TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an operation to defeat or destroy enemy forces and gain control of terrain, resources, and population centers.  4, fiche 1, Anglais, - offensive%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of offensive operations is to defeat the adversary through the use of violence. Offensive action ... is the decisive operation of war, and through it ultimate success is achieved. Offensive operations may be conducted in any of the five physical environments: land, air, maritime, space, and cyber.  5, fiche 1, Anglais, - offensive%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

offensive; off: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 1, Anglais, - offensive%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but des opérations offensives est de vaincre l'adversaire par l'utilisation de la violence. L'action offensive [...] est l'opération décisive de la guerre et celle qui permet le succès ultime. Les opérations offensives peuvent avoir lieu dans les cinq environnements physiques : terrestre, aérien, maritime, spatial ainsi que dans l'environnement cybernétique.  4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les opérations offensives visent à prendre et tenir le terrain ou à nuire physiquement aux capacités de l’ennemi (ce qui inclut les attaques de guerre électronique). Elles comprennent entre autres les attaques, les raids et les poursuites.  5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

offensive; off : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  6, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Third generation warfare is a term created by the U.S. military in 1989, referring to the tactics of warfare used after the Wehrmacht's development of the blitzkrieg. Third generation war focuses on using speed and surprise to bypass the enemy's lines and collapse their forces from the rear. Essentially, this was the end of linear warfare on a tactical level, with units seeking not simply to meet each other face to face but to out-maneuver each other to gain the greatest advantage.  3, fiche 2, Anglais, - third%20generation%20warfare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon Lind, la guerre de troisième génération(G3G) apparaît également au cours de la Première Guerre mondiale, cette fois-ci du côté des Allemands. Ces derniers ont mis au point la tactique d’infiltration, utilisée par les combattants d’unités de choc lors de l'offensive de 1918. Ces combattants devaient constituer la première vague d’attaque. Ils devaient infiltrer les retranchements de l'ennemi et entraîner sa perte. Lind juge qu'il s’agit là du premier exemple de la guerre de manœuvre, qu'il a contribué à populariser avec son ouvrage paru quatre ans auparavant. La guerre de manœuvre est ce que Lind nomme G3G, et elle se distingue par l'absence de linéarité et par la dispersion des troupes. [...] La G3G est entraînée par de nouveaux concepts, soit ceux de non-linéarité et de dispersion.  1, fiche 2, Français, - guerre%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

offensive electronic warfare; OEW: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - offensive%20electronic%20warfare

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guerre électronique offensive; OEW : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique%20offensive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux opérations militaires dont les bombardements sont dirigés vers des objectifs de façon très précise.  2, fiche 4, Français, - chirurgical

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Faut-il montrer la guerre et son cortège d’horreurs de moins en moins "chirurgicales" à mesure que se développera une éventuelle offensive terrestre?  3, fiche 4, Français, - chirurgical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot "chirurgical" a un nouveau sens. Une extension sémantique s’est produites dernièrement : il ne concerne plus seulement les opérations faites sur le corps humain mais sur les opérations militaires qui demandent beaucoup de précision.  2, fiche 4, Français, - chirurgical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The period of relative inaction at the beginning of the Second World War between the invasions of Polard (September 1939) and Dorway (April 1940).  1, fiche 5, Anglais, - Phony%20War

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Drôle de guerre est la période de la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre européen entre la déclaration de guerre par la France et le Royaume-Uni(les Alliés) à l'Allemagne nazie le 3 septembre 1939 et l'invasion par cette dernière de la France, de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas le 10 mai 1940. Elle reçut ce surnom du journaliste Roland Dorgelès reprenant une expression utilisée dans un reportage sur les armées alliées qui attendaient l'offensive dans leurs retranchements et notamment la ligne Maginot en trompant l'ennui. Les communiqués des armées ne faisaient était d’aucune activité notoire, tout au plus quelques escarmouches.  2, fiche 5, Français, - Dr%C3%B4le%20de%20guerre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On ne fait pas assez pour les formes de combat «asymétriques», comme le terrorisme, le renseignement humain et surtout la guerre offensive ou défensive de l'information. Les Etats-Unis, s’ils ont plus de moyens que d’autres pour mener cette lutte, sont plus sensibles que les autres à l'intrusion de terroristes dans les réseaux informatiques de tous les acteurs de la vie politique, commerciale et militaire américaine.  1, fiche 6, Français, - guerre%20offensive%20de%20l%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 7, Français, - capacit%C3%A9%20offensive%20de%20guerre%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression qui, au sens propre, désigne la guerre faite par l’État qui a ouvert les hostilités.  1, fiche 9, Français, - guerre%20offensive

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«Celui qui prend les armes le premier et attaque une Nation qui vivait en paix avec lui fait une guerre offensive».  1, fiche 9, Français, - guerre%20offensive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DND  1, fiche 10, Anglais, - offensive%20radio%20warfare

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement  1, fiche 10, Français, - guerre%20radio%20offensive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol