TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Created in 2002, the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency is run by a 16-member board of directors comprised of Canadian cattle producers and representatives of importers. The agency helps beef producers expand their markets and increase sales. Consumers benefit as well from an increased awareness of beef products, their quality, and their nutritional profile. The agency provides a stable funding source for research, market development and promotion activities through levies, or check-offs, on domestic and imported beef and beef products.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Beef%20Cattle%20Research%2C%20Market%20Development%20and%20Promotion%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Créé en 2002, l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie est guidé par un conseil d’administration formé de 16 membres choisis parmi les producteurs canadiens et les importateurs. L'Office a pour objet d’aider les producteurs à élargir leurs marchés et à accroître leurs ventes. Les consommateurs bénéficieront en outre d’un meilleur accès à l'information sur les produits du bœuf, sur leur qualité et sur leur profil nutritionnel. L'Office établira une source de fonds stables pour les activités de recherche, de développement des marchés et de promotion au moyen de prélèvements(ou redevances) sur le bœuf canadien et importé.  1, fiche 1, Français, - Office%20canadien%20de%20recherche%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20promotion%20des%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).  1, fiche 2, Anglais, - Managing%20Internet%20and%20Intranet%20Information%20for%20Long%20Term%20Access%20and%20Accountability%3A%20Implementation%20Guide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l’information (Forum sur la GI).  1, fiche 2, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20sur%20Internet%20et%20les%20intranets%20pour%20assurer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20long%20terme%20et%20la%20reddition%20de%20comptes%20%3AGuide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Right of Access and Inspection of Meat: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Right%20of%20Access%20and%20Inspection%20of%20Meat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D5311C: Standard procurement clause title.  2, fiche 3, Anglais, - Right%20of%20Access%20and%20Inspection%20of%20Meat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Droit d’accès et inspection de la viande : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - Droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20inspection%20de%20la%20viande

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D5311C : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 3, Français, - Droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20inspection%20de%20la%20viande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the provision of ... supplies or equipment for use in connection with hunting, fishing or ecotourism activities, ... the services of a guide, or ... accommodation facilities.  2, fiche 4, Anglais, - outfitting%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] Fourniture de provisions ou d’équipement utilisés pour la chasse, la pêche ou des activités d’écotourisme; [...] services d’un guide; [ou] accès à des lieux d’hébergement.  2, fiche 4, Français, - service%20de%20pourvoirie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Premier manuel scolaire d’enseignement coopératif au Canada  2, fiche 5, Français, - Transitions%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20monde%20du%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development 1984. Prepared for Land Resources, Northern Affairs Program by Hardy Associates (1978) Ltd.  2, fiche 7, Anglais, - Land%20Use%20Guidelines%3A%20Access%20Roads%20and%20Trails

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Hardy Associates (1978) Ltd.; pour la Division de la gestion foncière, Programme des Affaires du Nord. Ottawa : Affaires indiennes et du Nord canadien, 1984.  1, fiche 7, Français, - Lignes%20directrices%20de%20l%27utilisation%20des%20terres%20%3A%20routes%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20sentiers%20%3Aguide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Business Access Canada: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Business%20Access%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Accès entreprises Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 8, Français, - Acc%C3%A8s%20entreprises%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Business Access Canada Website: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Business%20Access%20Canada%20Website

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

site Web d’Accès entreprises Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 9, Français, - site%20Web%20d%26rsquo%3BAcc%C3%A8s%20entreprises%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Business Access Canada InfoLine: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Business%20Access%20Canada%20InfoLine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

LigneInfo d’Accès entreprises Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 10, Français, - LigneInfo%20d%26rsquo%3BAcc%C3%A8s%20entreprises%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

production of or access to controlled goods: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 11, Anglais, - production%20of%20or%20access%20to%20controlled%20goods

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

produire des marchandises contrôlées ou y avoir accès : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 11, Français, - produire%20des%20marchandises%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20ou%20y%20avoir%20acc%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

access to controlled goods: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 12, Anglais, - access%20to%20controlled%20goods

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

accès à des marchandises contrôlées : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 12, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20marchandises%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Office of Public Service Values and Ethics, Canada Public Service Agency, September 2007. This Guide outlines the changes to the Access to Information Act (ATIA), the Privacy Act (PA) and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) as they relate to the Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA).  1, fiche 13, Anglais, - Guide%20to%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Considerations%20under%20the%20Public%20Servants%20Disclosure%20Protection%20Act

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, de l'Agence de la fonction publique du Canada, Septembre 2007. Ce guide décrit les changements apportés à la Loi sur l'accès à l'information(LAI), la Loi sur la protection des renseignements personnels(LPRP) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques(LPRPDE) dans la mesure où ils se rapportent à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles(LPFDAR).  1, fiche 13, Français, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20divulgateurs%20d%26rsquo%3Bactes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 2007, 7th Edition. "The purpose of this guide is to give the reader a general overview of federal corporate law under the Canada Business Corporations Act (CBCA). It provides the basic knowledge and tools that business owners and operators need to incorporate and operate a corporation under the federal corporate law. You can access the guide by selecting from its table of contents below".  1, fiche 14, Anglais, - Guide%20to%20Federal%20Incorporation%20to%20Help%20Small%20Businesses%20Incorporate%20Federally

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, 2007. 7e édition. «Ce guide a pour objet de donner au lecteur un aperçu général de la constitution en société de régime fédéral en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions(LCSA). Il apporte les connaissances et les outils de base nécessaires aux propriétaires et aux exploitants d’entreprises qui souhaitent constituer leur petite ou moyenne entreprise en société fermée en vertu du régime fédéral. Vous pouvez avoir accès aux diverses sections du Guide à partir de la table des matières ci-dessous».  1, fiche 14, Français, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

«Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral» apparaissait sur la page titre de l’ancienne édition et le titre apparaissant sur la page couverture de cette même édition était Guide de la petite entreprise pour la constitution en société du régime fédéral.  4, fiche 14, Français, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Minimization procedures are designed to prevent the broad power of "foreign intelligence gathering" from being used for routine criminal investigations. In a number of instances, however, there are overlaps between foreign intelligence gathering and criminal investigations. One common minimization procedure is what is known as an "information-screening wall." These "walls" require an official not involved in the criminal investigation to review the raw materials gathered by FISA [Foreign Intelligence Surveillance Act] surveillance and only pass on information that might be relevant evidence. The purpose is to ensure that criminal investigators do not use FISA authority for criminal investigations.  1, fiche 15, Anglais, - minimization%20procedure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La procédure de minimisation des menaces mécaniques peut mettre en lumière d’autres risques de sécurité : en effet, les étapes de cette procédure peuvent contribuer à élargir la surface d’attaque. Cette dernière correspond à l'ensemble des possibilités d’accès à une ressource compte tenu du nombre de points d’entrée permettant de s’introduire dans le système. L'ajout de fonctionnalités destinées à sécuriser une ressource informatique peut contribuer à exposer d’autres vulnérabilités. Toutefois, les menaces mécaniques n’ occupent généralement pas une place importante dans une procédure de sécurisation et ne seront donc pas traitées dans le cadre de ce guide.  1, fiche 15, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20minimisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Employer Link is a guide, developed through the Youth Employment Strategy (YES), to free Government of Canada programs, services and resources that provides information to help employers hire youth. Employers interested in hiring youth can access information on wage subsidy programs, recruitment tools and employer services.  1, fiche 16, Anglais, - Employer%20Link

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Connexion employeurs est un guide, produit dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse(SEJ), d’information sur les programmes, services et ressources gratuits du gouvernement du Canada pour les employeurs. Les employeurs intéressés à embaucher des jeunes peuvent avoir accès à des programmes de subventions salariales, à des outils de recrutement et à des services aux employeurs qui sont conçus pour l'embauche de jeunes.  1, fiche 16, Français, - Connexion%20employeurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2000. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 17, Anglais, - Techniques%20for%20Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines%201%2E0

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

This document (2000) is the gateway to a series of related documents that provide techniques for satisfying the requirements defined in "Web Content Accessibility Guidelines 1.0" [WCAG10]. This series includes: -1."Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0", the current document, which is the gateway to the other documents. - 2. Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" ([WCAG10-CORE-TECHNIQUES]), which discusses the accessibility themes and general techniques that apply across technologies (e.g., validation, testing, etc.). -3."HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" ([WCAG10-HTML-TECHNIQUES]), which provides examples and strategies for authoring accessible Hypertext Markup Language (HTML) content. -4."CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" ([WCAG10-CSS-TECHNIQUES]), which provides examples and strategies to help authors write Cascading Style Sheets (CSS) as part of accessible content design.  1, fiche 17, Anglais, - Techniques%20for%20Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines%201%2E0

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 1999. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 17, Français, - Techniques%20pour%20les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20du%20contenu%20Web%201%2E0

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Ce document est une liste de techniques qui met en place la liste des contrôles définie dans le guide des "règles d’accessibilité du contenu Web 1.0". Il fait partie d’une série de documents sur l’accessibilité publiés par le groupe d’initiative sur l’accessibilité du Web (WAI). Il est une NOTE rendue disponible par le W3C pour discussion uniquement. La publication de cette note par le W3C n’implique aucune adhésion de la part du W3C, ou de l’équipe du W3C, ou des membres du W3C.  3, fiche 17, Français, - Techniques%20pour%20les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20du%20contenu%20Web%201%2E0

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

National Strategy on Community Safety and Crime Prevention.  1, fiche 18, Anglais, - Community%20Mobilization%20Program%20%2D%20Access%20Guide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime.  1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20mobilisation%20des%20collectivit%C3%A9s%2DGuide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Guide de la Chambre de commerce du Canada.  1, fiche 19, Français, - L%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27entreprise%2DUn%20guide%20pour%20la%20PME

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control (LLC). Version. 3.05 - 2000,01,31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD (LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web (WWW) browser (e.g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD (LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 20, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing%20%28PAD%29%3A%20User%27s%20Guide

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition(APC), ou Contrôle de la charge des lignes(CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d’un accès prioritaire à la tonalité d’appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d’urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC(CCL) par Internet. Au moyen d’un navigateur Web(par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC(CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 20, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition%28APC%29%20%3AGuide%20de%20l%27utilisateur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control (LLC). Version. 3.05 - 2000,01,31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD (LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web (WWW) browser (e.g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD (LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 21, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition(APC), ou Contrôle de la charge des lignes(CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d’un accès prioritaire à la tonalité d’appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d’urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC(CCL) par Internet. Au moyen d’un navigateur Web(par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC(CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 21, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada. Employment and Immigration Canada, 1989- .  1, fiche 22, Anglais, - Access%20to%20Information%20Manual

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Emploi et Immigration, 1989- .  1, fiche 22, Français, - Guide%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Access guide to municipal services in French.  1, fiche 24, Anglais, - access%20guide

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Guide d’accès aux services municipaux en français.  1, fiche 24, Français, - guide%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. Through the Great Canadian Guide, the Canadian Heritage Information Network helps rural museums and galleries get on the World Wide Web. The guide also provides rural Canadians with on-line information in both official languages on cultural institutions and attractions across Canada.  1, fiche 25, Anglais, - Great%20Canadian%20Guide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien, par le truchement du Guide «À la découverte du patrimoine», le Réseau canadien d’information sur le patrimoine aide les galeries et les musées des régions rurales à avoir accès au Web. Le Guide fournit également aux Canadiens du milieu rural de l'information en direct, dans les deux langues officielles, sur les institutions culturelles et les attractions à l'échelle du pays.  1, fiche 25, Français, - Guide%20%C2%AB%C3%80%20la%20d%C3%A9couverte%20du%20patrimoine%C2%BB

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In cooperation with a number of cultural agencies, concluded the second stage of the Canadian Heritage Access Project (CHAP). Chaired by the National Librarian, CHAP is intended to make the nation's collections of cultural artifacts more widely accessible through multimedia products. This phase involved the preparation of a technology standards handbook and a prototype of a multimedia directory for federal cultural agencies.  1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Heritage%20Access%20Project

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec plusieurs organismes culturels, achèvement de la deuxième étape du Projet d’accès au patrimoine canadien. Le projet est dirigé par l'administrateur général de la Bibliothèque nationale et vise à rendre les collections d’objets culturels de notre nation accessibles à plus de gens au moyen de produits multimédias. Un guide de normes technologiques et un exemple de répertoire multimédia ont été préparés à l'intention des organismes culturels fédéraux au cours de cette phase.  1, fiche 26, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20patrimoine%20canadien

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. Abstract: "Related goals include: promoting public awareness of the benefits and opportunities of using information technology and services; helping citizens become better informed through the exchange of ideas and information; coaching individuals in the use of information technologies; supporting on-line delivery of government programs and services; and facilitating business activities such as electronic commerce."--Page 3.  1, fiche 27, Anglais, - Community%20Access%20Program%3A%20Proposal%20Guide%3A%20Urban%20Element%20%28Communities%20with%20Populations%20Over%2050%20000%29

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. Résumé: «Le Programme a pour objectifs connexes: de sensibiliser le public aux avantages et aux possibilités qu’offrent les technologies de l’information et leurs services; d’aider les citoyens à être mieux informés, grâce à l’échange d’idées et d’information; d’encadrer les particuliers dans l’utilisation des technologies de l’information; de favoriser la prestation en direct des programmes et des services gouvernementaux; de faciliter les activités commerciales, comme le commerce électronique.»--Page 3.  1, fiche 27, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20communautaire%20%3Aguide%20de%20r%C3%A9daction%20des%20propositions%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20urbains%28collectivit%C3%A9s%20comptant%20plus%20de%2050%20000%20habitants%29

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997.  1, fiche 28, Anglais, - Community%20Access%20Program%3A%20proposal%20guide

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997.  1, fiche 28, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20communautaire%20%3Aguide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20propositions

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement.  1, fiche 29, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20rapide%20aux%20services

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State.  1, fiche 30, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20%3A%20Employee%20Guide

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 30, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20%3A%20Employee%20Guide

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d’État.  2, fiche 30, Français, - Lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3AGuide%20de%20l%27employ%C3%A9%28e%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 30, Français, - Lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3AGuide%20de%20l%27employ%C3%A9%28e%29

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC).  1, fiche 31, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Procedures%20Manual

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  1, fiche 31, Français, - Guide%20des%20proc%C3%A9dures%2C%20Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State.  1, fiche 32, Anglais, - Departmental%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20Policies%20and%20Procedures%20Handbook

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ottawa: Department of Communications, 1982.  1, fiche 33, Anglais, - Access%20to%20information%20and%20privacy%20manual

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : ministère des Communications, 1982.  1, fiche 33, Français, - Guide%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Internet site developed by the British Columbia Council on Admissions and Transfer (BCCAT) which features an online version of the B.C. Transfer Guide.  1, fiche 34, Anglais, - BCCAT%20Net

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Site Internet développé par le British Columbia Council on Admissions and Transfer(BCCAT) qui permet d’avoir accès à une version en ligne du B. C. Transfer Guide.  1, fiche 34, Français, - BCCAT%20Net

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Guide réédité en 1997.  1, fiche 35, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20du%20secteur%20de%20l%27industrie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Annual? Ottawa, Statistics Canada. 1995 published in 1996.  1, fiche 36, Anglais, - Guide%20to%20Statistics%20Canada%27s%20programs%20and%20products

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Annuel? Ottawa, Statistique Canada. 1995 publié en 1996.  1, fiche 36, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20programmes%20et%20produits%20de%20Statistique%20Canada

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication rédigée par l’Université du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 37, Français, - Trousse%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20communautaire%20%3AGuide%20W3

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Indian & Northern Affairs Canada, 1 v. (loose - leaf). Source: Library database of the department  1, fiche 38, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Manual%20%5BINAC%5D

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Base de données ministérielle  1, fiche 38, Français, - Guide%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%5BAINC%5D

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The government will establish and publish by 1995 standards of services for each government department. A number are already in place. For example, the 1993 personal Income Tax Guide states that processing personal income tax returns normally takes four to six weeks and describes how taxpayers can get assistance and have problems resolved. Agriculture Canada has recently announced a Single Access Food Labelling Service for the Canadian food industry, providing the industry with a single window for advice and assessment and a commitment to complete food labelling assessments within ten working days. The government will issue by the summer of 1994 a declaration of quality service delivery standards to Canadians that all departments and public servants will be expected to honour.  1, fiche 39, Anglais, - declaration%20of%20quality%20service%20delivery%20standards

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement établira et publiera d’ici 1995 des normes de services pour chaque ministère fédéral. Un certain nombre de ces normes sont déjà en vigueur. Par exemple, le Guide d’impôt 1993 des particuliers indique le traitement des déclarations de revenu de ces derniers prend normalement de quatre à six semaines et décrit la façon dont les contribuables peuvent obtenir de l'aide, notamment pour résoudre certains problèmes. Agriculture Canada a annoncé récemment l'établissement d’un Service à accès unique d’étiquetage des aliments à l'intention de l'industrie alimentaire canadienne, pour que celle-ci puisse obtenir des conseils et évaluations à un seul endroit, le gouvernement s’engageant à procéder à une évaluation complète de l'étiquetage des produits alimentaires en 10 jours ouvrables au maximum. Le gouvernement publiera d’ici l'été de 1994 une déclaration des normes de qualité dans la prestation des services à laquelle tous les ministères et fonctionnaires fédéraux devront se conformer.  1, fiche 39, Français, - d%C3%A9claration%20des%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20dans%20la%20prestation%20des%20services

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Channel guide lets you preset up to 12 frequently watched channels on on-screen grid positions for quick access by remote control.  1, fiche 40, Anglais, - channel%20guide

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Guide des canaux : Permet de prérégler jusqu'à 12 de vos canaux préférés sur une grille pour accès rapide par télécommande.  1, fiche 40, Français, - guide%20des%20canaux

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba.  1, fiche 41, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20documents%20et%20aux%20renseignements%20du%20gouvernement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

prepared by Françoise Hébert for the National Library of Canada, 1986.  1, fiche 43, Anglais, - Reasonable%20access%3A%20a%20practical%20guide%20to%20assist%20federal%20government%20departments%20in%20making%20their%20publications%20accessible%20to%20print%2Dhandicapped%20persons

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Catalogue, TC.  1, fiche 44, Français, - Acc%C3%A8s%20%3AGuide%20des%20programmes%20et%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20aux%20travailleurs%20et%20travailleuses

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, fiche 45, Anglais, - Access%20by%20the%20Disabled%20to%20Parks%20Canada%20Heritage%20Resources%3A%20A%20Staff%20Awareness%20Handbook

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 45, Français, - L%27acc%C3%A8s%20aux%20ressources%20du%20patrimoine%20de%20Parcs%20Canada%20pour%20les%20personnes%20invalides%20%3Aguide%20de%20sensibilisation%20pour%20le%20personnel

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol