TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE RADIOGONIOMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DF guidance
1, fiche 1, Anglais, DF%20guidance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DF steer 1, fiche 1, Anglais, DF%20steer
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Headings provided to aircraft by facilities equipped with direction-finding equipment. 1, fiche 1, Anglais, - DF%20guidance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These headings, if followed, will lead the aircraft to a predetermined point, such as the radio direction-finding station or an airport. DF [direction finder] guidance is given to aircraft in distress or to other aircraft that request the service. 1, fiche 1, Anglais, - DF%20guidance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DF guidance; DF steer: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - DF%20guidance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guidage radiogoniométrique
1, fiche 1, Français, guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guidage DF 1, fiche 1, Français, guidage%20DF
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caps donnés à un aéronef par une installation pourvue d’équipement radiogoniométrique. 1, fiche 1, Français, - guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces caps, s’ils sont suivis, amèneront l'aéronef vers un point préétabli tel que la station radiogoniométrique ou un aéroport. Le service de guidage radiogoniométrique est fourni aux aéronefs en détresse ou aux aéronefs qui le demandent. 1, fiche 1, Français, - guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guidage radiogoniométrique; guidage DF : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- DF approach procedure
1, fiche 2, Anglais, DF%20approach%20procedure
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direction finding instrument approach procedure 2, fiche 2, Anglais, direction%20finding%20instrument%20approach%20procedure
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure used under emergency conditions where another instrument approach procedure (IAP) cannot be executed. 1, fiche 2, Anglais, - DF%20approach%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DF guidance for an instrument approach is given by ATC [air traffic control] facilities with DF capability. 1, fiche 2, Anglais, - DF%20approach%20procedure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- direction finder approach procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure d’approche par guidage radiogoniométrique
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure utilisée pour des cas d’urgence lorsqu’une autre procédure d’approche aux instruments (IAP) ne peut être utilisée. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le guidage radiogoniométrique pour une approche aux instruments est fourni par les installations ATC [contrôle de la circulation aérienne] pourvues d’équipement de radiogoniométrie. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés. 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- D.F. steer
1, fiche 3, Anglais, D%2EF%2E%20steer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Action to be taken if unsure of position or lost - how to request and follow instructions for a D.F. steer. 1, fiche 3, Anglais, - D%2EF%2E%20steer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DF: direction finder, direction finding. 2, fiche 3, Anglais, - D%2EF%2E%20steer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- direction finder steer
- direction finding steer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instructions de radioralliement
1, fiche 3, Français, instructions%20de%20radioralliement
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instructions de guidage radiogoniométrique 2, fiche 3, Français, instructions%20de%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique
pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les mesures à prendre en cas de doute sur sa position ou si l’on est perdu - comment demander un cap à suivre et suivre les instructions de radioralliement. 1, fiche 3, Français, - instructions%20de%20radioralliement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- instruction de radioralliement
- instruction de guidage radiogoniométrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :