TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE THERMONUCLEAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Emergency Management
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national survival
1, fiche 1, Anglais, national%20survival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[During the Cold War], the enemy's deployment of a thermonuclear capability and the means to drop in on North America generated an even greater shift in emphasis toward continental defence ... The Diefenbaker Government assigned the role of civil defence and "nation survival" duties to the Militia, mainly among the combat arms units. The Militia was converted to a National Survival rescue force ... 1, fiche 1, Anglais, - national%20survival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- survie nationale
1, fiche 1, Français, survie%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Au cours de la guerre froide, ] le déploiement par l'ennemi d’une capacité thermonucléaire et les menaces pesant sur l'Amérique du Nord ont généré un changement plus important encore en faveur de la défense civile et des tâches de «survie nationale» à la Milice, principalement aux unités des armes de combat. La Milice a été transformée en une force de sauvetage et de survie nationale [...] 1, fiche 1, Français, - survie%20nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermonuclear war
1, fiche 2, Anglais, thermonuclear%20war
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[War] characterized by the use of atomic weapons based on fusion, especially as distinguished from those based on fission. 1, fiche 2, Anglais, - thermonuclear%20war
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermo-nuclear war
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre thermonucléaire
1, fiche 2, Français, guerre%20thermonucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- guerre thermo-nucléaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :