TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE PRECIS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary steerable drilling
1, fiche 1, Anglais, rotary%20steerable%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A technique] that enables full three-dimensional directional drilling control to be performed while drilling with continuous drillstring rotation from surface. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20steerable%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forage rotatif directionnel
1, fiche 1, Français, forage%20rotatif%20directionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de forage rotatif permettant un guidage précis du trépan. 1, fiche 1, Français, - forage%20rotatif%20directionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forage rotatif directionnel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014. 2, fiche 1, Français, - forage%20rotatif%20directionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guidance computer
1, fiche 2, Anglais, guidance%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The guidance computer was driving the rocket engine. At 7,200 feet with the landing site about five miles ahead, the computer ordered manoeuvers to tilt the bug-shaped craft almost upright. 2, fiche 2, Anglais, - guidance%20computer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Apollo, lunar module guidance computer. 3, fiche 2, Anglais, - guidance%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de guidage
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur de guidage est essentiel pour l'atterrissage précis que doivent faire les deux explorateurs lunaires dans l'océan des Tempêtes. 2, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20guidage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ordinateur de guidage Apollo; ordinateur de guidage du module lunaire. 3, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- precision-guided weapon
1, fiche 3, Anglais, precision%2Dguided%20weapon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- precision guided weapon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme guidée de précision
1, fiche 3, Français, arme%20guid%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arme à guidage précis 2, fiche 3, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20pr%C3%A9cis
correct, nom féminin
- arme à guidage de précision 3, fiche 3, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terminal accuracy
1, fiche 4, Anglais, terminal%20accuracy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- degré de précision en finale 1, fiche 4, Français, degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision%20en%20finale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- guidage précis en phase terminale 2, fiche 4, Français, guidage%20pr%C3%A9cis%20en%20phase%20terminale
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- support
1, fiche 5, Anglais, support
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bearings are initially preloaded when the differential thermal expansion under operating conditions causes an unacceptable increase in internal clearance or when accurate and rigid support of the shaft is required, e.g. pinion bearings. 1, fiche 5, Anglais, - support
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guidage
1, fiche 5, Français, guidage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] si l'on souhaite obtenir un guidage très précis et rigide de l'arbre(pignon d’attaque par exemple), les roulements seront réglés avec un serrage préalable. 1, fiche 5, Français, - guidage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- path selectable 1, fiche 6, Anglais, path%20selectable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... provided precise guidance along paths selectable onboard the aircraft ... 1, fiche 6, Anglais, - path%20selectable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trajectoire sélectionnable
1, fiche 6, Français, trajectoire%20s%C3%A9lectionnable
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... un guidage précis le long de trajectoires sélectionnables à bord de l'appareil. 1, fiche 6, Français, - trajectoire%20s%C3%A9lectionnable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- precise guidage 1, fiche 7, Anglais, precise%20guidage
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... with instrumentation which provided precise guidance.... 1, fiche 7, Anglais, - precise%20guidage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guidage précis
1, fiche 7, Français, guidage%20pr%C3%A9cis
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] d’instruments qui fournissaient un guidage précis [...] 1, fiche 7, Français, - guidage%20pr%C3%A9cis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :