TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDANCE SANITAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herd recording
1, fiche 1, Anglais, herd%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To meet the needs of the modern dairy farmer, Mistro Farm maintains a complete stock register and enables all herd recording, mating and health information to be stored. 1, fiche 1, Anglais, - herd%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suivi des troupeaux
1, fiche 1, Français, suivi%20des%20troupeaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la phase II, 60 troupeaux de plus de 12 femelles des régions de l’Estrie, de la Beauce, des Bois-Francs et de la Montérégie ont été suivis pendant une période de 15 à 17 mois. Le suivi des troupeaux visait à connaître les besoins des éleveurs en matière de suivi de santé, et à identifier les méthodes de collectes de données les plus rapides, les plus simples et les plus efficaces pour l’éleveur et les intervenants. 2, fiche 1, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La guidance vétérinaire consiste à mettre en place l'ensemble des mesures requises pour assurer un état sanitaire optimal du troupeau; elle repose sur un approche multidisciplinaire en associant les aspects médicaux, zootechniques et épidémiologiques dans le suivi des troupeaux. 3, fiche 1, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suivi des troupeaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health management
1, fiche 2, Anglais, health%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of preventive medicine that takes into account the whole animal, and the total influences including social, with respect to relationships with others in the herd or flock, psychological and environmental factors that affect health, including nutrition, exercise, housing, freedom from crowding and boredom and from physical or psychological harassment or cruelty. 2, fiche 2, Anglais, - health%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidance sanitaire
1, fiche 2, Français, guidance%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion sanitaire 1, fiche 2, Français, gestion%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. ex. la guidance sanitaire du bétail à viande en Belgique 1, fiche 2, Français, - guidance%20sanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :