TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE ACTION COMMUNAUTAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional project funding
1, fiche 1, Anglais, Regional%20project%20funding
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, AIDS Community Action Program, Ottawa, guide and application form, 1998, 20 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Regional%20project%20funding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le volet «Financement régional de projets»
1, fiche 1, Français, Le%20volet%20%C2%ABFinancement%20r%C3%A9gional%20de%20projets%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Programme d’action communautaire sur le SIDA, guide et formulaire de demande de financement, 1998, 30 pages. 1, fiche 1, Français, - Le%20volet%20%C2%ABFinancement%20r%C3%A9gional%20de%20projets%C2%BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Guide to the Supporting Communities Partnership Initiative
1, fiche 2, Anglais, A%20Guide%20to%20the%20Supporting%20Communities%20Partnership%20Initiative
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Ottawa, 2001, 38 pages. 2, fiche 2, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Supporting%20Communities%20Partnership%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de l'Initiative de partenariats en action communautaire
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20l%27Initiative%20de%20partenariats%20en%20action%20communautaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Ottawa, 2001, 38 pages. 2, fiche 2, Français, - Guide%20de%20l%27Initiative%20de%20partenariats%20en%20action%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Blood
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AIDS Community Action Program Application Guide 1, fiche 3, Anglais, AIDS%20Community%20Action%20Program%20Application%20Guide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sang
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide du requérant dans le cadre du Programme d’action communautaire sur le sida
1, fiche 3, Français, Guide%20du%20requ%C3%A9rant%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire%20sur%20le%20sida
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Dietetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Applicants - CAPC/CPNP National Projects Fund 1, fiche 4, Anglais, Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAPC: [Community Action Program for Children] 1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CPNP: [Canadian Prenatal Nutrition Program] 1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines for Applicants - CAPC CPNP National Projects Fund
- Guidelines for Applicants: CAPC/CPNP National Projects Fund
- Guidelines for Applicants - Community Action Program for Children/Canadian Prenatal Nutrition Program National Projects Fund
- Guidelines for Applicants: Community Action Program for Children/Canadian Prenatal Nutrition Program National Projects Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diététique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE/PCNP
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PACE : [Programme d’action communautaire pour les enfants] 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PCNP : [Programme canadien de nutrition prénatale] 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE/PCNP
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE PCNP
- Guide de demande de financement-Fonds pour les projets nationaux du Programme d’action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale
- Guide de demande de financement : Fonds pour les projets nationaux du Programme d’action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Kit
1, fiche 5, Anglais, Community%20Kit
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Panel on Violence Against Women. The Kit contains information and tools on how to organize, gather information and develop an action plan to deal with violence against women at the community level, and is essentially a "step-by-stem" guide to community action. 2, fiche 5, Anglais, - Community%20Kit
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Community Safety Kit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Trousse communautaire
1, fiche 5, Français, Trousse%20communautaire
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette trousse, publiée par le Comité canadien sur la violence faite aux femmes, fournit des renseignements et des outils pour s’organiser, recueillir de l'information et dresser un plan d’action contre la violence faite aux femmes à l'échelle communautaire. Il s’agit essentiellement d’un guide d’action communautaire décrivant les différentes étapes du processus. 2, fiche 5, Français, - Trousse%20communautaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Community Action Program of the National Drug Strategy: funding guidelines
1, fiche 6, Anglais, Community%20Action%20Program%20of%20the%20National%20Drug%20Strategy%3A%20funding%20guidelines
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Health Services and Promotion Branch of Health and Welfare Canada, 1988. 1, fiche 6, Anglais, - Community%20Action%20Program%20of%20the%20National%20Drug%20Strategy%3A%20funding%20guidelines
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d’action communautaire de la Stratégie nationale antidrogue :guide de financement
1, fiche 6, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue%20%3Aguide%20de%20financement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Getting Active on Overdrinking: An Action Guide for Groups
1, fiche 7, Anglais, Getting%20Active%20on%20Overdrinking%3A%20An%20Action%20Guide%20for%20Groups
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Getting Active on Overdrinking
- An Action Guide for Groups
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Agir contre les excès de boisson :guide pour l'action communautaire
1, fiche 7, Français, Agir%20contre%20les%20exc%C3%A8s%20de%20boisson%20%3Aguide%20pour%20l%27action%20communautaire
correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du service des publications du ministère de la Santé et du Bien-être social 1, fiche 7, Français, - Agir%20contre%20les%20exc%C3%A8s%20de%20boisson%20%3Aguide%20pour%20l%27action%20communautaire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agir contre les excès de boisson
- Guide pour l'action communautaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :