TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE CANON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cannon launched guided projectile
1, fiche 1, Anglais, cannon%20launched%20guided%20projectile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLGP 2, fiche 1, Anglais, CLGP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cannon-launched guided projectile 3, fiche 1, Anglais, cannon%2Dlaunched%20guided%20projectile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system. 1, fiche 1, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section. 4, fiche 1, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun. 5, fiche 1, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projectile guidé tiré par canon
1, fiche 1, Français, projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGTC 1, fiche 1, Français, PGTC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projectile d’artillerie guidé 2, fiche 1, Français, projectile%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
- CLGP 3, fiche 1, Français, CLGP
correct, nom masculin
- CLGP 3, fiche 1, Français, CLGP
- obus guidé 4, fiche 1, Français, obus%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal. 1, fiche 1, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane. 5, fiche 1, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muzzle guide 1, fiche 2, Anglais, muzzle%20guide
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide du canon
1, fiche 2, Français, guide%20du%20canon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sur un porte-fusil. 1, fiche 2, Français, - guide%20du%20canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drill pin 1, fiche 3, Anglais, drill%20pin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A round pin projecting from the inside of the lock case opposite the key hole to receive a barrel or pipe key. 1, fiche 3, Anglais, - drill%20pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broche
1, fiche 3, Français, broche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige cylindrique, solidaire du pâlatre, centrée dans le canon, servant de support guide aux clés forées. 1, fiche 3, Français, - broche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drill bushing
1, fiche 4, Anglais, drill%20bushing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A drill jig is a production tool used to drill holes at an exact location in duplicate parts. The drill or drills are guided by drill bushings. 1, fiche 4, Anglais, - drill%20bushing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon de perçage
1, fiche 4, Français, canon%20de%20per%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canon : Pièce creuse de révolution en acier trempé servant de guide. 1, fiche 4, Français, - canon%20de%20per%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tail control fin
1, fiche 5, Anglais, tail%20control%20fin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CLGP (Cannon Launched Guided Projectile) tail control fins are not extended until after firing ... 1, fiche 5, Anglais, - tail%20control%20fin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gouverne de queue
1, fiche 5, Français, gouverne%20de%20queue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernes de queue du CLGP(projectile d’artillerie guide XM712(Canon Launched Guided Projectile=CLGP) ne se déploient qu'après la sortie du canon(...) 1, fiche 5, Français, - gouverne%20de%20queue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :