TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While high reflecting power ... adds to the general intensity in the room, it delays the rapid decay which is necessary to prevent overlapping of successive sounds and consequent lack of intelligibility in speech, or a 'smudgy' rendering of a concert-piece.  1, fiche 1, Anglais, - reflecting%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objet de ce travail est l'étude expérimentale de l'influence du fond marin sur la propagation acoustique océanique aux ultra basses fréquences. Aux fréquences classiquement utilisées en acoustique sous-marine, de 1 à qq kHz, la tranche d’eau se comporte à peu près comme un guide d’ondes, où l'énergie sonore est parfaitement réfléchie lors des intéractions avec les frontières du guide : surface et fonds marins. Aux fréquences envisagées dans cette étude de 5 à 50 Hz, le pouvoir de réflexion du fond marin évolue, de sorte que les ondes pénètrent dans le sous-sol et s’y propagent. Pour étudier ce double rôle du fond marin sur la propagation, pouvoir de réflexion de l'énergie acoustique et caractérisation de la propagation des ondes sismiques, nous avons choisi une approche expérimentale permettant d’identifier et de quantifier les différentes contributions énergétiques pour les diverses campagnes de mesures réalisées sur de faible et moyenne portée.  3, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SERC has recommended that acoustic guides (ultrasonic walking aids) be provided at departmental expense under specific conditions. (Veteran Affairs Canada)  1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20guide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reducing the level of unwanted sound by any of several means of acoustical treatment.  3, fiche 3, Anglais, - noise%20reduction

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Noise control is not synonymous with noise reduction. It is true that the overwhelming majority of noise problems are best resolved by affecting a reduction in the sound pressure level at the receiver, but there are situations in which the appropriate solution might be to modify the sound spectrum without necessarily reducing the sound pressure.  4, fiche 3, Anglais, - noise%20reduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Commission d’acoustique constitue [...] un guide pour l'élaboration de standards et de normes concernant la réduction du bruit et la description des méthodes de mesure.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

atténuation du bruit : D’importantes mesures ayant pour but d’atténuer les bruits dans l’industrie et dans l’ambiance urbaine se reflètent dans les documents émanant des autorités centrales et des différents services chargés de l’établissement des normes.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme "atténuation du bruit" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

appareil qui capte les signaux provenant d’émetteurs par infrarouge installés dans des endroits stratégiques et les transmets aux écouteurs de l’utilisateur.  1, fiche 4, Français, - guide%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(handicapés visuels).  1, fiche 4, Français, - guide%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol