TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where the death of an air raid precautions worker is attributable to war service injury or where at the time of death such worker was in receipt of a pension ..., and where the estate has not sufficient assets to pay the expenses of the burial, the Minister may, if the worker was not an in-patient under treatment in a hospital operated by the Department of Veterans Affairs, direct the payment of an amount not exceeding one hundred dollars in respect of those expenses.  2, fiche 1, Anglais, - air%20raid%20precautions%20worker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le décès d’un engagé de la défense passive est attribuable à une blessure de service de guerre ou que, lors du décès, cet engagé recevait une pension [...] et que l'actif de sa succession n’ est pas suffisant pour acquitter les frais d’inhumation, le ministre peut, si l'engagé n’ était pas hospitalisé pour traitement dans un hôpital dirigé par le ministère des Anciens combattants, prescrire le paiement d’un montant maximal de cent dollars pour de tels frais.  3, fiche 1, Français, - engag%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense%20passive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The War of the Spanish Succession (1701-1714) was a major European conflict that arose in 1701 after the death of the last Spanish Habsburg king, Charles II. Charles had bequeathed all of his possessions to Philip, duc d'Anjou - a grandson of the French King Louis XIV - who thereby became Philip V of Spain. The war began slowly, as the Holy Roman Emperor Leopold I fought to protect his own dynasty's claim to the Spanish inheritance. As Louis XIV began to expand his territories more aggressively, however, other European nations (chiefly England and the Dutch Republic) entered on the Holy Roman Empire's side to check French expansion (and, in the English case, to safeguard the Protestant succession). Other states joined the coalition opposing France and Spain in an attempt to acquire new territories, or to protect existing dominions. The war was fought not only in Europe, but also in north America, where the conflict became known to the English colonists as Queen Anne's War.  1, fiche 2, Anglais, - War%20of%20the%20Spanish%20Succession

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Queen Anne's War (1702-1713) was the second in a series of four French and Indian Wars fought between France and Great Britain in North America for control of the continent and was the counterpart of War of the Spanish Succession in Europe.  2, fiche 2, Anglais, - War%20of%20the%20Spanish%20Succession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La guerre de Succession d’Espagne a opposé de 1701 à 1714 la France et l'Espagne et, à travers lui, la domination en Europe. Dernière grande guerre de Louis XIV, elle a permis à la France d’installer un monarque français à Madrid. Rappelons que, de nos jours, cette dynastie rêgne toujours à Madrid.  2, fiche 2, Français, - guerre%20de%20Succession%20d%26rsquo%3BEspagne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In mine warfare, a circuit which requires actuation by a predetermined sequence of influences of predetermined magnitudes.  1, fiche 3, Anglais, - sequence%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sequence circuit: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - sequence%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines, mise de feu dont le déclenchement impose une succession prédéterminée d’influences de niveaux prédéterminés.  1, fiche 3, Français, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mise de feu à séquence : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 3, Français, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas, circuito que su actuación requiere una secuencia predeterminada de señales de una magnitud fijada.  1, fiche 3, Espagnol, - circuito%20de%20fuego%20secuencial

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... also called Peace of Utrecht. A series of treaties between France and other European powers (April 11, 1713 to Sept. 7, 1714) and another Series between Spain and other powers (July 13, 1713 to June 26, 1714) concluding the War of the Spanish Succession.  1, fiche 5, Anglais, - treaties%20of%20Utrecht

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ensembles des traités qui mirent fin à la guerre de la succession d’Espagne.  1, fiche 5, Français, - trait%C3%A9s%20d%26rsquo%3BUtrecht

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol