TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE CHIMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pangamic acid
1, fiche 1, Anglais, pangamic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vitamin B15 2, fiche 1, Anglais, vitamin%20B15
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] controversial mixture of compounds erroneously labeled as "vitamin B15." 3, fiche 1, Anglais, - pangamic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allegedly isolated from apricot kernel ... Originally named pangamic acid because of its supposed ubiquity in seeds. There is no clear chemical identity for pangamic acid. ... Products sold as pangamic acid in the U.S. vary considerably in their composition. Some are mixtures of calcium gluconate and N,N-dimethylglycine; others contain diisopropylamine dichloroacetate .... 3, fiche 1, Anglais, - pangamic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitamin B15 4, fiche 1, Anglais, - pangamic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide pangamique
1, fiche 1, Français, acide%20pangamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitamine B15 2, fiche 1, Français, vitamine%20B15
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance isolée comme sel de sodium des noyaux d’abricots et du son de riz. Aurait la structure du diacétate du gluconate de diisopropylamine. Très soluble dans l’eau, pratiquement insoluble dans l’acétate de méthyle [...]. Util. : thérapeutique. 3, fiche 1, Français, - acide%20pangamique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] Acide diméthylamino-acétylgluconique ou vitamine B15 des noyaux d’abricot; agent de transméthylation. 4, fiche 1, Français, - acide%20pangamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chiffre 15, dans «vitamine B15», est parfois en indice(dans le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval), parfois sur la même ligne(dans le Guide de la chimie). 5, fiche 1, Français, - acide%20pangamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido pangámico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20pang%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vitamina B15 1, fiche 1, Espagnol, vitamina%20B15
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitamina B15 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20pang%C3%A1mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethynyl 1, fiche 2, Anglais, ethynyl
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethinyl 2, fiche 2, Anglais, ethinyl
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A univalent unsaturated radical HC derived from acetylene by removal of one hydrogen atom (Webster) 1, fiche 2, Anglais, - ethynyl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ethynyl
1, fiche 2, Français, ethynyl
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide de la chimie internationale, Rhone-Poulenc, sept. 1971 p. 402. 1, fiche 2, Français, - ethynyl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- etinilo
1, fiche 2, Espagnol, etinilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada
1, fiche 3, Anglais, Environmental%20chemistry%20and%20fate%3A%20guidelines%20for%20registration%20of%20pesticides%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Environmental chemistry and fate 1, fiche 3, Anglais, Environmental%20chemistry%20and%20fate
correct
- Guidelines for registration of pesticides in Canada 1, fiche 3, Anglais, Guidelines%20for%20registration%20of%20pesticides%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cover title: Guidelines for registration of pesticides in Canada. Ottawa, Agriculture Canada, 1987. 56, 66 p. Text in english and french with french text on inverted pages. Information found in AGRICAT Database of Agriculture Canada's ministerial library 1, fiche 3, Anglais, - Environmental%20chemistry%20and%20fate%3A%20guidelines%20for%20registration%20of%20pesticides%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide d’homologation des pesticides au Canada :chimie et devenir dans l'environnement
1, fiche 3, Français, Guide%20d%26rsquo%3Bhomologation%20des%20pesticides%20au%20Canada%20%3Achimie%20et%20devenir%20dans%20l%27environnement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Guide d’homologation des pesticides au Canada 1, fiche 3, Français, Guide%20d%26rsquo%3Bhomologation%20des%20pesticides%20au%20Canada
correct
- Chimie et devenir dans l’environnement 1, fiche 3, Français, Chimie%20et%20devenir%20dans%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans AGRICAT 1, fiche 3, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bhomologation%20des%20pesticides%20au%20Canada%20%3Achimie%20et%20devenir%20dans%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chemical directory 1, fiche 4, Anglais, chemical%20directory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide de la chimie 1, fiche 4, Français, guide%20de%20la%20chimie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :