TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUIDANCE [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Medicine

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie de la médecine
DEF

Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène.

OBS

guidance : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Husbandry
CONT

To meet the needs of the modern dairy farmer, Mistro Farm maintains a complete stock register and enables all herd recording, mating and health information to be stored.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des animaux
CONT

Durant la phase II, 60 troupeaux de plus de 12 femelles des régions de l’Estrie, de la Beauce, des Bois-Francs et de la Montérégie ont été suivis pendant une période de 15 à 17 mois. Le suivi des troupeaux visait à connaître les besoins des éleveurs en matière de suivi de santé, et à identifier les méthodes de collectes de données les plus rapides, les plus simples et les plus efficaces pour l’éleveur et les intervenants.

CONT

La guidance vétérinaire consiste à mettre en place l'ensemble des mesures requises pour assurer un état sanitaire optimal du troupeau; elle repose sur un approche multidisciplinaire en associant les aspects médicaux, zootechniques et épidémiologiques dans le suivi des troupeaux.

OBS

suivi des troupeaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Alberta Guidance Council. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Alberta Guidance Council.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellations extraites du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Mesa Redonda Internacional para el Fomento de las Actividades de Asesoramiento
  • MRIFAA
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publication de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Road Networks

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réseaux routiers

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-1383, Vienna, December 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidance for Optimizing Nuclear Power Plant Maintenance Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l’énergie atomique] TECDOC-1383, Vienne, décembre 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidance for Optimizing Nuclear Power Plant Maintenance Programs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Ensemble des textes visant à dicter ou à suggérer une ligne de conduite en matière de comptabilité ou d’exercice de la profession comptable.

OBS

Selon les circonstances, le mot «guidance» peut inclure des textes d’application obligatoire ou désigner uniquement des documents d’application facultative. Dans ce dernier cas, l'équivalent français «directives» peut apparaître trop fort et les autres équivalents sont alors préférables.

OBS

directives; indications; lignes directrices; dispositions : termes habituellement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Continuous-wave dual-frequency microwave radar developed for planetary rovers and providing several sensing functions with essentially the same hardware.

CONT

GINGER (Guidance and INto the Ground Exploration Radar) is a novel continuous-wave radar instrument intended for use on robotic vehicles such as Moon or Mars rovers. GINGER can measure the rover's speed, detect obstacles, determine whether or not the soil is too soft for the rover to traverse, and measure the thickness and electromagnetic properties of soil layers below the surface.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

GINGER(pour «Guidance and INto the Ground Exploration Radar») est un nouveau type d’instrument radar à émission continue destiné à de petits véhicules, comme les engins d’exploration de la Lune ou de Mars. Il peut mesurer la vitesse du véhicule et détecter les obstacles. Il peut aussi déterminer si le sol est trop meuble ou s’il est praticable, et déterminer l'épaisseur et les propriétés électromagnétiques des couches sous-jacentes. Un prototype de cet instrument a été construit et testé tant au laboratoire que sur le terrain.

CONT

Guidance & INto the Ground Exploration Radar(GINGER-radar de guidage et d’exploration souterraine), mis au point pour des missions sur d’autres planètes [...] est maintenant utilisé dans différentes applications terrestres telles que des investigations géophysiques, la recherche d’objets enfouis, les mesures de l'épaisseur ou la détermination des propriétés des matériaux non métalliques et la détection de mines antipersonnel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Special Education
DEF

A specialized support facility for direct service to children with emotional problems.

Terme(s)-clé(s)
  • child guidance center

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Éducation spéciale
DEF

Établissement destiné au traitement des enfants caractériels dont le comportement compromet l’adaptation au milieu socio-familial.

OBS

médicosocial : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Guidance and Counseling Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association d’orientation et de consultation de l’Île-du-Prince-Édouard
  • Association d’orientation et de consultation de l’Î.-P.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2004-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Toxicology
  • Environment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Toxicologie
  • Environnement
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the University of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’Université d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A psychotherapeutic method introduced by V. Frankl of Vienna, and directed not so much to the study of conflicting drives as to the activating (motivating) mental level in the individual, in order to enable the patient to discover the meaning of his life.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Thérapie axée sur l’inconscient spirituel.

OBS

Parmi les méthodes de psychothérapie persuasive, nous citerons les différentes formes de psychothérapie active, la psychodidactie, la logothérapie de Viktor E. Frankl(né en 1905), le «conseil psychologique», la «guidance», etc.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Labour and Employment
OBS

Video produced in 1985 by the Guidance Centre, University of Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Travail et emploi
OBS

Titre d’une vidéocassette et du guide qui l'accompagne. Réalisés [en 1985] par The Guidance Centre(University of Toronto) et utilisés dans les centres d’emploi du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A rigid platform stabilized with respect to inertial space (through the use of attitude reference gyroscopes and servo loops) to which are mounted accelerometers.

CONT

The Inertial Measurement Units (IMUs) are an important part of the navigation system of the Space Shuttle. They provide attitude and velocity state information with respect to a known inertial coordinate reference. Three identical and functionally independent IMU's are flown on board each orbiter.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

mesureur inertiel : Appareil permettant de mesurer l’accélération et de calculer la position d’un engin spatial lorsqu’on a recours au guidage par inertie.

CONT

Le GNCS [Guidance, Navigation and Control System] est une combinaison de senseurs optiques, de gyroscopes et d’un ordinateur, destinés à mesurer l'attitude et la vitesse du vaisseau, ainsi que sa position dans l'espace [...] [Il] est divisé en 3 sous-systèmes : Inertiel(Inertial Subsystem, ISS). L'organe majeur de l'ISS est l'unité de mesure inertielle [...], qui fournit une plate-forme inertielle fixe. Peu importe la position du vaisseau, la plate-forme stable de l'IMU reste fixe, comme la surface de l'eau dans un verre. Dès qu'une variation est détectée, un IRIG(Inertial Rate Integrating Gyroscope) rétablit l'orientation de la plate-forme. [...] Optique(Optical Subsystem, OSS). [...] Informatique(Computer Subsystem, CSS).

CONT

Les centrales inertielles d’Ariane 5. [...] Cette centrale à composants liés comprend une unité de mesure inertielle, avec trois gyrolasers de 33 cm de périmètre et trois accéléromètres de précision, ainsi qu’une unité de traitement de données. Elle sert au guidage du lanceur et à la surveillance des paramètres de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pollution (General)
OBS

Draft document prepared by the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD). The revised draft was tabled and discussed at the May 10 - 11, 2000 meeting of the OECD's Working Party on Pollution Prevention and Control.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution (Généralités)
OBS

Ébauche préparée par l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Titre unilingue anglais du document confirmé par l’OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Information obtained from National Defence Headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Fredericton (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Counselling & Guidance Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

PD2000-1:1998 (A Definition of Year 2000 Conformity Requirements Published by BSI DISC (British Standards Institution) (DISC is an acronym, derived from Delivering Information Solutions to Customers through International Standards). Standard Number DISC PD2000-4:1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

Organization which is established in Moose Jaw, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidance and Counselling Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Guidance and Counselling
  • Association of Guidance and Counselling of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie
OBS

Organisme établi à Moose Jaw (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association d’orientation et de consultation de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
OBS

The control document that authorizes entitlement to and utilization of major equipments, system and ammunition. The Logistics Guidance Manual is the basic document from which in-service maintenance and supply support requirements are derived.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Matériel militaire
OBS

Document de contrôle qui autorise l’attribution et l’utilisation d’équipements principaux, de systèmes importants et de munitions. C’est le document de base pour la définition des besoins de soutien en matière de maintenance et d’approvisionnement en cours d’utilisation.

OBS

Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

a U.S. Department of Defense Information Analysis Center. Also known as Tactical Weapons Guidance and Control Information Analysis Center.

Terme(s)-clé(s)
  • Tactical Weapons Guidance and Control Information Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme privé. S’ adresse à un groupe de 15 hommes âgés de 15 à 19 ans et de différentes nationalités. Renseignement obtenu à la Child Guidance Clinic dont les bureaux sont situés à Winnipeg(Manitoba) et auprès du responsable du Programme L'école avant tout, région du Manitoba, gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Language

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Linguistique
OBS

Système à l'essai. Il comporte cinq modules : traitement des demandes, orientation, inscription, formation et administration(Request processing, Guidance, Enrollment, Training and Administration). Pourrait s’ajouter à cela un fichier d’information sur les clients et les clientes(Customer Information File) pour appuyer les fonctions de marketing.

OBS

Source(s) : Le Point, publication de la Commission de la fonction publique, décembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Initiative de la Canadian Guidance and Counselling Foundation(voir fiche).

OBS

Source : Communiqué du 19 juillet 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Deriving properties in an image to describe position at various points in time.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

NIMR/Georgia Advocacy Office, 1983

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To help people of all ages to acclimate themselves to the changing world of work, education, and leisure; to assist individuals in better understanding themselves and coping more effectively with technological and social change; to help women and minorities combat barriers to fully develop their potential as human beings and as equals in a work-oriented society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Counseling and human development professionals in elementary and secondary schools, higher education, community agencies and organizations, rehabilitation programs, government, industry, business, and private practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Emphasizes employment aid for a "generic population on all levels of responsibility, but also has a tradition of employment aid to the disabled, hard-to-place, older worker, retarded, disadvantaged, new immigrant, drug abuser, and emotionally disturbed.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A division of the American Association for Counseling and Development. Professionals involved in personnel and guidance careers in educational settings, social services, and community agencies; interested individuals; students

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association nordique d’orientation scolaire et professionnelle n’est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association nordique d’orientation scolaire et professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Veterinary Medicine
DEF

A system of preventive medicine that takes into account the whole animal, and the total influences including social, with respect to relationships with others in the herd or flock, psychological and environmental factors that affect health, including nutrition, exercise, housing, freedom from crowding and boredom and from physical or psychological harassment or cruelty.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Médecine vétérinaire
OBS

p. ex. la guidance sanitaire du bétail à viande en Belgique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Several new functions have been integrated with the flight-management computer with the result that it has been renamed the Flight Management Guidance Computer (FMGC). The Flight Management Guidance Computer supplies command signals to the pitch and roll surfaces through the fly-by-wire computers and to the yaw axis through the flight-augmentation computers. Thrust management is vested in the FADEC engine controllers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le calculateur du FMS intègre quelques fonctions nouvelles, ce qui a amené à le rebaptiser FMGC(Flight Management Guidance Computer=calculateur de guidage et de gestion de vol). Le FMGC fournit les ordres de tangage et de roulis au travers des calculateurs des commandes de vol électriques, et contrôle le lacet par l'intermédiaire des calculateurs de stabilisation. La gestion de la poussée est confiée au système FADEC.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personality Development
OBS

Author: Edwin L. Herr, 1974.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The first McDonnell Douglas DC-9 Super 80 is now in service with Swissair following FAA certification with a Sperry Digital Flight Guidance System (DFGS).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le premier McDonnell Douglas DC-9 Super 80 a été mis en service par Swissair après avoir obtenu sa certification FAA avec un système de guidage de vol numérique(Digital Flight Guidance System, ou DFGS) de Sperry.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1981-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

The process of helping children to meet and master developmental tasks. The psychiatric, sociological and psychological study and treatment of the developing child with emphasis on preventive or prophylactic measures focused on the familial, educational and socio-environmental milieu of the child.

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Ensemble du service qui a pour objectif essentiel d’améliorer l’adaptation des enfants à leur entourage immédiat, en se préoccupant spécialement de leurs relations affectives et sociales, afin de leur permettre de tirer pleinement parti de leurs aptitudes individuelles.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :