TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The interior surface of the housing, which is preferably cylindrical, and the outer peripheral surface of the seal assembly define a substantially annular-shaped first space there between for the flow of process fluids. Process fluids can also flow in a substantially cylindrical-shaped second space defined by the axial core of the seal assembly.  1, fiche 1, Anglais, - seal%20assembly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les buselures d’étanchéité sont des composants très importants car elles constituent une barrière du circuit primaire et, à ce titre, sont conçues pour résister à la pression primaire. Elles prolongent, par l'intermédiaire des vannes manuelles, les tubes de guidage et sont traversées par les tubes doigt de gant. Chaque buselure est constituée de deux ensembles de joints en série entre lesquels est installé un dispositif de détection de fuites. Ces joints sont serrés axialement par des écrous. Ils viennent porter sur la surface interne du corps de la buselure d’une part et sur la surface externe du doigt de gant d’autre part, obstruant ainsi l'espace annulaire compris entre le doigt de gant et le tube de guidage.  1, fiche 1, Français, - buselure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is important to prevent wear of contact strip by arc during current collection and corrugate trolley wires. It is a key subject to ensure dynamic stability of the system for speed-up. For this purpose, the strength of trolley wire has been increased. Improvement of anti-arc properties and reduction of weight of sliders are also useful. For those purposes, high strength composite contact wires, high strength precipitation hardened copper alloy contact wires and metallized carbon sliders have been developed. Efforts are required to find an optimum combination of contact wire and slider materials.  2, fiche 2, Anglais, - anti%2Darc

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The research is geared to gain a more in-depth understanding of the arc-contact erosion processes and to improve the performance of contacts in terms of anti-arc-erosion and anti-wels properties.  3, fiche 2, Anglais, - anti%2Darc

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un matériau qui résiste à l’action des chalumeaux oxyarc.  1, fiche 2, Français, - antiarc

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capacité à «souffler» cet arc électrique(à le supprimer) sera donc donnée par le pouvoir de coupure. Un pouvoir de coupure de 10 KA(kilo ampère : 10 000 A) permettra de couper un circuit où circule 10 000 A max et de supprimer l'arc électrique qui résulte de l'ouverture de ce dernier. La fonction de commande est assurée. Sans pouvoir de coupure, pas de suppression de l'arc électrique et donc pas de possibilité d’ouverture du circuit : la fonction de commande n’ est pas réalisée. Les constructeurs utilisent plusieurs procédés de suppression de l'arc. Parmi les plus répandus nous trouverons : allongement de l'arc électrique, utilisation de matériaux anti-arc(cuivre, bronze, zinc), guidage de l'arc sur des contacts autres que les contacts utilisés dans l'installation, soufflage magnétique [...]  3, fiche 2, Français, - antiarc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Circling guidance lights should be provided when the approach and runway lighting systems provided do not afford adequate circling guidance.  3, fiche 3, Anglais, - circling%20guidance%20light

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circling guidance light; CGL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - circling%20guidance%20light

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé d’installer des feux de guidage sur circuit quand les dispositifs lumineux d’approche et de piste n’ assurent pas un guidage suffisant sur circuit.  3, fiche 3, Français, - feu%20de%20guidage%20sur%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feu de guidage sur circuit; CGL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, fiche 3, Français, - feu%20de%20guidage%20sur%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

luz de guía para el vuelo en circuito; CGL : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - luz%20de%20gu%C3%ADa%20para%20el%20vuelo%20en%20circuito

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Séchoir à étages dernière génération des séchoirs Alea; permet une durée de séjour en séchoir longue, un séchage progressif et de bonnes conditions de relaxation des tissus. Tapis en Kevlar avec guidage automatique et tension pneumatique contrôlée. Séchoir à haute fréquence(...) avec un nouveau système de cavité de résonance qui permet un rendement élevé et une bonne stabilité du circuit haute fréquence.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9choir%20pour%20tissus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When tractor routes are repetitious and fairly fixed, an automatically guided tractor can become most economical. The guided tractor can be easily programmed for almost any route and has the flexibility of being manually controlled whenever needed.  1, fiche 5, Anglais, - automatically%20guided%20tractor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les tracteurs sans conducteurs.(...) Le conducteur est remplacé par un dispositif électronique qui dirige l'appareil en fonction d’un programme et d’un itinéraire prédéterminés ou d’un programme pouvant être actualisé en différents points du circuit. Le guidage peut être électromagnétique ou optique.  1, fiche 5, Français, - tracteur%20sans%20conducteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Circling guidance. In VMC, most landing traffic patterns require initial entry at a 45 degree angle with the down wind leg ....  1, fiche 6, Anglais, - circling%20guidance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Guidage sur circuit. Pour atterrir dans des conditions VMC, il faut entrer dans la plupart des circuits d’aérodrome suivant un angle de 45 ° par rapport au parcours vent arrière(...)  1, fiche 6, Français, - guidage%20sur%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol