TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] tool with a heavy mass hammer supplemented by a load that moves a piston designed to be captive to drive a stud, pin, or fastener into a work surface, always starting the fastener at rest and in contact with the work surface.  2, fiche 1, Anglais, - stud%20driver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fixateurs à cartouches(...) peuvent se classer en deux grandes catégories : 1) Les pistolets de scellement(...) 2) Les pistolets à masselotte dans lesquels une masse frappante transmet à la pièce l'énergie cinétique engendrée par l'explosion. Ces appareils sont de trois sortes : a) appareils à piston portant la pièce à fixer; b) appareils à piston frappant la pièce à fixer préalablement placée contre la paroi; c) appareils à guide auxiliaire. La pièce à fixer et le piston qui la porte sont posés contre la paroi.(...) Les appareils à masselotte permettent de réduire l'énergie cinétique fournie au projectile(...) pour le même effet de pénétration qu'avec un pistolet de scellement. Les appareils à masselotte sont beaucoup moins dangereux que les appareils à tir direct.  1, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20masselotte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Guide-interprète autorisé(e) à exercer ses fonctions de façon saisonnière.  1, fiche 2, Français, - guide%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«guide» peut être à la fois masculin et féminin.  2, fiche 2, Français, - guide%20auxiliaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol