TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDAGE TERMINAL [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

terminally-guided munition 1, fiche 1, Anglais, terminally%2Dguided%20munition
correct, OTAN, normalisé

TGM 2, fiche 1, Anglais, TGM
correct, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminally-guided munition; TGM: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - terminally%2Dguided%20munition

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

terminally guided missile

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Armes de haute technicité

munition à guidage terminal 1, fiche 1, Français, munition%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

munition à guidage terminal : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20terminal

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Weapon Systems (Air Forces)
Aircraft Systems

two-stage guidance 1, fiche 2, Anglais, two%2Dstage%20guidance
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dstage%20guidance

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Circuits des aéronefs

guidage double 1, fiche 2, Français, guidage%20double
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal(de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien). 1, fiche 2, Français, - guidage%20double

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Weapon Systems (Air Forces)
Aircraft Systems

terminal homing system 1, fiche 3, Anglais, terminal%20homing%20system
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Circuits des aéronefs

autodirecteur de guidage terminal 1, fiche 3, Français, autodirecteur%20de%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Bombs and Grenades
CBRNE Weapons

terminally guided sub-munition 1, fiche 4, Anglais, terminally%20guided%20sub%2Dmunition
correct

TGSM 2, fiche 4, Anglais, TGSM
correct

terminal guidance sub-munition 3, fiche 4, Anglais, terminal%20guidance%20sub%2Dmunition

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Bombes et grenades
Armes CBRNE

sous-munition à guidage terminal 1, fiche 4, Français, sous%2Dmunition%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom féminin

sous-munition guidée en fin de trajectoire 2, fiche 4, Français, sous%2Dmunition%20guid%C3%A9e%20en%20fin%20de%20trajectoire
correct, nom féminin
sous-munition autoguidée en fin de trajectoire 3, fiche 4, Français, sous%2Dmunition%20autoguid%C3%A9e%20en%20fin%20de%20trajectoire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Missiles and Rockets

active radar terminal homing 1, fiche 5, Anglais, active%20radar%20terminal%20homing
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Erint [extended-range interceptor] is a hypersonic missile with active radar terminal homing and a kinetic energy kill. 1, fiche 5, Anglais, - active%20radar%20terminal%20homing

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Missiles et roquettes

guidage terminal à radar actif 1, fiche 5, Français, guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif
nom masculin

autodirecteur radar actif en phase finale 1, fiche 5, Français, autodirecteur%20radar%20actif%20en%20phase%20finale
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Erint(extended-range interceptor) est un missile hypersonique à guidage terminal à radar actif et charge militaire à énergie cinétique. 1, fiche 5, Français, - guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-04-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Missiles and Rockets

infrared terminal homing 1, fiche 6, Anglais, infrared%20terminal%20homing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Missiles et roquettes

autodirecteur infrarouge en phase terminale 1, fiche 6, Français, autodirecteur%20infrarouge%20en%20phase%20terminale
nom masculin

autodirecteur de guidage terminal infrarouge 1, fiche 6, Français, autodirecteur%20de%20guidage%20terminal%20%20infrarouge
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Missiles and Rockets

air-launched missile 1, fiche 7, Anglais, air%2Dlaunched%20missile
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target. 2, fiche 7, Anglais, - air%2Dlaunched%20missile

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile aéroporté 1, fiche 7, Français, missile%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin

missile lancé par aéronef 2, fiche 7, Français, missile%20lanc%C3%A9%20par%20a%C3%A9ronef
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé Wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée. 3, fiche 7, Français, - missile%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Field Artillery
Weapon Systems

cannon launched guided projectile 1, fiche 8, Anglais, cannon%20launched%20guided%20projectile
correct

CLGP 2, fiche 8, Anglais, CLGP
correct

cannon-launched guided projectile 3, fiche 8, Anglais, cannon%2Dlaunched%20guided%20projectile
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system. 1, fiche 8, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section. 4, fiche 8, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun. 5, fiche 8, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 8, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Systèmes d'armes

projectile guidé tiré par canon 1, fiche 8, Français, projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
correct, nom masculin, uniformisé

PGTC 1, fiche 8, Français, PGTC
correct, nom masculin, uniformisé

projectile d’artillerie guidé 2, fiche 8, Français, projectile%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
- CLGP 3, fiche 8, Français, CLGP
  correct, nom masculin
obus guidé 4, fiche 8, Français, obus%20guid%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal. 1, fiche 8, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane. 5, fiche 8, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 8, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 7, fiche 8, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-03-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Missiles and Rockets

terminal guidance 1, fiche 9, Anglais, terminal%20guidance
correct, OTAN, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The guidance applied to a missile between midcourse guidance and its arrival in the vicinity of the target. 2, fiche 9, Anglais, - terminal%20guidance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terminal guidance: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - terminal%20guidance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

terminal guidance: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 9, Anglais, - terminal%20guidance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Missiles et roquettes

guidage de fin de trajectoire 1, fiche 9, Français, guidage%20de%20fin%20de%20trajectoire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

guidage terminal 2, fiche 9, Français, guidage%20terminal
nom masculin
guidage final 2, fiche 9, Français, guidage%20final
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Guidage appliqué à un missile entre le moment où se termine le guidage «en vol» et son arrivée à proximité de l’objectif. 3, fiche 9, Français, - guidage%20de%20fin%20de%20trajectoire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

guidage de fin de trajectoire : terme et définition normalisés par l’OTAN. 4, fiche 9, Français, - guidage%20de%20fin%20de%20trajectoire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

guidage de fin de trajectoire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie. 4, fiche 9, Français, - guidage%20de%20fin%20de%20trajectoire

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

guidage terminal; guidage final : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 9, Français, - guidage%20de%20fin%20de%20trajectoire

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Misiles y cohetes

guía terminal 1, fiche 9, Espagnol, gu%C3%ADa%20terminal
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Guía que se aplica a un misil desde el centro de la trayectoria y las proximidades del objetivo. 1, fiche 9, Espagnol, - gu%C3%ADa%20terminal

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Bombs and Grenades

terminal guidance kit 1, fiche 10, Anglais, terminal%20guidance%20kit
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Elbit has developed the Opher ... terminal guidance kit for Mk82 and Mk83 bombs .... It uses a passive IR seeker, thus requiring no target illumination, giving "launch and leave" capability and allowing its use without an interface by single-seat aircraft. 2, fiche 10, Anglais, - terminal%20guidance%20kit

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Bombes et grenades

équipement de guidage terminal 1, fiche 10, Français, %C3%A9quipement%20de%20guidage%20terminal
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Missiles and Rockets

infrared-based terminal homing kit 1, fiche 11, Anglais, infrared%2Dbased%20terminal%20homing%20kit
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Missiles et roquettes

kit de guidage terminal infrarouge 1, fiche 11, Français, kit%20de%20guidage%20terminal%20infrarouge
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

terminal guidance antitank ammunition 1, fiche 12, Anglais, terminal%20guidance%20antitank%20ammunition

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Armes de haute technicité

munition antichar à guidage terminal 1, fiche 12, Français, munition%20antichar%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-08-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

anti-tank mortar bomb with terminal guidance 1, fiche 13, Anglais, anti%2Dtank%20mortar%20bomb%20with%20terminal%20guidance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Armes de haute technicité

projectile antichar de mortier à guidage terminal 1, fiche 13, Français, projectile%20antichar%20de%20mortier%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-08-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

terminally guided mortar launched anti armour projectile 1, fiche 14, Anglais, terminally%20guided%20mortar%20launched%20anti%20armour%20projectile

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Armes de haute technicité

projectile antichar de mortier à guidage terminal 1, fiche 14, Français, projectile%20antichar%20de%20mortier%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-10-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Missiles and Rockets

active-radar terminal seeker 1, fiche 15, Anglais, active%2Dradar%20terminal%20seeker

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Missiles et roquettes

autodirecteur électromagnétique actif de guidage terminal 1, fiche 15, Français, autodirecteur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20actif%20de%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-09-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Advanced Technology Weapons

Infra-Red Terminally Guided Submunition 1, fiche 16, Anglais, Infra%2DRed%20Terminally%20Guided%20Submunition
correct

IRTGSM 2, fiche 16, Anglais, IRTGSM
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Armes de haute technicité

sous-munition à guidage terminal infrarouge 1, fiche 16, Français, sous%2Dmunition%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20infrarouge

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-12-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Missiles and Rockets

digital scene matching area correlator 1, fiche 17, Anglais, digital%20scene%20matching%20area%20correlator
correct

DSMAC 2, fiche 17, Anglais, DSMAC
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Missiles et roquettes

système de guidage terminal électro-optique DSMAC 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20terminal%20%C3%A9lectro%2Doptique%20DSMAC
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-11-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Missiles and Rockets

terminally guided missile 1, fiche 18, Anglais, terminally%20guided%20missile
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile à guidage terminal 1, fiche 18, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-01-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Weapon Systems

Terminally Guided Sub-Missile 1, fiche 19, Anglais, Terminally%20Guided%20Sub%2DMissile
correct

TGSM 2, fiche 19, Anglais, TGSM
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One proposed method of providing an all-weather tank-killing capability for ground-based artillery located in depth behind the FEBA (Forward Edge Battle Area) is to fit multiple Terminally Guided Sub-Missile (TGSM) warheads on battlefield surface-to-surface missiles such as the LTV Lance. 1, fiche 19, Anglais, - Terminally%20Guided%20Sub%2DMissile

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Systèmes d'armes

sous-missile à guidage terminal 1, fiche 19, Français, sous%2Dmissile%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une méthode, qui a été proposée, devant permettre de doter une artillerie terrestre, implantée loin derrière la limite avant de la position principale, des moyens de détruire des chars en tout temps, consiste à installer des sous-missiles multiples à guidage terminal(TGSM) en guise de charge militaire sur des missiles surface-surface du champ de bataille tels que le Lance de LTV. 2, fiche 19, Français, - sous%2Dmissile%20%C3%A0%20guidage%20terminal

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-07-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Bombs and Grenades

terminally guided projectile 1, fiche 20, Anglais, terminally%20guided%20projectile
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Bombes et grenades

obus à guidage terminal 1, fiche 20, Français, obus%20%C3%A0%20guidage%20terminal
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-11-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Missiles and Rockets

all-weather terminally guided re-entry vehicle 1, fiche 21, Anglais, all%2Dweather%20terminally%20guided%20re%2Dentry%20vehicle
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Missiles et roquettes

corps de rentrée tout temps à guidage terminal 1, fiche 21, Français, corps%20de%20rentr%C3%A9e%20tout%20temps%20%C3%A0%20guidage%20terminal
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-07-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Weapon Systems

low, cost terminal guidance system 1, fiche 22, Anglais, low%2C%20cost%20terminal%20guidance%20system

LCTG system 1, fiche 22, Anglais, LCTG%20system

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système de guidage terminal de faible coût 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20terminal%20de%20faible%20co%C3%BBt
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-11-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Weapon Systems

Terminal Guidance Warhead 1, fiche 23, Anglais, Terminal%20Guidance%20Warhead

TGW 2, fiche 23, Anglais, TGW

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Systèmes d'armes

ogive à guidage terminal 1, fiche 23, Français, ogive%20%C3%A0%20guidage%20terminal
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-08-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Space Weapons
Missiles and Rockets

terminal guidance system 1, fiche 24, Anglais, terminal%20guidance%20system
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Armes orbitales
Missiles et roquettes

système de guidage terminal 1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Missiles and Rockets

terminally guided warhead 1, fiche 25, Anglais, terminally%20guided%20warhead
correct

TGW 2, fiche 25, Anglais, TGW
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Missiles et roquettes

tête militaire à guidage terminal 1, fiche 25, Français, t%C3%AAte%20militaire%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom féminin

charge militaire à guidage terminal 2, fiche 25, Français, charge%20militaire%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-07-31

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Missiles and Rockets

terminally guided projectile 1, fiche 26, Anglais, terminally%20guided%20projectile
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Missiles et roquettes

projectile à guidage terminal 1, fiche 26, Français, projectile%20%C3%A0%20guidage%20terminal
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-02-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Lasers and Masers

laser spot terminal guidance missile 1, fiche 27, Anglais, laser%20spot%20terminal%20guidance%20missile

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Masers et lasers

missile à guidage terminal sur tache laser 1, fiche 27, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20sur%20tache%20laser
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-01-08

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Field Artillery

terminally guided anti-armour mortar bomb 1, fiche 28, Anglais, terminally%20guided%20anti%2Darmour%20mortar%20bomb
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

terminally guided anti-armor mortar bomb

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Artillerie de campagne

projectile antichars à guidage terminal pour mortier 1, fiche 28, Français, projectile%20antichars%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20pour%20mortier
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-01-08

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Electronics

millimetric-wave guidance system 1, fiche 29, Anglais, millimetric%2Dwave%20guidance%20system
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Électronique

système de guidage terminal à ondes millimétriques 1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20terminal%20%C3%A0%20ondes%20millim%C3%A9triques
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-06-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Aeroindustry

terminal guidance seeker 1, fiche 30, Anglais, terminal%20guidance%20seeker
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

autodirecteur de guidage terminal 1, fiche 30, Français, autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée. 1, fiche 30, Français, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1982-03-24

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Electronic Warfare

terminal-homing weapon 1, fiche 31, Anglais, terminal%2Dhoming%20weapon

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Guerre électronique

arme à guidage terminal 1, fiche 31, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20terminal

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GUIDAGE TERMINAL [31 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®