TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE GANGS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gang war
1, fiche 1, Anglais, gang%20war
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hostilities between rival gangs fighting over a piece of land or turf. 2, fiche 1, Anglais, - gang%20war
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calgary police believe two men killed in a daylight shooting might have been executed as part of a continuing gang war. 3, fiche 1, Anglais, - gang%20war
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre des gangs
1, fiche 1, Français, guerre%20des%20gangs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vancouver pourrait être victime d’une véritable guerre des gangs. Bindi Johal, un des plus célèbres gangsters de la région vancouveroise a été abattu dans une boîte de nuit. Johal a été mêlé à de nombreuses affaires allant du trafic de drogues au kidnapping en passant par les meurtres. 2, fiche 1, Français, - guerre%20des%20gangs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zip gun 1, fiche 2, Anglais, zip%20gun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet bricolé 1, fiche 2, Français, pistolet%20bricol%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet bricolé de pièces détachées ou fabriqué avec les moyens du bord par des apprentis gangsters et souvent utilisé dans la petite guerre entre des gangs de jeunes délinquants. Source : Deak, Dict. d’américanismes, 1973, p. 822. Auteur : JL nov. 1979. Domaine : armes à feu. 1, fiche 2, Français, - pistolet%20bricol%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :