TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUERRE USURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manoeuvre warfare
1, fiche 1, Anglais, manoeuvre%20warfare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A war-fighting philosophy that seeks to defeat the enemy by shattering his moral and physical cohesion - his ability to fight as an effective, coordinated whole - rather than by destroying him physically through incremental attrition. 1, fiche 1, Anglais, - manoeuvre%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maneuver warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre de manœuvre
1, fiche 1, Français, guerre%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concept de la guerre selon lequel on vainc l'ennemi par la rupture de sa cohésion physique et morale plutôt que par l'usure graduelle. 1, fiche 1, Français, - guerre%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre de manœuvre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - guerre%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- war of attrition
1, fiche 2, Anglais, war%20of%20attrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An armed conflict, usually of long duration, which is characterized by the killing off of the armed forces and civilian population of the adversary rather than by a decisive victory or conquest. 1, fiche 2, Anglais, - war%20of%20attrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre d'usure
1, fiche 2, Français, guerre%20d%27usure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guerre d’attrition 2, fiche 2, Français, guerre%20d%26rsquo%3Battrition
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :