TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE TELECOMMANDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle equipment bay
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20equipment%20bay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VEB 2, fiche 1, Anglais, VEB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equipment bay 3, fiche 1, Anglais, equipment%20bay
correct
- instrument pack 4, fiche 1, Anglais, instrument%20pack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vehicle equipment bay (VEB) is often called the ‘brains’ of a launcher. Situated on top of the main cryogenic stage, it interfaces directly with the upper stage. The VEB is a big cylindrical "basket" ... [It] can autonomously orchestrate all the systems required to control a flight for up to one hour, such as engine ignition, and separation of the boosters and the storable propellant upper stage. 5, fiche 1, Anglais, - vehicle%20equipment%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- case à équipements
1, fiche 1, Français, case%20%C3%A0%20%C3%A9quipements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartiment d’un lanceur où sont regroupés des équipements qui assurent la fourniture d’électricité et d’autres qui contribuent au guidage, au pilotage, à la localisation, à la télémesure, à la télécommande ou à la sauvegarde. 2, fiche 1, Français, - case%20%C3%A0%20%C3%A9quipements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
case à équipements : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 3, fiche 1, Français, - case%20%C3%A0%20%C3%A9quipements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- command guidance
1, fiche 2, Anglais, command%20guidance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direction by command 2, fiche 2, Anglais, direction%20by%20command
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guidance system wherein data transmitted to the missile from an outside source causes the missile to traverse a directed flight path. 3, fiche 2, Anglais, - command%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
command guidance: term standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - command%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage télécommandé
1, fiche 2, Français, guidage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléguidage 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9guidage
correct, nom masculin, uniformisé
- guidage par télécommande 3, fiche 2, Français, guidage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9commande
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de guidage dans lequel les données transmises au missile par une source extérieure amènent celui-ci à infléchir une trajectoire de vol préétablie. 4, fiche 2, Français, - guidage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidage télécommandé : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 5, fiche 2, Français, - guidage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
téléguidage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, fiche 2, Français, - guidage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guiado por mando
1, fiche 2, Espagnol, guiado%20por%20mando
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- guiado por comando 1, fiche 2, Espagnol, guiado%20por%20comando
nom masculin
- guiado por telemando 1, fiche 2, Espagnol, guiado%20por%20telemando
nom masculin
- conducción mandada 1, fiche 2, Espagnol, conducci%C3%B3n%20mandada
nom féminin
- conducción por mando 1, fiche 2, Espagnol, conducci%C3%B3n%20por%20mando
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- command guidance system
1, fiche 3, Anglais, command%20guidance%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A guidance system based on signals transmitted from the ground, the air, or the sea to a controllable object, such as a spacecraft, missile, aircraft, ship, or land vehicle. The surface station or the aircraft station transmits to the mobile station which converts the command signals to maneuvering control signals. 1, fiche 3, Anglais, - command%20guidance%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de guidage télécommandé
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Facilities
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- command-updated inertial guidance
1, fiche 4, Anglais, command%2Dupdated%20inertial%20guidance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Installations de télécommunications
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guidage inertiel recalé par télécommande
1, fiche 4, Français, guidage%20inertiel%20recal%C3%A9%20par%20t%C3%A9l%C3%A9commande
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Electronic Circuits Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- output stage 1, fiche 5, Anglais, output%20stage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The output stage of the guidance electronics is designed to amplify command pulses coming from the pulse generator, and to transmit them to the missile over the control wire. 1, fiche 5, Anglais, - output%20stage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étage de sortie
1, fiche 5, Français, %C3%A9tage%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'étage de sortie de l'électronique de guidage est destiné à amplifier les impulsions de commande venant de l'élaborateur d’impulsion et à les transmettre au missile par le fil de télécommande. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tage%20de%20sortie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guidance command
1, fiche 6, Anglais, guidance%20command
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A guidance system in included in the booster ... This system is tracked and interrogated by Earth radar ... and guidance command are given to the vehicle. 1, fiche 6, Anglais, - guidance%20command
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télécommande de guidage
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9commande%20de%20guidage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ordre de guidage 1, fiche 6, Français, ordre%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Outre la réception des signaux de télémesure, [la station mobile] émit les télécommandes de guidage nécessitées par la mise à feu du moteur d’apogée. 1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20de%20guidage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :