquelle les belligérants respectent le droit des conflits armés. 1, fiche 3, Français, - guerre%20conventionnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Guerre conventionnelle] menée sans recours aux armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires [et] sans recours aux forces d’opérations spéciales désignées. 1, fiche 3, Français, - guerre%20conventionnelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
guerre conventionnelle; guerre classique : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton). 2, fiche 3, Français, - guerre%20conventionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Use of Environment as a Tool of Conventional Warfare 1, fiche 4, Anglais, Conference%20on%20the%20Use%20of%20Environment%20as%20a%20Tool%20of%20Conventional%20Warfare
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'utilisation de l'environnement comme instrument de guerre conventionnelle
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27utilisation%20de%20l%27environnement%20comme%20instrument%20de%20guerre%20conventionnelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :