TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE FAISCEAU LASER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- index of refraction of the laser medium
1, fiche 1, Anglais, index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate (input) and beat frequency (output). 1, fiche 1, Anglais, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de réfraction du milieu
1, fiche 1, Français, indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d’accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s’agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s’accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d’une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s’oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d’un ordre de grandeur. 1, fiche 1, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Modification locale de l’indice de réfraction du milieu. 1, fiche 1, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indice de réfraction du milieu laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser-based command link 1, fiche 2, Anglais, laser%2Dbased%20command%20link
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de guidage par alignement sur faisceau laser
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20alignement%20sur%20faisceau%20laser
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser beam-rider guidance 1, fiche 3, Anglais, laser%20beam%2Drider%20guidance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guidage par alignement sur faisceau directeur laser
1, fiche 3, Français, guidage%20par%20alignement%20sur%20faisceau%20directeur%20laser
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- guidage par alignement sur visée à faisceau laser 2, fiche 3, Français, guidage%20par%20alignement%20sur%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20faisceau%20laser
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laser beam guidance
1, fiche 4, Anglais, laser%20beam%20guidance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guidage par faisceau laser
1, fiche 4, Français, guidage%20par%20faisceau%20laser
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser beamriding guidance
1, fiche 5, Anglais, laser%20beamriding%20guidance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guidage par faisceau directeur laser
1, fiche 5, Français, guidage%20par%20faisceau%20directeur%20laser
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :