TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. A guide to help us make wise choices about physical activity. Choices that will improve our health, help prevent disease, and allow us to get the most out of life.  1, fiche 1, Anglais, - Physical%20Activity%20Guide%20to%20Healthy%20Active%20Living

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine a été fait pour nous aider à prendre de bonnes décisions en matière d’activité physique. Ces décisions nous permettront d’avoir une meilleure santé, de prévenir certaines maladies et de profiter de la vie au maximum.  1, fiche 1, Français, - Guide%20d%27activit%C3%A9%20physique%20pour%20une%20vie%20active%20saine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity is a guide for Canadians that combines the important information from both our popular food and physical activity guides. Its purpose is to promote the benefits of healthy eating, regular physical activity and healthy weights and to show you how to manage them so you can maintain a healthy lifestyle. In this Guide, you will be able to get the information you need on how to eat well, be active and achieve and maintain a healthy body weight, all in one document. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity does not replace the current Canada's Food Guide to Healthy Eating and Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living. It is a combination of important points from both Guides into one document, which promotes the benefits of eating well and being active and helps you make wise choices everyday.  2, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Guide%20to%20Healthy%20Eating%20and%20Physical%20Activity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique est un guide à l'intention des Canadiens dans lequel ils trouveront une information combinée de nos deux guides les plus populaires, celui sur l'alimentation et celui sur l'activité physique. Le but de ce guide est de faire la promotion des bienfaits de la saine alimentation, de l'activité physique régulière et du poids santé, et de vous enseigner comment adopter un mode de vie sain. Ce guide réunit dans un seul document toute l'information nécessaire sur la saine alimentation, l'activité physique et le poids santé. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique ne remplace pas les guides déjà disponibles, c'est-à-dire le Guide alimentaire canadien pour manger sainement et le Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine. Il présente les éléments importants de chacun de ces guides en un seul document, promouvant ainsi les bienfaits d’une saine alimentation et de l'activité physique. Il vous aide à faire des choix éclairés à tous les jours.  2, fiche 2, Français, - Guide%20canadien%20de%20la%20saine%20alimentation%20et%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Business Case for Active Living at Work is the third major initiative undertaken by Health Canada to improve the physical activity levels of Canadians since 1998. The first two initiatives were the launch in 1998 of Canada's Physical Activity Guide to Healthy, Active Living followed by Canada's Physical Activity Guide for Older Adults in 1999. The Business Case for Active Living at Work has been developed in partnership with the Canadian Council for Health and Active Living at Work (CCHALW). This Business Case for Active Living at Work suggests the benefits of being active in the workplace, summarizes the research that has been done, provides some information about what works and how to get started, and provides a template for practitioners to use in developing a business case for active living in their own organizations.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Business%20Case%20for%20Active%20Living%20at%20Work

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La vie active au travail : une bonne affaire est une initiative de Santé Canada pour améliorer les niveaux d’activité physique de la population active canadienne. Cette initiative a été élaborée conjointement avec le Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail(CCSVAT). La vie active au travail : une bonne affaire a été précédé du Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine, lancé en 1998 et Guide d’activité physique pour les ainés en 1999. La vie active au travail : une bonne affaire présente les avantages d’une vie active en milieu de travail, résume la recherche effectuée sur le sujet, fournit certains renseignements sur les éléments qui fonctionnent bien et sur la façon de commencer et donne aux praticiens un modèle pour les aider à élaborer un plan de vie active au travail dans leur propre organisation.  1, fiche 3, Français, - La%20vie%20active%20au%20travail%3A%20une%20bonne%20affaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Handbook, includes pull-out copy of the guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 4, Anglais, - Canada%27s%20Physical%20Activity%20Guide%20to%20Healthy%20Active%20Living%20for%20Older%20Adults

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Cahier d’accompagnement, avec exemplaire détachable du guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 4, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20active%20saine%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1998, 27 pages.  1, fiche 5, Anglais, - The%20handbook%20for%20Canada%27s%20physical%20activity%20guide%20to%20healthy%20active%20living

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1998, 27 pages.  1, fiche 5, Français, - Cahier%20d%26rsquo%3Baccompagnement%20du%20guide%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20saine%20active

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manuel de communications pour le lancement du Guide canadien d’activité physique pour une vie active saine.  1, fiche 6, Français, - Aider%20la%20population%20canadienne%20%C3%A0%20devenir%20active%2E%2E%2E%20chaque%20jour%20pour%20la%20vie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Unité de la condition physique.  1, fiche 6, Français, - Aider%20la%20population%20canadienne%20%C3%A0%20devenir%20active%2E%2E%2E%20chaque%20jour%20pour%20la%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vidéo de promotion du Guide canadien d’activité physique pour une vie active saine.  1, fiche 7, Français, - Tu%20parles%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9quipe%21%20Aider%20la%20population%20canadienne%20%C3%A0%20devenir%20plus%20active

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Unité de la condition physique.  1, fiche 7, Français, - Tu%20parles%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9quipe%21%20Aider%20la%20population%20canadienne%20%C3%A0%20devenir%20plus%20active

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Unité de la condition physique et de la vie active.  1, fiche 8, Français, - Cahier%20d%26rsquo%3Baccompagnement%20du%20Guide%20canadien%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique%20pour%20une%20vie%20active%20saine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bulletin concernant le lancement du Guide canadien d’activité physique pour une vie active saine.  1, fiche 9, Français, - Nouvelles%20du%20lancement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Division des modes de vie et des milieux sains, Santé Canada.  1, fiche 9, Français, - Nouvelles%20du%20lancement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol