TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the duration of the war, the combatants would engage in a chemical arms race. Both sides recruited hundreds of chemists, engineers, and physiologists to serve in special military gas warfare services. These experts worked intensively to discover new toxic gases and delivery systems and to develop defensive equipment, procedures, and medical treatments.  2, fiche 1, Anglais, - chemical%20arms%20race

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la Première Guerre mondiale, une véritable course à l'armement chimique s’engage, les États belligérants mobilisent d’importantes sommes d’argent pour la recherche, la conception et la production industrielle de ces nouvelles armes.  4, fiche 1, Français, - course%20aux%20armements%20chimiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les formes de guerre de troisième vague peuvent être définies comme suit : la guerre réticulaire culturelle, la guerre politique, la guerre économique, la guerre par la force militaire. «Après la guerre du Golfe, les Américains Alvin et Heidi Toffler publiaient Guerre et contre-guerre et introduisaient l'idée que les conflits, à l'image de la société devenaient des affrontements d’une troisième vague, celle de l'information, succédant à la vague agraire et à la vague industrielle.  1, fiche 3, Français, - guerre%20de%20troisi%C3%A8me%20vague

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(This Agency is) responsible for ensuring the continued availability and equitable distribution for both civil and military purposes of essential supplies in the field of food, agriculture and industry. (It is one of NATO's civil wartime agencies).  4, fiche 4, Anglais, - Central%20Supply%20Agency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Cette agence) serait chargée d’assurer en permanence les approvisionnements et la répartition équitable à des fins à la fois civiles et militaires de tous les produits essentiels en matière alimentaire, agricole et industrielle.(Il s’agit d’une des agences civiles OTAN du temps de guerre).  3, fiche 4, Français, - Agence%20centrale%20des%20approvisionnements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-France.  2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Restoration%20of%20Industrial%20Property%20Rights%20affected%20by%20World%20War%20II

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 5, 1948.  1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Restoration%20of%20Industrial%20Property%20Rights%20affected%20by%20World%20War%20II

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Considerable progress was made in basic biochemical research following [Buchner's discovery of cell-free metabolism], but little of the new knowledge was applied to the practice of industrial fermentation until a World War 1.  1, fiche 6, Anglais, - industrial%20fermentation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La découverte par Buchner du métabolisme acellulaire lança] la recherche biochimique fondamentale, mais ces connaissances nouvelles furent peu appliquées à la fermentation industrielle et ce jusqu'à la Première Guerre mondiale.  1, fiche 6, Français, - fermentation%20industrielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol