TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUERRE PSYCHOLOGIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • psy warrior

Français

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • War and Peace (International Law)
  • Psychology (General)
DEF

All actions designed to influence enemy personnel (including the political leadership and non-combatants) in order to serve the manipulators' purposes.

CONT

The tools of psychological warfare are: the presentation and distortion of images (propaganda); the coordination of military and/or diplomatic action in order to create particular images; the modulation of existing pressures within the enemy camp in order to affect morale, discipline or the efficiency of decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Mise en œuvre systématique de mesures et de moyens divers, destinés à influencer l’opinion ou le comportement des populations ou des armées ennemies, de façon à amoindrir, à paralyser ou à briser leur volonté de combattre.

CONT

La guerre psychologique est fondée sur une connaissance scientifique des milieux qu'elle vise à atteindre comme des techniques de la propagande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Acciones con el propósito de asustar al enemigo para reducir sus posibilidades de éxito en el combate.

CONT

La guerra psicológica busca, por un lado, paralizar al adversario, derrotarlo antes de que siquiera entre a combatir y, por otro lado, ganar las "mentes y los corazones" de las personas que no se piensa aniquilar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

Warfighting characterized by rapid and effective acquisition and application of intelligence data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)
  • Guerre électronique
CONT

Quelques catégories de conflits de la «cyberwar». Martin Libicki, un auteur prolifique pour tout ce qui concerne la guerre de l'information ou information warfare a défini plusieurs domaines : command and control warfare(la guerre du commandement et des opérations) ;intelligence based warfare(la guerre du renseignement) ;electronic warfare(la guerre électronique) ;psychological warfare(la guerre psychologique) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia (militar)
  • Guerra electrónica
CONT

Según Libicki, los siete componentes de la guerra de información incluyen, la guerra de mando y control[;] la guerra basada en la inteligencia; la guerra electrónica […]; la guerra psicológica […]; la guerra de los hackers, o los ataques a los sistemas informáticos del enemigo; la guerra de información económica […] y la guerra cibernética […]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
RJ
code de profession
R006
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

RJ: classification specialty qualification code.

OBS

The code R006 was converted to RJ in 1975.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
RJ
code de profession
R006
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

RJ : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code R006 a été remplacé par RJ en 1975.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Naval Forces
  • Sociology of Human Relations
DEF

The study of war.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Forces navales
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Mot du grec polemos "guerre" créé en 1945 pour désigner l'étude scientifique de la guerre considérée comme phénomène d’ordre social et psychologique, dans ses causes et ses conséquences de tous ordres(économique, politique, démographique, moral etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • étude de la guerre

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
  • War and Peace (International Law)
OBS

4th, Tel Aviv; co-sponsors: International Council of Psychologists, Tel Aviv University, Society for Traumatic Stress Studies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :