TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUIDAGE ITINERAIRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
  • Road Traffic
DEF

The dynamic routing of emergency vehicles, taking into account real-time traffic conditions and the route assigned to other emergency vehicles, in order to assign special priority on selected routes.

OBS

emergency vehicle routing: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
  • Circulation routière
DEF

Guidage dynamique des véhicules d’urgence qui tient compte des conditions de la circulation en temps réel et de l'itinéraire assigné aux autres véhicules d’intervention, de manière à assurer une priorité spéciale sur les trajets sélectionnés.

OBS

aiguillage des véhicules d’urgence; guidage d’itinéraire pour véhicules d’urgence : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

In-vehicle information on the route to follow to the destination according to selected criteria.

CONT

User service... intended to provide drivers with detailed turn-by-turn instructions on how to get to their destinations.

OBS

route guidance: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

L’association d’un récepteur GPS et d’un logiciel de cartographie permet d’obtenir un système de guidage routier efficace (affichage d’une carte avec les directions et guidage audio par synthèse vocale), développé sous différentes formes : système embarqué en voiture, boitier autonome avec récepteur intégré, assistant personnel ou «smartphone» associé à un récepteur GPS.

OBS

guidage d’itinéraire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Materials Handling
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
CONT

When tractor routes are repetitious and fairly fixed, an automatically guided tractor can become most economical. The guided tractor can be easily programmed for almost any route and has the flexibility of being manually controlled whenever needed.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Manutention
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Les tracteurs sans conducteurs.(...) Le conducteur est remplacé par un dispositif électronique qui dirige l'appareil en fonction d’un programme et d’un itinéraire prédéterminés ou d’un programme pouvant être actualisé en différents points du circuit. Le guidage peut être électromagnétique ou optique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :