TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE PLANETAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global war on terrorism
1, fiche 1, Anglais, global%20war%20on%20terrorism
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GWOT 2, fiche 1, Anglais, GWOT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
global war on terrorism; GWOT: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - global%20war%20on%20terrorism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre planétaire contre le terrorisme
1, fiche 1, Français, guerre%20plan%C3%A9taire%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GWOT 2, fiche 1, Français, GWOT
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre planétaire contre le terrorisme; GWOT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - guerre%20plan%C3%A9taire%20contre%20le%20terrorisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Second World War
1, fiche 2, Anglais, Second%20World%20War
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- World War II 1, fiche 2, Anglais, World%20War%20II
correct
- WWII 1, fiche 2, Anglais, WWII
correct
- WWII 1, fiche 2, Anglais, WWII
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World War II, also WWII, or the Second World War, was a global military conflict that took place between 1939 and 1945. It was the largest and deadliest war in history. 1, fiche 2, Anglais, - Second%20World%20War
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Seconde Guerre mondiale
1, fiche 2, Français, Seconde%20Guerre%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Deuxième Guerre mondiale 2, fiche 2, Français, Deuxi%C3%A8me%20Guerre%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Seconde Guerre mondiale est un conflit armé à l'échelle planétaire qui dura de septembre 1939 à août 1945. Elle consista en la convergence, à partir du 3 septembre 1939, d’un ensemble de conflits régionaux respectivement amorcés le 18 juillet 1936 en Espagne(la Guerre civile espagnole), le 7 juillet 1937 en Asie(la Guerre sino-japonaise), et le 1er septembre 1939 en Pologne(Campagne de Pologne), générant ainsi un conflit planétaire qui opposa schématiquement deux camps-les Alliés et l'Axe-et s’acheva le 2 septembre 1945. La Seconde Guerre mondiale constitue le conflit armé le plus vaste que l'humanité ait connu, tuant environ 62 millions de personnes dont une majorité de civils, ce qui est une première dans l'Histoire. 1, fiche 2, Français, - Seconde%20Guerre%20mondiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Segunda Guerra Mundial
1, fiche 2, Espagnol, Segunda%20Guerra%20Mundial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "Segunda Guerra Mundial" se escribe mayoritariamente con las tres iniciales en mayúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española. 1, fiche 2, Espagnol, - Segunda%20Guerra%20Mundial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ecological terrorist
1, fiche 3, Anglais, ecological%20terrorist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eco-terrorist 2, fiche 3, Anglais, eco%2Dterrorist
correct, nom
- ecoterrorist 3, fiche 3, Anglais, ecoterrorist
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Someone who participates in eco-terrorism (violence carried out to further environmental ends). 4, fiche 3, Anglais, - ecological%20terrorist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terroriste écologique
1, fiche 3, Français, terroriste%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éco-terroriste 2, fiche 3, Français, %C3%A9co%2Dterroriste
correct, nom masculin et féminin
- écoterroriste 1, fiche 3, Français, %C3%A9coterroriste
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre d’une organisation politique qui use de terrorisme écologique comme moyen d’action, qui exécute des actes de terrorisme écologique. 3, fiche 3, Français, - terroriste%20%C3%A9cologique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gigantesque ou non? La guerre finie, on saura peut-être un jour combien de tonnes de brut ont souillé le Golfe en janvier. Seule certitude : elle aura fait de Saddam un éco-terroriste planétaire. 4, fiche 3, Français, - terroriste%20%C3%A9cologique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éco-terroriste est beaucoup plus fréquent sur le Web en français que «terroriste écologique». 1, fiche 3, Français, - terroriste%20%C3%A9cologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ecoterrorista
1, fiche 3, Espagnol, ecoterrorista
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terrorista ecológico 2, fiche 3, Espagnol, terrorista%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- global war
1, fiche 4, Anglais, global%20war
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Present trends make it highly unlikely that global war could break out as a result of a direct East-West confrontation. 2, fiche 4, Anglais, - global%20war
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guerre mondiale
1, fiche 4, Français, guerre%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- guerre planétaire 2, fiche 4, Français, guerre%20plan%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si les tendances actuelles rendent très improbable une guerre mondiale découlant d’un affrontement direct entre l’Est et l’Ouest, force est de reconnaître cependant qu’un conflit de grande envergure pourrait résulter de l’escalade de tel ou tel différend régional. 1, fiche 4, Français, - guerre%20mondiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- War and peace in the global village
1, fiche 5, Anglais, War%20and%20peace%20in%20the%20global%20village
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Marshall McLuhan. 1, fiche 5, Anglais, - War%20and%20peace%20in%20the%20global%20village
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guerre et paix dans le village planétaire
1, fiche 5, Français, Guerre%20et%20paix%20dans%20le%20village%20plan%C3%A9taire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Marshall McLuhan. 1, fiche 5, Français, - Guerre%20et%20paix%20dans%20le%20village%20plan%C3%A9taire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :