TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE TUTORIEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coaching system
1, fiche 1, Anglais, coaching%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coach 2, fiche 1, Anglais, coach
correct
- diagnostic tutor 3, fiche 1, Anglais, diagnostic%20tutor
correct
- computer-based coaching system 1, fiche 1, Anglais, computer%2Dbased%20coaching%20system
correct
- computer-based coach 4, fiche 1, Anglais, computer%2Dbased%20coach
correct
- computerized coach 5, fiche 1, Anglais, computerized%20coach
correct
- computer coach 6, fiche 1, Anglais, computer%20coach
correct
- automated coach 7, fiche 1, Anglais, automated%20coach
correct
- expert-based coach 6, fiche 1, Anglais, expert%2Dbased%20coach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tutoring system that provides unobtrusive assistance while the student is involved in independent learning. It does not lecture, but fosters the learning inherent in the activity, points out existing learning opportunities and transforms failures into learning experiences. It motivates learning and exercises pedagogical judgement. 7, fiche 1, Anglais, - coaching%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A diagnostic tutor compares the student's behavior with that of an expert for the problem domain involved. When discrepancies arise, the student is given advice about better learning or performance strategies. Diagnostic tutors are usually a more appropriate form of ICAI [intelligent computer-assisted instruction] for games, simulations, and problem-solving situations than a mixed-initiative tutor approach. 3, fiche 1, Anglais, - coaching%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... WEST and WUSOR, two early projects concerned with the design of coaching systems. 7, fiche 1, Anglais, - coaching%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coaches are a variant of tutors which simply monitor a student's problem-solving and so focus on a restricted part of the process of learning programming. Their job is to observe the way that a student tackles a problem and either comment when something seems to be going wrong, provide help when asked or ... try to constrain the student to set about the problem in a particular way. 8, fiche 1, Anglais, - coaching%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrast with "mixed-initiative dialog" system and with "directive tutoring". 9, fiche 1, Anglais, - coaching%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d’accompagnement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baccompagnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de pilotage 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pilotage
correct, nom masculin
- système de guidage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage
proposition, nom masculin
- système de guidage pédagogique 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20p%C3%A9dagogique
proposition, nom masculin
- système de guidage tutoriel 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20tutoriel
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir guidage tutoriel. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baccompagnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de orientación
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20orientaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de orientación pedagógica 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20orientaci%C3%B3n%20pedag%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tutorial coaching
1, fiche 2, Anglais, tutorial%20coaching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tutorial guidance 2, fiche 2, Anglais, tutorial%20guidance
correct
- tutor's guidance 3, fiche 2, Anglais, tutor%27s%20guidance
correct
- tutorial assistance 4, fiche 2, Anglais, tutorial%20assistance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tutor's guidance is based upon the student's partial solution. In general, this is a difficult problem because it requires that the tutor be sensitive to the student's current problem-solving strategy and the kind of advice he prefers.... 3, fiche 2, Anglais, - tutorial%20coaching
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In tutorial guidance, it is sometimes more effective to let the student search for a while than always to interrupt him. 2, fiche 2, Anglais, - tutorial%20coaching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pedagogically, WEST adopts a cautious attitude and intervenes only when there is good evidence for a weakness [of a student] .... The issues-and-examples paradigm proposes a mechanism for determining when and how knowledge could be presented by a coach to motivate learning in the performance of an activity. 2, fiche 2, Anglais, - tutorial%20coaching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage tutoriel
1, fiche 2, Français, guidage%20tutoriel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assistance tutorielle 1, fiche 2, Français, assistance%20tutorielle
correct, nom féminin
- encadrement didactique 2, fiche 2, Français, encadrement%20didactique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action du module pédagogique sur le déroulement d’une session d’EIAO. Ce guidage peut être discret ou direct en fonction des performances de l’apprenant [CTN, Paris, 1991]. 1, fiche 2, Français, - guidage%20tutoriel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est possible et parfois souhaitable que l’enseignant puisse modifier l’encadrement didactique du didacticiel. L’intensité de l’encadrement didactique peut varier selon le degré d’indépendance qu’on veut bien laisser à l’élève dans son cheminement à travers le didacticiel. 2, fiche 2, Français, - guidage%20tutoriel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le guidage tutoriel est une forme de contrôle du processus d’apprentissage exercé par le module pédagogique. Voir aussi guidage optimal et action didactique optimale. 1, fiche 2, Français, - guidage%20tutoriel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asistencia tutorial
1, fiche 2, Espagnol, asistencia%20tutorial
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intelligent coaching system
1, fiche 3, Anglais, intelligent%20coaching%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Given that students using automated learning environments tend to need assistance, another contribution of AI is the design of intelligent coaching systems that enhance the learning process by turning critical experiences into learning opportunities. WEST was the first system in this class. It has contributed the concept of differential modeling and that of teaching via issues and examples, whereby the coach detects the relevance of issues and illustrates them with an appropriate example. In addition, a number of general coaching principles followed in the design of WEST have been outlined. Not least among the system's contributions is its success in a short period of classroom use, which revealed that children both improved their learning and enjoyed being coached. 2, fiche 3, Anglais, - intelligent%20coaching%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The FysioDisc system is one of the outcomes of the Intelligent Interactive Video (IIV) project, aimed at building an intelligent coaching system to train students in physiotherapeutic diagnosis. 3, fiche 3, Anglais, - intelligent%20coaching%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système IA de guidage pédagogique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20IA%20de%20guidage%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de guidage intelligent 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20intelligent
proposition, nom masculin
- système d’encadrement intelligent 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bencadrement%20intelligent
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches "système de guidage" et "guidage tutoriel". 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20IA%20de%20guidage%20p%C3%A9dagogique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir action didactique. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20IA%20de%20guidage%20p%C3%A9dagogique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coaching paradigm
1, fiche 4, Anglais, coaching%20paradigm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Breuker (1987) describes EUROHELP, a recent project - conducted in the context of the European ESPRIT program - that applies the coaching paradigm to an intelligent help system. 1, fiche 4, Anglais, - coaching%20paradigm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paradigme de guidage tutoriel
1, fiche 4, Français, paradigme%20de%20guidage%20tutoriel
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir guidage tutoriel. 2, fiche 4, Français, - paradigme%20de%20guidage%20tutoriel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


