TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE CENTRAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- center guide 1, fiche 1, Anglais, center%20guide
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ramp Operations ... Description of Aircraft Container Pallet Handling System - System Components Diagrams: 2 AFT HOLD: fixed roller side guides ... Ball transfer Panel Retractable splitter rail Doorway retractable center guides ... 1, fiche 1, Anglais, - center%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide central
1, fiche 1, Français, guide%20central
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aménagements soutes [...] guides centraux, situés dans l’axe des soutes, ils sont utilisés pour le chargement des demi-conteneurs et doivent être rétractés manuellement pour les autres charges. 1, fiche 1, Français, - guide%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centre guide
1, fiche 2, Anglais, centre%20guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide central
1, fiche 2, Français, guide%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guide central : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - guide%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corporate Inventory of Information Holdings - Guide to the Structure, Data Model, Data Dictionary
1, fiche 3, Anglais, Corporate%20Inventory%20of%20Information%20Holdings%20%2D%20Guide%20to%20the%20Structure%2C%20Data%20Model%2C%20Data%20Dictionary
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Répertoire central des fonds de renseignements-Guide qui interprète la structure, le modèle de données, le dictionnaire de données
1, fiche 3, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20fonds%20de%20renseignements%2DGuide%20qui%20interpr%C3%A8te%20la%20structure%2C%20le%20mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%2C%20le%20dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document du Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Pratiques de gestion de l’information. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9pertoire%20central%20des%20fonds%20de%20renseignements%2DGuide%20qui%20interpr%C3%A8te%20la%20structure%2C%20le%20mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%2C%20le%20dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce document est daté de janvier 1991. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9pertoire%20central%20des%20fonds%20de%20renseignements%2DGuide%20qui%20interpr%C3%A8te%20la%20structure%2C%20le%20mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%2C%20le%20dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- INFO/MAN Made Easy 1, fiche 4, Anglais, INFO%2FMAN%20Made%20Easy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Training Guide for INFO/MAN System. 1, fiche 4, Anglais, - INFO%2FMAN%20Made%20Easy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- INFO/MAN Made Easy 1, fiche 4, Français, INFO%2FMAN%20Made%20Easy
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guide de formation du système INFOMAN(système central de gestion des problèmes. 1, fiche 4, Français, - INFO%2FMAN%20Made%20Easy
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Surgical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- root facer
1, fiche 5, Anglais, root%20facer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An end-cutting head with a smooth central guide intended to fit into the root canal. 1, fiche 5, Anglais, - root%20facer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cf. also Silverman's 1986 Catalog, p. 134. 2, fiche 5, Anglais, - root%20facer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Instruments chirurgicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraise à épaulement
1, fiche 5, Français, fraise%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- instrument à surfacer les racines 2, fiche 5, Français, instrument%20%C3%A0%20surfacer%20les%20racines
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tête à coupe en bout, portant un guide central lisse conçu pour s’engager dans le canal radiculaire. 2, fiche 5, Français, - fraise%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- center guiding guard 1, fiche 6, Anglais, center%20guiding%20guard
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- center track guiding guard 1, fiche 6, Anglais, center%20track%20guiding%20guard
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Center guiding guard help keep tracks aligned on the rollers. These extra guards supplement the end guiding guards (...) 1, fiche 6, Anglais, - center%20guiding%20guard
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- centre guiding guard
- centre track guiding guard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guide protecteur central 1, fiche 6, Français, guide%20protecteur%20central
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique montée centralement sous le longeron de chenille et destinée à assurer le bon alignement de la chenille sur le train de galets inférieurs. 1, fiche 6, Français, - guide%20protecteur%20central
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- root-facing bur 1, fiche 7, Anglais, root%2Dfacing%20bur
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An end-cutting bur with a broad and flat end which bears cutting blades and a smooth central guide intended to fit into the root canal. 1, fiche 7, Anglais, - root%2Dfacing%20bur
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fraise à surfacer les racines 1, fiche 7, Français, fraise%20%C3%A0%20surfacer%20les%20racines
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fraise à coupe en bout dont l'extrémité plate et large porte des lames coupantes et un guide central lisse, destiné à s’engager dans le canal radiculaire. 1, fiche 7, Français, - fraise%20%C3%A0%20surfacer%20les%20racines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :