TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In some bolt-action rifles, a closure component at the rear of the bolt that holds and guides the cocking piece and firing pin.  2, fiche 1, Anglais, - bolt%20sleeve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bolt sleeve often contains the safety.  2, fiche 1, Anglais, - bolt%20sleeve

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bolt sleeve: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - bolt%20sleeve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans certains fusils à verrou, pièce de fermeture à l'arrière du verrou qui retient et guide le talon du percuteur et le percuteur.  2, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20culasse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bouchon de culasse porte souvent la sûreté.  2, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20culasse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bouchon de culasse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20culasse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada. Discontinued.  1, fiche 3, Anglais, - Immigration%20Manual%3A%20Backlog%20Clearance%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. A cessé de paraître.  2, fiche 3, Français, - Guide%20de%20l%27immigration%20%3A%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20l%27arri%C3%A9r%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du ministère de l’Emploi et de l’Immigration / Élimination de l’arriéré - Élaboration et coordination de programmes.  1, fiche 5, Français, - %C3%89limination%20de%20l%27arri%C3%A9r%C3%A9%2DGuide%20des%20proc%C3%A9dures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chain attached to the tree selector and to the saw frame near the rotating axis of the saw, against which the butt of the tree comes to rest, causing it to fall backwards and free the saw.  2, fiche 7, Anglais, - tripping%20chain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chaîne attachée au guide de coupe et au châssis de la scie près de l'axe de rotation de celle-ci et contre laquelle vient buter le pied de l'arbre coupé, ce qui le fait basculer vers l'arrière, tout en dégageant la scie.  2, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20tr%C3%A9bucheuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See "bottom-up inference, reasoning".  1, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dup%20interpreter

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

data-driven discovery  2, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dup%20interpreter

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

data-directed inference: inferences that are driven by events, rather than goals. See forward chaining.  3, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dup%20interpreter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une première façon de caractériser un moteur(interpréteur) provient de la manière dont il essaie d’appliquer les règles en fonction des faits qu'il examine. S’ il considère des DONNÉES ou FAITS déjà établis et qu'il regarde s’ils satisfont la partie gauche des règles(la partie prémisse), on dit qu'il fonctionne vers l'avant ou qu'il est guidé par les données. S’ il considère les BUTS possibles à atteindre en examinant les parties de droite des règles(la partie action) et qu'il essaie de vérifier les règles concluant vers ces buts(et uniquement celles-là), on dit qu'il fonctionne vers l'arrière. Cette distinction est strictement équivalente à celle des interpréteurs de grammaire qui sont soit ASCENDANTS(équivalents de VERS L'AVANT) car on part des données, soit DESCENDANTS(équivalents de VERS L'ARRIÈRE) car on part des buts possibles.  1, fiche 8, Français, - interpr%C3%A9teur%20guid%C3%A9%20par%20les%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

goal-directed inference: inferences that are driven by goals rather than data. See backward chaining.  2, fiche 9, Anglais, - backward%20chaining%20interpreter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une première façon de caractériser un moteur(interpréteur) provient de la manière dont il essaie d’appliquer les règles en fonction des faits qu'il examine. S’ il considère des DONNÉES ou FAITS déjà établis et qu'il regarde s’ils satisfont la partie gauche des règles(la partie prémisse), on dit qu'il fonctionne vers l'avant ou qu'il est guidé par les données. S’ il considère les BUTS possibles à atteindre en examinant les parties de droite des règles(la partie action) et qu'il essaie de vérifier les règles concluant vers ces buts(et uniquement celles-là), on dit qu'il fonctionne vers l'arrière. Cette distinction est strictement équivalente à celle des interpréteurs de grammaire qui sont soit ASCENDANTS(équivalents de VERS L'AVANT) car on part des données, soit DESCENDANTS(équivalents de VERS L'ARRIÈRE) car on part des buts possibles.  1, fiche 9, Français, - interpr%C3%A9teur%20guid%C3%A9%20par%20les%20buts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol