TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE CANNELURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbrella rounder
1, fiche 1, Anglais, umbrella%20rounder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- umbrella type moulder 2, fiche 1, Anglais, umbrella%20type%20moulder
correct
- umbrella moulder 3, fiche 1, Anglais, umbrella%20moulder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A useful breadmaking machine shaped like a cone around which is a spiral. As the cone revolves pieces of dough are moulded and carried up the spiral. When they reach the top they are fully rounded and can run down a chute to the conveyor and prover. 3, fiche 1, Anglais, - umbrella%20rounder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouleuse à cône
1, fiche 1, Français, bouleuse%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouleuse à cône 2, fiche 1, Français, mouleuse%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mouleuse. [...] Elle est constituée par un tronc de cône strié de cannelures tournant à assez vive allure, autour duquel s’élève en spirale une gouttière fixe. Le pâton, guidé par la gouttière et entraîné par les cannelures du cône en mouvement, s’élève de la base vers le sommet. Chemin faisant la pâte tourne, se renverse sur elle-même et, lorsque, en fin de course, elle atteint la partie supérieure, elle se présente sous la forme d’une boule [...] 3, fiche 1, Français, - bouleuse%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waveguides
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrugated waveguide
1, fiche 2, Anglais, corrugated%20waveguide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guides d'ondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide à cannelures
1, fiche 2, Français, guide%20%C3%A0%20cannelures
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guide cannelé 1, fiche 2, Français, guide%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
- guide en créneaux 1, fiche 2, Français, guide%20en%20cr%C3%A9neaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- guide d’ondes cannelé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :