TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Business Case for Active Living at Work is the third major initiative undertaken by Health Canada to improve the physical activity levels of Canadians since 1998. The first two initiatives were the launch in 1998 of Canada's Physical Activity Guide to Healthy, Active Living followed by Canada's Physical Activity Guide for Older Adults in 1999. The Business Case for Active Living at Work has been developed in partnership with the Canadian Council for Health and Active Living at Work (CCHALW). This Business Case for Active Living at Work suggests the benefits of being active in the workplace, summarizes the research that has been done, provides some information about what works and how to get started, and provides a template for practitioners to use in developing a business case for active living in their own organizations.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Business%20Case%20for%20Active%20Living%20at%20Work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vie active au travail : une bonne affaire est une initiative de Santé Canada pour améliorer les niveaux d’activité physique de la population active canadienne. Cette initiative a été élaborée conjointement avec le Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail(CCSVAT). La vie active au travail : une bonne affaire a été précédé du Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine, lancé en 1998 et Guide d’activité physique pour les ainés en 1999. La vie active au travail : une bonne affaire présente les avantages d’une vie active en milieu de travail, résume la recherche effectuée sur le sujet, fournit certains renseignements sur les éléments qui fonctionnent bien et sur la façon de commencer et donne aux praticiens un modèle pour les aider à élaborer un plan de vie active au travail dans leur propre organisation.  1, fiche 1, Français, - La%20vie%20active%20au%20travail%3A%20une%20bonne%20affaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Handbook, includes pull-out copy of the guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Physical%20Activity%20Guide%20to%20Healthy%20Active%20Living%20for%20Older%20Adults

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Cahier d’accompagnement, avec exemplaire détachable du guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 2, Français, - Guide%20d%27activit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20active%20saine%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol