TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE LIMITEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Shipbuilding
- Auxiliary Vessels (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wartime Merchant Shipping Limited
1, fiche 1, Anglais, Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WMS 2, fiche 1, Anglais, WMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wartime Merchant Shipping Ltd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Constructions navales
- Flotte auxiliaire (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wartime Merchant Shipping Limited
1, fiche 1, Français, Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Marine marchande de guerre Limitée 2, fiche 1, Français, Marine%20marchande%20de%20guerre%20Limit%C3%A9e
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marine marchande de guerre Limitée : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 3, fiche 1, Français, - Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Exercise WINTEX
1, fiche 2, Anglais, Exercise%20WINTEX
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ex WINTEX 2, fiche 2, Anglais, Ex%20WINTEX
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general terms, WINTEX was to exercise and evaluate government and national military command procedures in a crisis scenario leading up to mobilization and limited nuclear war. 3, fiche 2, Anglais, - Exercise%20WINTEX
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice WINTEX
1, fiche 2, Français, exercice%20WINTEX
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ex WINTEX 2, fiche 2, Français, Ex%20WINTEX
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exercice WINTEX visait en gros à appliquer et à évaluer les techniques de commandement du gouvernement et du commandement militaire national dans un scénario de crise menant à une mobilisation et à une guerre nucléaire limitée. 1, fiche 2, Français, - exercice%20WINTEX
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- necessity money
1, fiche 3, Anglais, necessity%20money
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- money of necessity 1, fiche 3, Anglais, money%20of%20necessity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any currency issued under extraordinary conditions, by other than ordinary authorities; the money is issued usually locally, often under ad hoc authorization, to meet an emergency such as a siege, a breakdown of central authority, or an absence of regular money. 1, fiche 3, Anglais, - necessity%20money
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term is largely synonymous with "emergency money." 1, fiche 3, Anglais, - necessity%20money
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monnaie de nécessité
1, fiche 3, Français, monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jetons, valeurs ou billets produits généralement par des commerçants ou des groupements d’intérêts économiques(coopératives, chambres de commerce, compagnies de transport) pour pallier à l'insuffisance des petites coupures officielles dans des circonstances particulières(révolution, guerre). Ils étaient autorisés à circuler dans une aire restreinte pour une durée limitée dans le but de faciliter les échanges dans la vie quotidienne. 1, fiche 3, Français, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La monnaie de nécessité est toujours produite par une autorité autre que l’autorité compétente; la monnaie d’urgence pourrait être produite par l’autorité compétente, mais elle l’est sur des objets divers. Dans un cas comme dans l’autre, on ne parle pas d’«émission». 1, fiche 3, Français, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limited war
1, fiche 4, Anglais, limited%20war
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Armed encounters, exclusive of incidents, in which one or more major powers or their proxies voluntarily exercise various types and degrees of restraint to prevent unmanageable escalation. 1, fiche 4, Anglais, - limited%20war
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Objectives, forces, weapons, targets, and geographic areas all can be limited. 1, fiche 4, Anglais, - limited%20war
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guerre limitée
1, fiche 4, Français, guerre%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conflit limité 2, fiche 4, Français, conflit%20limit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- limited strategic war 1, fiche 5, Anglais, limited%20strategic%20war
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guerre nucléaire limitée
1, fiche 5, Français, guerre%20nucl%C3%A9aire%20limit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :