TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electronic attack assets also contribute to force protection by waging command and control warfare against enemy communication nodes and deny manoeuvre coordination attacks by radio-guided weapons, or remotely triggered explosive devices.  2, fiche 1, Anglais, - radar%2Dcontrolled%20weapon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une des fonctions de la guerre électronique est d’assurer l'autoprotection d’une plateforme(bâtiment de combat ou aéronef) contre des armes à guidage radar.  3, fiche 1, Français, - arme%20radioguid%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Air Force is evaluating a hand-held laser that can pinpoint targets for laser-homing weapons or mark them for the delivery of conventional weapons. The device, called a Laser Target Designator (LTD), resembles a short-barreled rifle.  1, fiche 2, Anglais, - hand%2Dheld%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'U. S. Air Force évalue un laser tenu à la main qui peut déterminer avec précision la position des objectifs pour les armes à guidage laser ou les marquer pour la mise en œuvre d’armes classiques. Ce dispositif, désigné LTD(Laser Target Designator), a l'apparence extérieure d’un fusil à canon court.  1, fiche 2, Français, - laser%20tenu%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

44.C5: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 3, Anglais, - Weapons%20and%20Guidance%20Systems

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 3, Anglais, - Weapons%20and%20Guidance%20Systems

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

44.C5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20et%20de%20guidage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20et%20de%20guidage

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20et%20de%20guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 4, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3733: NATO standardization agreement code.  2, fiche 4, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3733 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, fiche 4, Français, - Fr%C3%A9quences%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions%28FRI%29%20laser%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20marquage%2C%20la%20d%C3%A9signation%20des%20objectifs%20et%20le%20guidage%20des%20armes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any device or technique employing electro-optical/infrared materials or technology that is intended to impair or counter the effectiveness of enemy activity, particularly with respect to precision guided weapons and sensor systems.  2, fiche 5, Anglais, - electro%2Doptical%2Dinfrared%20countermeasure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

electro-optical-infrared countermeasure: The plural form of the term and the definition have been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 5, Anglais, - electro%2Doptical%2Dinfrared%20countermeasure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif ou toute technique utilisant du matériel ou une technologie optoélectronique/infrarouge dans le but de nuire à l'efficacité de l'activité ennemie ou de la contrer, particulièrement en ce qui concerne les armes à guidage de précision et les systèmes de capteurs.  2, fiche 5, Français, - contre%2Dmesure%20opto%C3%A9lectronique%2Dinfrarouge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contre-mesure optoélectronique-infrarouge : Le terme au pluriel et la définition ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 5, Français, - contre%2Dmesure%20opto%C3%A9lectronique%2Dinfrarouge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.  2, fiche 7, Anglais, - air%2Dlaunched%20missile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé Wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.  3, fiche 7, Français, - missile%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dispositif de guidage des armes de bord qui équipe le ELH-101.  1, fiche 8, Français, - dispositif%20infrarouge%20%C3%A0%20guidage%20par%20visionique%20de%20casque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

weapon guidance system: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 9, Anglais, - weapon%20guidance%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de guidage des armements : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20des%20armements

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Modern "nose radars" have a large, and ever-growing, range of assignments, encompassing all-weather navigation, surveillance, target detection and tracking, weapon aiming and missile guidance and many more besides, all backed in many cases by a variety of display systems, ....  1, fiche 10, Anglais, - nose%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les radars "de nez" modernes ont une vaste gamme de fonctions, toujours croissante, qui comprend la navigation tout-temps, la veille, la détection et la poursuite des objectifs, le pointage des armes et le guidage des missiles, pour ne mentionner que les plus importantes.  1, fiche 10, Français, - radar%20de%20nez

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

F013: classification specialty qualification code.  2, fiche 11, Anglais, - Aircraft%20Missiles%20and%20Armament%20Systems%20%2D%20Guidance%20and%20Control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

F013 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 11, Français, - Missiles%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20et%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DCommande%20et%20guidage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.  1, fiche 13, Anglais, - terminal%20guidance%20seeker

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.  1, fiche 13, Français, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol