TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUERRE ELECTRONIQUE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a jamming technique in which jamming pulses are synchronized to arrive at the targeted receiver when the receiver gate is open.

OBS

Synchronized pulse jamming is used to jam radars.

OBS

synchronized pulse jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • synchronised pulse jamming

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, forme de brouillage dans laquelle les impulsions de brouillage sont synchronisées de manière à parvenir au récepteur au moment où la porte de ce dernier est ouverte.

OBS

Le brouillage à impulsions synchronisées est utilisé contre les radars.

OBS

brouillage à impulsions synchronisées : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A part of a force which is able to conduct operations.

OBS

A force normally includes the following components: manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.

OBS

combat capability component: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Partie d’une force pouvant mener des opérations.

OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.

OBS

élément de capacité de combat : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

élément de capacité de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

The CCSB is the Canadian Army's centre of excellence for intelligence, surveillance and reconnaissance, electronic warfare and information operations.

OBS

Canadian Combat Support Brigade; CCSB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

La BACC est le centre d’excellence de l'Armée canadienne en matière de renseignement, de surveillance et reconnaissance, de guerre électronique et d’opérations d’information.

OBS

Brigade d’appui au combat du Canada; BACC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

A colloquial term referring to electronic warfare, cyberspace operations, intelligence and aviation.

OBS

combat support arm; cbt sp A: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

[...] terme courant qui comprend la guerre électronique, les cyberopérations, le renseignement et l'aviation.

OBS

arme d’appui au combat; AA cbt : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

... an operation to defeat or destroy enemy forces and gain control of terrain, resources, and population centers.

CONT

The purpose of offensive operations is to defeat the adversary through the use of violence. Offensive action ... is the decisive operation of war, and through it ultimate success is achieved. Offensive operations may be conducted in any of the five physical environments: land, air, maritime, space, and cyber.

OBS

offensive; off: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le but des opérations offensives est de vaincre l’adversaire par l’utilisation de la violence. L’action offensive [...] est l’opération décisive de la guerre et celle qui permet le succès ultime. Les opérations offensives peuvent avoir lieu dans les cinq environnements physiques : terrestre, aérien, maritime, spatial ainsi que dans l’environnement cybernétique.

CONT

Les opérations offensives visent à prendre et tenir le terrain ou à nuire physiquement aux capacités de l'ennemi(ce qui inclut les attaques de guerre électronique). Elles comprennent entre autres les attaques, les raids et les poursuites.

OBS

offensive; off : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a test condition in which electronic countermeasures are employed.

OBS

wet run: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, essai au cours duquel des contremesures électroniques sont utilisées.

OBS

essai en condition réelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

NATO electronic warfare support measures system; NES: designations removed from NATOTerm in 2019.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique : désignation retirée de TermOTAN en 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Storage Media (Data Processing)
  • Electronic Warfare
OBS

NATO Electronic Warfare Support Measures and Strike System; NESS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Supports d'information (Informatique)
  • Guerre électronique
OBS

Système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique et d’intervention : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
  • Acoustics (Physics)
DEF

The attack of personnel, facilities or materiel using electromagnetic or acoustic energy with the intent of degrading, neutralizing or destroying an enemy’s capability.

OBS

electronic attack; EA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
  • Acoustique (Physique)
DEF

Attaque visant le personnel, les installations ou le matériel au moyen d’énergie électromagnétique ou acoustique dans le but de dégrader, neutraliser ou détruire les capacités de l’ennemi.

OBS

L'attaque électronique est une composante de la guerre électronique.

OBS

attaque électronique; AE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

attaque électronique; AE; EA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Electromagnetic Radiation
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that radiates or transmits energy.

OBS

emitter: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui rayonne ou transmet de l'énergie.

OBS

émetteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

Warfare in which electronics are used to exploit the electromagnetic and acoustic environments.

OBS

Electronic warfare encompasses electronic attack, electronic protection and electronic support.

OBS

electronic warfare; EW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Guerre qui utilise l'électronique pour exploiter les environnements électromagnétique et acoustique.

OBS

La guerre électronique englobe l'attaque électronique, la protection électronique et le soutien électronique.

OBS

guerre électronique; GE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe de travail de terminologie des transmissions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
DEF

Conjunto de acciones militares que emplean la energía electromagnética para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagnético por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An operation or activity that modifies or exploits the electromagnetic environment to enable or create electronic warfare effects. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

electromagnetic operations: All operations that shape or exploit the electromagnetic environment, or use it for attack or defence including the use of the electromagnetic environment to support operations in all other operational environments. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electromagnetic operations include electromagnetic spectrum management within the operating environment; electronic warfare (EW); intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR); navigation warfare (NAVWAR); and signals intelligence (SIGINT).

OBS

electromagnetic operation; EMO: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic operation; EMO: The plural form of this designation (electromagnetic operations) and its abbreviation (EMO) are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic operations
  • electro magnetic operation
  • electro magnetic operations
  • electro-magnetic operation
  • electro-magnetic operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération ou activité modifiant ou exploitant l'environnement électromagnétique pour produire ou permettre la création d’effets dans le cadre d’une guerre électronique. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Ensemble des opérations qui façonnent ou exploitent l’environnement électromagnétique, ou qui l’utilisent à des fins offensives ou défensives, incluant l’utilisation de l’environnement électromagnétique en appui des opérations menées dans tous les autres environnements des opérations. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

La gestion du spectre pour l'espace de bataille(GSEB), la guerre électronique(GE), le renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance(ISTAR), la guerre de la navigation(NAVWAR) et le renseignement d’origine électromagnétique(ROEM) sont des exemples d’opérations électromagnétiques.

OBS

opération électromagnétique; OEM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

opération électromagnétique; EMO : La désignation au pluriel (opérations électromagnétiques) et son abréviation (EMO) sont normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the azimuth and elevation of a target or emitter relative to a frame of reference.

OBS

The frame of reference can be true (relative to true north) or relative (relative to the platform's central axis).

OBS

bearing; direction of arrival: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, azimut et élévation d’une cible ou d’un émetteur relativement à un cadre de référence.

OBS

Le cadre de référence peut être vrai (relatif au nord géographique) ou relatif (relatif à l’axe central de la plateforme).

OBS

relèvement; direction du point d’origine : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that acts upon a sensor through the use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

effector: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui agit sur un capteur au moyen d’énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

effecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guerra electrónica
DEF

Dispositivo utilizado para producir un cambio deseado en un objeto en respuesta a su energía de entrada.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a test condition in which the electronic countermeasure system has been deliberately turned off.

OBS

dry run: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, essai exécuté lorsque le système de contremesures électroniques a été expressément éteint.

OBS

essai blanc : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that senses an object's radiated electromagnetic or acoustic energy.

OBS

Radiated energy includes reflected energy.

OBS

detector: designation and definition officiallly approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

detector: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui capte l'énergie électromagnétique ou acoustique rayonnée par un objet.

OBS

Par énergie rayonnée, on entend aussi l’énergie réfléchie.

OBS

détecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

détecteur : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Guerra electrónica
DEF

Componente de un sistema de percepción remota que convierte la radiación electromagnética en una señal que es grabada.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device dispensed or towed from a platform to deceive a threat system.

OBS

decoy : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif largué ou remorqué par une plateforme pour tromper un système de menace.

OBS

leurre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Electronic Warfare
OBS

NATO Electromagnetic Warfare Advisory Committee; NEWAC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Guerre électronique
OBS

Comité consultatif OTAN sur la guerre électromagnétique : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
DEF

Military action taken to attack, exploit or protect the electromagnetic operational environment.

OBS

EMSOs include electronic warfare, signals intelligence, navigation warfare and electromagnetic spectrum management.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
DEF

Action militaire dont le but est d’attaquer, d’exploiter ou de protéger l’environnement opérationnel électromagnétique.

OBS

Les OSEM englobent la guerre électronique, le renseignement d’origine électromagnétique, la guerre de la navigation et la gestion du spectre électromagnétique.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare
DEF

An electronic file that contains a mission dataset and is loaded into an electronic warfare system.

OBS

electronic warfare system library; EWSL; mission data file; MDF; mission data load; MDL: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
DEF

Fichier électronique contenant un ensemble de données de mission, qui est chargé sur un système de guerre électronique.

OBS

bibliothèque système de guerre électronique; BSGE; fichier de données de mission; FDM; fichier de données utilisateur; FDU : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

squadron electronic warfare officer; S EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

officier de la guerre électronique de l'escadron; O GE Esc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

wing electronic warfare officer; W EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier de la guerre électronique de l'escadre; O GE Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronic Warfare
DEF

[A set of actions] taken to achieve a goal by influencing and controlling adversary information, computer processes and information systems, while protecting one's own information, computer processes and information systems.

OBS

These actions include command-and-control warfare, intelligence based warfare, electronic warfare, hackerware and cyberwar (use of information systems against virtual person as of individuals or groups).

PHR

strategic information warfare

OBS

information warfare; IW: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • information war

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Guerre électronique
CONT

La guerre dans l’infosphère, guerre immatérielle, qui ne connaît ni les frontières ni les distances, est sans doute une réalité.

CONT

Le Pentagone parle désormais de «cyberwar», de guerre de l’information. L’enjeu, c’est la maîtrise absolue des moyens de communication et d’observation, et la mise hors jeu des ordinateurs adverses à coup d’armes électroniques et de virus informatiques.

OBS

La direction a souligné l’importance pour le ministère de la Défense nationale de reconnaître la guerre de l’information dans le cadre du développement de la gestion de l’information.

PHR

guerre de l'information électronique

OBS

guerre de l’information; IW : désignations normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber guerre
  • infoguerre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Guerra electrónica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

Warfighting characterized by rapid and effective acquisition and application of intelligence data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)
  • Guerre électronique
CONT

Quelques catégories de conflits de la «cyberwar». Martin Libicki, un auteur prolifique pour tout ce qui concerne la guerre de l'information ou information warfare a défini plusieurs domaines : command and control warfare(la guerre du commandement et des opérations) ;intelligence based warfare(la guerre du renseignement) ;electronic warfare(la guerre électronique) ;psychological warfare(la guerre psychologique) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia (militar)
  • Guerra electrónica
CONT

Según Libicki, los siete componentes de la guerra de información incluyen, la guerra de mando y control[;] la guerra basada en la inteligencia; la guerra electrónica […]; la guerra psicológica […]; la guerra de los hackers, o los ataques a los sistemas informáticos del enemigo; la guerra de información económica […] y la guerra cibernética […]

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

That division of electronic warfare involving actions taken to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum despite the enemy's use of electromagnetic energy.

OBS

There are two subdivisions of electronic protective measures: active electronic protective measures and passive electronic protective measures.

OBS

electronic protective measure; EPM: The plural form of this designation (electronic protective measures) and the abbreviation are standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic protective measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures prises pour assurer aux forces amies un emploi efficace du spectre électromagnétique malgré l'utilisation par l'ennemi de l'énergie électromagnétique.

OBS

Les mesures de protection électronique se divisent en mesures de protection électronique actives et mesures de protection électronique passives.

OBS

mesure de protection électronique; MPE : La désignation au pluriel (mesures de protection électronique) et l’abréviation sont normalisées par l’OTAN, uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de protection électronique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warface officer; EWO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Guerre électronique
OBS

opérateur de guerre électronique; EWO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Combined Forces (Military)
OBS

The JEWCS provides NATO with EW [electronic warfare] expertise, support and training for operations and exercises.

OBS

Joint Electronic Warfare Core Staff; JEWCS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Interarmées
OBS

État-major central interarmées de guerre électronique; JEWCS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
OBS

intelligence and electronic warfare; IEW: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
OBS

renseignement et guerre électronique; IEW : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
  • Electronic Warfare
OBS

Director Joint Electronic Warfare Core Staff; DJEWCS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Interarmées
  • Guerre électronique
OBS

directeur de l'État-major central interarmées de guerre électronique; DJEWCS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Non-Lethal Weapons
  • Radio Interference
CONT

This algorithm starts by generating trajectories of all possible chaff solutions including a set of discrete time delays before launch of chaff round.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Armes non meurtrières
  • Perturbations radio
CONT

Les opérateurs de détecteurs électronique maritimes font fonctionner les dispositifs de détection par radar et radio, les systèmes de brouillage radar et les leurres, ainsi que les canons et [les] lance-missiles installés à bord des grands navires de guerre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Electronic Warfare
OBS

Electronic Warfare Standardization and Evaluation Team; EWSET: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Warfare Standardisation and Evaluation Team

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Guerre électronique
OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation de la guerre électronique; EENGE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
DEF

A single location with centralized communication facilities and personnel for the coordination of electronic warfare support between the general staff and the electronic warfare staff.

OBS

electronic warfare coordination centre; EWCC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare coordination center
  • electronic warfare co-ordination centre
  • electronic warfare co-ordination center
  • electronic warfare operations center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
DEF

Emplacement des moyens de communication et du personnel nécessaires à la coordination de l'appui de guerre électronique entre l'état-major général et l'état-major de guerre électronique.

OBS

centre de coordination de guerre électronique; CCGE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2021-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Electronic Warfare
OBS

NATO electronic warfare van; NEWVAN: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Guerre électronique
OBS

module de guerre électronique de l'OTAN; NEWVAN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2021-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare van; EW VAN: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Guerre électronique
OBS

module de guerre électronique; EW VAN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

That division of electronic warfare involving actions taken to search for, intercept and identify electromagnetic emissions and to locate their sources for the purpose of immediate threat recognition and situational awareness.

OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare support measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures de recherche, d’interception et d’identification des émissions électromagnétiques et de localisation de leur source en vue de l'identification immédiate de la menace et de la connaissance de la situation.

OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSE : La désignation au pluriel(mesures de soutien de guerre électronique), l'abréviation et la définition sont normalisées par l'OTAN.

OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSGE : La désignation au pluriel(mesures de soutien de guerre électronique) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de soutien de guerre électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
DEF

Rama de la guerra electrónica que abarca las acciones necesarias para buscar, interpretar, analizar, identificar y localizar las radiaciones electromagnéticas, procedentes del adversario con objeto de conocer la amenaza inmediata.

OBS

Las informaciones suministran datos útiles para aplicar las contramedidas, las contra-contramedidas electrónicas adecuadas y otras acciones tácticas.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area within which a commander can directly affect operations.

OBS

In Army doctrine, electronic warfare resources are included in the capabilities of the commander to influence operations.

OBS

area of influence; AofI: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

area of influence: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone à l’intérieur de laquelle un commandant peut influer directement sur les opérations.

OBS

En doctrine de l'Armée de terre, les moyens de guerre électronique sont compris dans les ressources mises à la disposition du commandant pour influencer les opérations.

OBS

zone d’influence; ZI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

zone d’influence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona geográfica dentro de la que un comandante puede influir directamente en las operaciones mediante la maniobra o acciones de apoyo directo bajo su mando y control.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Senior Staff Officer Electronic Warfare; SSO EW: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier supérieur d’état-major – Guerre électronique; OSEM GE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Safety
  • Electronic Warfare
DEF

An integrated project team that coordinates and conducts activities directed by the Air Electronic Warfare Programme.

OBS

aircraft protection team; APT: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Guerre électronique
DEF

Équipe intégrée de projet qui coordonne et mène des activités dans le cadre du Programme de guerre électronique aérienne.

OBS

équipe de protection des aéronefs; EPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

In electronic warfare, a predetermined mix of expendable stores controlled by a dispense program.

OBS

cocktail: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, mélange prédéterminé de charges largables contrôlé par un logiciel de largage.

OBS

cocktail : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A force element designed and designated to affect the information environment.

OBS

Information-related capabilities include elements that conduct civil-military cooperation, cyber, electronic warfare, military public affairs, and psychological operations.

OBS

information-related capability; IRC; infospheric element; iSph elm: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Élément de force conçu et désigné pour produire un effet sur l’environnement d’information.

OBS

Les éléments infosphériques englobent les éléments qui mènent des opérations de coopération civilo-militaire, de guerre électronique et d’affaires militaires ainsi que des opérations psychologiques et des cyberopérations.

OBS

élément infosphérique; élm iSph; IRC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

IRC : abréviation de la désignation anglaise «information-related capability».

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the activation of a dispense program in response to an engagement.

OBS

The dispense program may be activated by an onboard system or an operator.

OBS

reactive dispense; reactive release: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, activation d’un logiciel de largage en réponse à un engagement.

OBS

Le logiciel de largage peut être activé par un système embarqué ou un opérateur.

OBS

largage réactif : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the activation of a dispense program after a reactive dispense.

OBS

The dispense program may be activated by an onboard system or an operator.

OBS

post-emptive dispense; post-emptive release: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • postemptive dispense
  • postemptive release

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, activation d’un logiciel de largage en prévision d’un engagement.

OBS

Le logiciel de largage peut être activé par un système embarqué ou un opérateur.

OBS

largage préventif : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • largage post-réactif

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, an evaluation to determine the suitability of a countermeasure for a platform and its subsystems to ensure their protection against a specific threat.

OBS

countermeasure validation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-measure validation

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, évaluation visant à déterminer la pertinence d’une contre-mesure pour une plateforme et ses sous-systèmes afin d’en assurer la protection contre une menace particulière.

OBS

validation de contre-mesures : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the structured process of examining a countermeasure using measures of effectiveness, performance and/or suitability.

OBS

countermeasure evaluation: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-measure evaluation

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, processus structuré visant à examiner une contre-mesure à l'aide de critères d’efficacité ou de rendement ou de mesures de pertinence.

OBS

évaluation de contre-mesures : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
DEF

In electronic warfare, the design, creation, enhancement or sequencing of a countermeasure.

OBS

countermeasure development: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-measure development

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, conception, création, amélioration ou séquencement de contre-mesures.

OBS

développement de contre-mesures : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, an assessment to determine whether the measures of effectiveness are complied with during countermeasure evaluation.

OBS

countermeasure verification: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-measure verification

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, examen visant à déterminer si les critères d’efficacité ont été satisfaits pendant l'évaluation d’une contre-mesure.

OBS

vérification de contre-mesures : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, an environment characterized by the interference of external signals, regardless of source, which significantly impacts operations.

OBS

congested environment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, environnement caractérisé par l'interférence de signaux externes, quelle qu'en soit la source, qui a une incidence considérable sur les opérations.

OBS

environnement encombré : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2019-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Bombs and Grenades
CONT

While optimized as a supersonic bomber, the aircraft was also intended to have a secondary photographic reconnaissance role, and to replace the Brewer in the electronic warfare role.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Bombes et grenades
CONT

Même si l'accent a été mis sur son rôle de bombardier supersonique, l'appareil a été également conçu pour accomplir des missions de reconnaissance et pour remplacer le Brewer dans son rôle de guerre électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Electronic attack assets also contribute to force protection by waging command and control warfare against enemy communication nodes and deny manoeuvre coordination attacks by radio-guided weapons, or remotely triggered explosive devices.

Terme(s)-clé(s)
  • radiocontrolled weapon
  • radioguided weapon

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Une des fonctions de la guerre électronique est d’assurer l'autoprotection d’une plateforme(bâtiment de combat ou aéronef) contre des armes à guidage radar.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2019-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Electronic Warfare
OBS

JEWCS: Joint Electronic Warfare Core Staff.

OBS

JEWCS Implementation Core Team; JICT: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Electronic Warfare Core Staff Implementation Core Team

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Guerre électronique
OBS

JEWCS : État-major central interarmées de guerre électronique.

OBS

NEWCS : État-major central de guerre électronique de l'OTAN.

OBS

Équipe centrale OTAN de mise en œuvre du JEWCS; JICT : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe centrale OTAN de mise en œuvre d’État-major central interarmées de guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare request/tasking message; EWRTM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare request / tasking message
  • electronic warfare request and tasking message

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
OBS

message de demande et d’attribution de mission de guerre électronique; EWRTM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2018-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the activation of a dispense program in anticipation of an engagement.

OBS

The dispense program may be activated by an onboard system or an operator.

OBS

pre-emptive dispense; pre-emptive release: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, activation d’un logiciel de largage en prévision d’un engagement.

OBS

Le logiciel de largage peut être activé par un système embarqué ou un opérateur.

OBS

largage préventif : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity.

OBS

Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander's scheme of manoeuvre.

OBS

The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air defence artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces.

OBS

joint air attack team; joint air-assault team; joint air-attack team; JAAT: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Combinaison d’hélicoptères et d’aéronefs à voilure fixe d’appui tactique d’attaque ou de reconnaissance, qui opèrent ensemble afin de repérer et d’attaquer les objectifs de haute priorité et les objectifs inopinés.

OBS

Les opérations d’un groupe d’attaque aérienne interarmées sont coordonnées et menées en soutien du plan de manœuvre du commandant terrestre.

OBS

Le groupe d’attaque aérienne interarmées opère normalement en coordination avec l'appui-feu, l'artillerie antiaérienne, l'appui-feu naval de surface, les systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, les systèmes de guerre électronique et les forces de manœuvre terrestre.

OBS

groupe d’assaut aérien; groupe d’attaque aérienne interarmées; JAAT : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Electronic Warfare
OBS

Electronic Warfare Management System; EWMS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Guerre électronique
OBS

Système de gestion de guerre électronique; EWMS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Electronic Warfare
  • Military Training
OBS

electronic warfare exercise; EWEX, EWX: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Guerre électronique
  • Instruction du personnel militaire
OBS

exercice de guerre électronique; EWEX; EWX : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2018-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Military Logistics
OBS

electronic warfare operational support; EWOS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Logistique militaire
OBS

soutien opérationnel de guerre électronique; EWOS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Logistics
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare stand-off jammer; ESJ: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare standoff jammer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Logistique militaire
  • Guerre électronique
OBS

La distance de sécurité est celle qui sépare le brouilleur de l’objectif.

OBS

brouilleur de guerre électronique à distance de sécurité; ESJ : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

Test and evaluation conducted in the electromagnetic environment to determine the operational effectiveness of weapon systems in non-permissive and hostile environments.

OBS

Electronic warfare test and evaluation encompasses both friendly and hostile weapon systems.

OBS

electronic warfare test and evaluation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Essai et évaluation réalisés dans l’environnement électromagnétique afin de déterminer l’efficacité opérationnelle des systèmes d’armes dans des environnements hostiles ou non permissifs.

OBS

L'essai et évaluation de guerre électronique peuvent être réalisés sur des systèmes d’armes de forces amies ou hostiles.

OBS

essai et évaluation de guerre électronique : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Security
  • IT Security
DEF

The protection of electromagnetic equipment from the effects of friendly, neutral or hostile use of the electromagnetic spectrum and from naturally occurring phenomena.

OBS

Electronic protection is a component of electronic warfare.

OBS

electronic protection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

electronic protection: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

Protection de l’équipement électromagnétique contre les effets de l’utilisation du spectre électromagnétique par des forces amies, neutres ou hostiles et contre les phénomènes naturels.

OBS

La protection électronique est une composante de la guerre électronique.

OBS

protection électronique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

protection électronique : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

The use of electronic warfare support and/or signals intelligence systems to gain an understanding of the electromagnetic environment.

OBS

electronic reconnaissance; ER: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

electronic reconnaissance; ER: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de systèmes de soutien de guerre électronique ou de renseignement d’origine électromagnétique pour comprendre l'environnement électromagnétique.

OBS

reconnaissance électronique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

reconnaissance électronique; RE; ER : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

reconnaissance électronique; ER : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronic Warfare
CONT

An electronic warfare coordinator advises the combatant commander and battle staff on electronic warfare (EW) situations [and gives] recommendations on the use of EW assets.

OBS

electronic warfare coordinator; EWC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Guerre électronique
OBS

coordonnateur de la guerre électronique; EWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare approved message; EWAM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
OBS

message approuvé de guerre électronique; EWAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare range; EWR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

polygone de guerre électronique; EWR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

electronic warfare mutual support; EWMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

appui réciproque de guerre électronique; EWMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Electronic Warfare
OBS

Joint Electronic Warfare Coordination Cell; JEWC(C): designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Electronic Warfare Co-ordination Cell

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre électronique
OBS

Cellule interarmées de coordination de la guerre électronique; JEWC(C) : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RG
code de profession
OBS

RG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Electronic Warfare - Critical Node Analysis; RG: title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RG
code de profession
OBS

RG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Guerre électronique-Analyse des nœuds critiques; RG : titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

The governance, doctrine, infrastructure, people, systems and activities inherent to electronic warfare.

OBS

electronic warfare enterprise: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Gouvernance, doctrine, infrastructure, individus, systèmes et activités inhérents à la guerre électronique.

OBS

collectif de guerre électronique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
CONT

The EWCC facilitates coordination of EW [electronic warfare] operations with other fires, communications and information systems use and intelligence operations.

OBS

electronic warfare coordination cell; EWCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare co-ordination cell

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

cellule de coordination de la guerre électronique; CCGE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation DENY FLIGHT involved a wide variety of aircraft including attack, electronic warfare, tankers and airborne early warning.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération [DENY FLIGHT] a fait intervenir des aéronefs très divers, qu'ils soient d’attaque, de guerre électronique, de ravitaillement et d’alerte lointaine aéroportée.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

cyber-electromagnetic activities: Activities conducted to seize, retain and exploit an advantage over an adversary in both the cyber domain and the electromagnetic spectrum while denying the same to the adversary.

OBS

CEMA consist of cyber operations, electronic warfare and spectrum management operations.

OBS

cyber-electromagnetic activity: The plural form of this term (cyber-electromagnetic activities) and the plural definition have been standardized by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

CEMA: abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-electromagnetic activities

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

activités cyberélectromagnétiques : Activités menées pour obtenir, maintenir et exploiter un avantage sur un adversaire dans le domaine cybernétique et le spectre électromagnétique, tout en privant l’adversaire de cet avantage.

OBS

Les ACEM se composent des cyberopérations, de la guerre électronique ainsi que des opérations de gestion du spectre.

OBS

activité cyberélectromagnétique : Le terme au pluriel (activités cyberélectromagnétiques) et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ACEM : abréviation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • activités cyberélectromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Offences and crimes
  • War and Peace (International Law)
OBS

The Modern War Crimes System (MWCS) is an open source electronic database containing information on modern war crimes issues, including people, events and organizations involving war crimes and crimes against humanity. [The] MWCS is available to local and regional offices and Canadian missions abroad.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Infractions et crimes
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Le Système sur les crimes de guerre contemporains(SCGC) est une base de données électronique réunissant de l'information de sources publiques au sujet des crimes de guerre contemporains, notamment sur les personnes, les événements et les organisations qui sont liés à des crimes de guerre et crimes contre l'humanité. [Ce] système [...] est accessible aux bureaux régionaux et locaux ainsi qu'aux bureaux à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronic Warfare
DEF

An electronic warfare officer dispatched by an electronic warfare unit to a formation headquarters to coordinate electronic warfare support.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Guerre électronique
DEF

Officier de guerre électronique dépêché par une unité de guerre électronique auprès d’un quartier général de formation pour coordonner l'appui de guerre électronique.

OBS

officier de liaison de guerre électronique; OLGE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Intelligence (Military)
  • Electromagnetism
  • Electronic Warfare
OBS

signals intelligence/electronic warfare operations centre; SEWOC: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • signals intelligence/electronic warfare operations center
  • signals intelligence/electronic war fare operations centre
  • signals intelligence/electronic war fare operations center
  • signals intelligence and electronic warfare operations centre
  • signals intelligence and electronic war fare operations centre
  • signals intelligence and electronic war fare operations center
  • signals intelligence and electronic warfare operations center

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Électromagnétisme
  • Guerre électronique
OBS

centre d’opérations de renseignement d’origine électromagnétique et de guerre électronique; SEWOC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

offensive electronic warfare; OEW: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

guerre électronique offensive; OEW : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2014-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

21 Electronic Warfare Regiment; 21 EW Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 21st Electronic Warfare Regiment

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «21» se place en exposant.

OBS

21e Régiment de guerre électronique; 21 Régt GE : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • 21 Régiment de guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Electronic Warfare
Universal entry(ies)
DND 2054
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2054: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2054

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Guerre électronique
Entrée(s) universelle(s)
DND 2054
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2054 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2054

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In electronic warfare, a floating radar reflector used to simulate a surface target at sea for deceptive purposes.

OBS

gull: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

En guerre électronique, réflecteur radar flottant utilisé pour simuler un objectif marin en surface pour des raisons de déception.

OBS

leurre flottant : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

En guerra electrónica, reflector de radar flotante que se emplea para simular un blanco de superficie en el mar con fines de decepción.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2013-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2013-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2012-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

The authority and mechanisms [that] provide the means to achieve a thorough knowledgeand understanding of the EW [electronic warfare] environment and the ability to validate, verify and reprogram, when and where required, the capabilities of the systems required to operate within that environment.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

Pouvoirs et mécanismes donnant les moyens d’acquérir la connaissance et la compréhension exhaustives de l'environnement de GE [guerre électronique] et la capacité de valider, de vérifier et de reprogrammer, en temps et lieux opportuns, les capacités des systèmes nécessaires pour fonctionner dans cet environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2012-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
OBS

The EW CAG exists as a forum to monitor and coordinate EW [electronic warfare] issues within the Air Force. This is accomplished by operational users (through fleet-specific EW advisory groups) providing a clear outline of their short- and long-term goals.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Le GCCGE sert de forum de surveillance et de coordination des questions de GE [guerre électronique] qui se posent à la Force aérienne. Cette surveillance et cette coordination sont assurées par les utilisateurs opérationnels(par l'entremise des groupes consultatifs sur la guerre électronique propres aux différents parcs) qui définissent clairement leurs buts à long et à court termes.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2012-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

The AEWOC, chaired by DG Air FD [Director General Air Force Development], coordinates and manages the activities of the EW CAG [Electronic Warfare Capability Advisory Group], and the EW Cap D&V [electronic warfare capabilities development and validation] program and provides better visibility of the activities of such at the very senior levels of the Air Force.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

Le CSGEA, qui a pour président le DG DF Air [Directeur général – Développement de la Force(Air) ], coordonne et gère les activités du GCCGE [Groupe consultatif sur les capacités de guerre électronique] et du programme du DVCGE [développement et validation des capacités de guerre électronique] et accroît la visibilité des activités de ces éléments aux échelons les plus élevés de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Guerre électronique
Terme(s)-clé(s)
  • installation de formation aux tactiques de guerre électronique pour équipage

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support – OW; A3 EWOS-OW: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel – Guerre électronique(OW) ;A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
EF
code de profession
OBS

EF: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
EF
code de profession
OBS

EF : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
243
code de profession
OBS

243: other ranks military occupation code (MOC).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
243
code de profession
OBS

243 : code d’emploi militaire (CEM) applicable au personnel non officier.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
242
code de profession
OBS

242: other ranks military occupation code (MOC).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
242
code de profession
OBS

242 : code d’emploi militaire (CEM) applicable au personnel non officier .

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
9N
code de profession
OBS

9N: military occupation code.

Terme(s)-clé(s)
  • EW

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
9N
code de profession
OBS

9N : groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RF
code de profession
OBS

RF: military occupation code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RF
code de profession
OBS

RF : groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.C4
code de profession
OBS

524.C4: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.C4
code de profession
OBS

524.C4 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8N
code de profession
OBS

8N: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8N
code de profession
OBS

8N : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
081.14
code de profession
OBS

081.14: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
081.14
code de profession
OBS

081.14 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
31.A9
code de profession
OBS

31.A9: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
31.A9
code de profession
OBS

31.A9 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
6E
code de profession
OBS

6E: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
6E
code de profession
OBS

6E : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
EZ
code de profession
OBS

EZ: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
EZ
code de profession
OBS

EZ : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :