TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A satellite-guided weapon receives signals from orbiting satellites that direct it to its target. These satellites are part of the global positioning system (GPS), which circles the earth and provides extremely accurate data about the location of specific points on the ground. ... Satellite weapons have two main drawbacks. First, it is possible to jam a GPS signal. ... The second drawback is that the guidance is only as good as the information provided to the satellites.  3, fiche 1, Anglais, - jam

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jam: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - jam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contre les bombes GPS, il reste toujours la possibilité de brouiller les liaisons radio entre le satellite de guidage et la bombe ou de [surveiller] le satellite.  3, fiche 1, Français, - brouiller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brouiller; brouil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - brouiller

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude for vectoring aircraft by ATC [air traffic control] that meets obstacle clearance and radio coverage requirements in the airspace specified.  1, fiche 2, Anglais, - minimum%20vectoring%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

minimum vectoring altitude; MVA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - minimum%20vectoring%20altitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour le guidage des aéronefs et qui satisfait aux exigences en matière de couverture radio et de franchissement d’obstacles dans un espace aérien spécifié.  2, fiche 2, Français, - altitude%20minimale%20de%20guidage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude minimale de guidage; MVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - altitude%20minimale%20de%20guidage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Insertion into orbit was handled by radio guidance of the launch vehicle.  1, fiche 4, Anglais, - radio%20guidance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe du guidage radio est semblable à celui du radar.  1, fiche 4, Français, - guidage%20radio

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avantages du RDS(Radio Data System) : il est standardisé au niveau européen et plus moderne qu'ARI, puisque la diffusion se fait en mode numérique. Les informations émises pourront donc alimenter directement le microprocesseur d’un futur système de guidage automatique embarqué.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20automatique%20embarqu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Autopilot is to provide the following functions: -Attitude stabilization -Command maneuvering (...) -Radio beam guidance (...)  1, fiche 7, Anglais, - radio%20beam%20guidance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-01-0,1  2, fiche 7, Anglais, - radio%20beam%20guidance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le pilote automatique est destiné à remplir les fonctions suivantes :-Stabilisation de l'assiette,-Évolutions commandées(...)-Guidage par faisceau radio(...)  1, fiche 7, Français, - guidage%20par%20faisceau%20radio

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-0,1  2, fiche 7, Français, - guidage%20par%20faisceau%20radio

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The LSI TACAN Guidance Augmentation System was the first [Lear Siegler] Astronics [Division] drone autopilot with homing capability, enabling the Drone to simulate a variety of incoming anti-ship missile threats.  1, fiche 8, Anglais, - Guidance%20Augmentation%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système d’augmentation de guidage LSI TACAN a été le premier pilote automatique pour engin téléguidé d’Astronics à offrir un guidage radio vers une station émettrice, permettant à des engins téléguidés de simuler une grande variété d’attaques par missiles anti-navires.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baugmentation%20de%20guidage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guidage et orientation du trafic sur des parties du réseau à l'aide de signaux variables ou de messages acoustiques délivrés par radio, dans la bande des ondes ultra-courtes.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20de%20radioguidage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol