TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUEULE-DE-LOUP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapdragon
1, fiche 1, Anglais, snapdragon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap dragon 2, fiche 1, Anglais, snap%20dragon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Plantaginaceae. 3, fiche 1, Anglais, - snapdragon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gueule-de-loup
1, fiche 1, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gueule de loup 2, fiche 1, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs utilisés aussi pour désigner les espèces Barleria cristata et Antirrhinum majus. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crested Philippine violet
1, fiche 2, Anglais, crested%20Philippine%20violet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Philippine violet 2, fiche 2, Anglais, Philippine%20violet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 3, fiche 2, Anglais, - crested%20Philippine%20violet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gueule de loup
1, fiche 2, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gueule-de-loup 2, fiche 2, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Acanthaceae. 2, fiche 2, Français, - gueule%20de%20loup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Antirrhinum majus. 3, fiche 2, Français, - gueule%20de%20loup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garden snapdragon
1, fiche 3, Anglais, garden%20snapdragon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common snapdragon 2, fiche 3, Anglais, common%20snapdragon
correct
- greater snapdragon 3, fiche 3, Anglais, greater%20snapdragon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 3, Anglais, - garden%20snapdragon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- garden snap dragon
- common snap dragon
- greater snap dragon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muflier à grandes fleurs
1, fiche 3, Français, muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gueule-de-lion 2, fiche 3, Français, gueule%2Dde%2Dlion
correct, nom féminin
- gueule-de-loup 3, fiche 3, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
- gueule de loup 4, fiche 3, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
- grand muflier 3, fiche 3, Français, grand%20muflier
correct, nom masculin
- muflier commun 5, fiche 3, Français, muflier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 6, fiche 3, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Barleria cristata. 7, fiche 3, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gueule de lion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chimney cowl
1, fiche 4, Anglais, chimney%20cowl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cowl 2, fiche 4, Anglais, cowl
correct
- turn cap 3, fiche 4, Anglais, turn%20cap
correct
- turncap 4, fiche 4, Anglais, turncap
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ventilated, metal termination to a flue that either revolves according to wind velocity, or turns to face downwind, used to increase the updraft in the flue. 5, fiche 4, Anglais, - chimney%20cowl
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A revolving metal ventilator over a chimney. 6, fiche 4, Anglais, - chimney%20cowl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gueule-de-loup
1, fiche 4, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capuchon mobile 2, fiche 4, Français, capuchon%20mobile
nom masculin
- chapeau tournant 3, fiche 4, Français, chapeau%20tournant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau coudé placé au faîte d’un conduit de fumée, tournant sur pivot de façon à orienter le débouché sous le vent. 4, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Mitre ou bonnet au sommet d’une cheminée, s’orientant en fonction de la direction du vent. 5, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des gueules-de-loup. 6, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capucha
1, fiche 4, Espagnol, capucha
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sombrerete 1, fiche 4, Espagnol, sombrerete
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cubierta, frecuentemente con rejillas, fija o rotativa, que se coloca en la parte superior de un caño de ventilición para reducir el contratiro. 1, fiche 4, Espagnol, - capucha
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weld cleft 1, fiche 5, Anglais, weld%20cleft
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soudure à gueule-de-loup 1, fiche 5, Français, soudure%20%C3%A0%20gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arvida. 1, fiche 5, Français, - soudure%20%C3%A0%20gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :