TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDANCE INFANTILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child guidance clinic
1, fiche 1, Anglais, child%20guidance%20clinic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- child guidance centre 2, fiche 1, Anglais, child%20guidance%20centre
correct
- child-guidance clinic 3, fiche 1, Anglais, child%2Dguidance%20clinic
correct
- child-guidance centre 3, fiche 1, Anglais, child%2Dguidance%20centre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialized support facility for direct service to children with emotional problems. 4, fiche 1, Anglais, - child%20guidance%20clinic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- child guidance center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de guidance infantile
1, fiche 1, Français, centre%20de%20guidance%20infantile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clinique orthopédagogique 1, fiche 1, Français, clinique%20orthop%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
- clinique de guidance infantile 2, fiche 1, Français, clinique%20de%20guidance%20infantile
correct, nom féminin
- centre infantile médico-social 3, fiche 1, Français, centre%20infantile%20m%C3%A9dico%2Dsocial
correct, nom masculin
- institut médico-pédagogique 4, fiche 1, Français, institut%20m%C3%A9dico%2Dp%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
- centre médico-pédagogique 5, fiche 1, Français, centre%20m%C3%A9dico%2Dp%C3%A9dagogique
nom masculin
- centre d’orientation infantile 6, fiche 1, Français, centre%20d%26rsquo%3Borientation%20infantile
nom masculin
- clinique d’orientation infantile 6, fiche 1, Français, clinique%20d%26rsquo%3Borientation%20infantile
nom masculin
- centre psychopédagogique 6, fiche 1, Français, centre%20psychop%C3%A9dagogique
nom masculin
- centre médicopsychologique 6, fiche 1, Français, centre%20m%C3%A9dicopsychologique
nom masculin
- dispensaire d’hygiène mentale infantile 6, fiche 1, Français, dispensaire%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20infantile
nom masculin
- dispensaire pédologique 5, fiche 1, Français, dispensaire%20p%C3%A9dologique
nom masculin
- clinique d’orientation de l’enfant 7, fiche 1, Français, clinique%20d%26rsquo%3Borientation%20de%20l%26rsquo%3Benfant
nom masculin
- centre infantile médicosocial 8, fiche 1, Français, centre%20infantile%20m%C3%A9dicosocial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement destiné au traitement des enfants caractériels dont le comportement compromet l’adaptation au milieu socio-familial. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20guidance%20infantile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médicosocial : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - centre%20de%20guidance%20infantile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child guidance 1, fiche 2, Anglais, child%20guidance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process of helping children to meet and master developmental tasks. The psychiatric, sociological and psychological study and treatment of the developing child with emphasis on preventive or prophylactic measures focused on the familial, educational and socio-environmental milieu of the child. 1, fiche 2, Anglais, - child%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orientation infantile 1, fiche 2, Français, orientation%20infantile
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guidance infantile 1, fiche 2, Français, guidance%20infantile
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble du service qui a pour objectif essentiel d’améliorer l’adaptation des enfants à leur entourage immédiat, en se préoccupant spécialement de leurs relations affectives et sociales, afin de leur permettre de tirer pleinement parti de leurs aptitudes individuelles. 1, fiche 2, Français, - orientation%20infantile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :