TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE CITOYENNETE IMMIGRATION [46 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Executive (Constitutional Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- War Crimes and Crimes Against Humanity
1, fiche 1, Anglais, War%20Crimes%20and%20Crimes%20Against%20Humanity
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-18. 1, fiche 1, Anglais, - War%20Crimes%20and%20Crimes%20Against%20Humanity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Crimes de guerre et crimes contre l’humanité
1, fiche 1, Français, Crimes%20de%20guerre%20et%20crimes%20contre%20l%26rsquo%3Bhumanit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-18. 1, fiche 1, Français, - Crimes%20de%20guerre%20et%20crimes%20contre%20l%26rsquo%3Bhumanit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Maritime Procedures
1, fiche 2, Anglais, Maritime%20Procedures
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-17. 1, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Procedures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Formalités liées au transport maritime
1, fiche 2, Français, Formalit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-17. 1, fiche 2, Français, - Formalit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inadmissibility
1, fiche 3, Anglais, Inadmissibility
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-1. 1, fiche 3, Anglais, - Inadmissibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Interdiction de territoire
1, fiche 3, Français, Interdiction%20de%20territoire
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-1. 1, fiche 3, Français, - Interdiction%20de%20territoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Port of Entry Examinations
1, fiche 4, Anglais, Port%20of%20Entry%20Examinations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-4. 1, fiche 4, Anglais, - Port%20of%20Entry%20Examinations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Contrôles aux points d’entrée
1, fiche 4, Français, Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-4. 1, fiche 4, Français, - Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Contrôle à un PDE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Obligations of Transporters
1, fiche 5, Anglais, Obligations%20of%20Transporters
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-15. 1, fiche 5, Anglais, - Obligations%20of%20Transporters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Obligation des transporteurs
1, fiche 5, Français, Obligation%20des%20transporteurs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-15. 1, fiche 5, Français, - Obligation%20des%20transporteurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Persons Serving Sentences
1, fiche 6, Anglais, Persons%20Serving%20Sentences
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-22. 1, fiche 6, Anglais, - Persons%20Serving%20Sentences
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Personnes qui purgent une peine
1, fiche 6, Français, Personnes%20qui%20purgent%20une%20peine
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-22. 1, fiche 6, Français, - Personnes%20qui%20purgent%20une%20peine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Recovering Missing and Abducted Children
1, fiche 7, Anglais, Recovering%20Missing%20and%20Abducted%20Children
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-21. 1, fiche 7, Anglais, - Recovering%20Missing%20and%20Abducted%20Children
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Interception d’enfants disparus et enlevés
1, fiche 7, Français, Interception%20d%26rsquo%3Benfants%20disparus%20et%20enlev%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-21. 1, fiche 7, Français, - Interception%20d%26rsquo%3Benfants%20disparus%20et%20enlev%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Investigation and Arrests
1, fiche 8, Anglais, Investigation%20and%20Arrests
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-7. 1, fiche 8, Anglais, - Investigation%20and%20Arrests
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Investigations et arrestations
1, fiche 8, Français, Investigations%20et%20arrestations
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-7. 1, fiche 8, Français, - Investigations%20et%20arrestations
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Executive (Constitutional Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Judicial Review
1, fiche 9, Anglais, Judicial%20Review
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-9. 1, fiche 9, Anglais, - Judicial%20Review
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Contrôle judiciaire
1, fiche 9, Français, Contr%C3%B4le%20judiciaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-9. 1, fiche 9, Français, - Contr%C3%B4le%20judiciaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Executive (Constitutional Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Admissibility Hearings and Detention Review Proceedings
1, fiche 10, Anglais, Admissibility%20Hearings%20and%20Detention%20Review%20Proceedings
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-3. 1, fiche 10, Anglais, - Admissibility%20Hearings%20and%20Detention%20Review%20Proceedings
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Enquêtes et contrôle de la détention
1, fiche 10, Français, Enqu%C3%AAtes%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-3. 1, fiche 10, Français, - Enqu%C3%AAtes%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- IAD Appeal Hearings
1, fiche 11, Anglais, IAD%20Appeal%20Hearings
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-19. IAD: Immigration Appeal Division. 1, fiche 11, Anglais, - IAD%20Appeal%20Hearings
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Immigration Appeal Division Appeal Hearings
- Appeal Hearings of the Immigration Appeal Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Audiences de la Section d’appel de l’immigration (SAI)
1, fiche 11, Français, Audiences%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28SAI%29
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-19. 1, fiche 11, Français, - Audiences%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28SAI%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Deposits and Guarantees
1, fiche 12, Anglais, Deposits%20and%20Guarantees
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-8. 1, fiche 12, Anglais, - Deposits%20and%20Guarantees
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Garanties
1, fiche 12, Français, Garanties
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-8. 1, fiche 12, Français, - Garanties
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Verifying Departure
1, fiche 13, Anglais, Verifying%20Departure
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-11. 1, fiche 13, Anglais, - Verifying%20Departure
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Vérification du départ
1, fiche 13, Français, V%C3%A9rification%20du%20d%C3%A9part
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-11. 1, fiche 13, Français, - V%C3%A9rification%20du%20d%C3%A9part
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Review of Reports under A44(1)
1, fiche 14, Anglais, Review%20of%20Reports%20under%20A44%281%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-6. A44(1): section of the Immigration and Refugee Protection Act. 1, fiche 14, Anglais, - Review%20of%20Reports%20under%20A44%281%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 14, La vedette principale, Français
- L’examen des rapports établis en vertu de la L44(1)
1, fiche 14, Français, L%26rsquo%3Bexamen%20des%20rapports%20%C3%A9tablis%20en%20vertu%20de%20la%20L44%281%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-6. L44(1) : paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, fiche 14, Français, - L%26rsquo%3Bexamen%20des%20rapports%20%C3%A9tablis%20en%20vertu%20de%20la%20L44%281%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Removals
1, fiche 15, Anglais, Removals
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-10. 1, fiche 15, Anglais, - Removals
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Renvois
1, fiche 15, Français, Renvois
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-10. 1, fiche 15, Français, - Renvois
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Search, Seizure, Fingerprinting and Photography
1, fiche 16, Anglais, Search%2C%20Seizure%2C%20Fingerprinting%20and%20Photography
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-12. 1, fiche 16, Anglais, - Search%2C%20Seizure%2C%20Fingerprinting%20and%20Photography
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Fouilles, saisies, dactyloscopie et photographie
1, fiche 16, Français, Fouilles%2C%20saisies%2C%20dactyloscopie%20et%20photographie
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-12. 1, fiche 16, Français, - Fouilles%2C%20saisies%2C%20dactyloscopie%20et%20photographie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Writing Section 44(1) Reports
1, fiche 17, Anglais, Writing%20Section%2044%281%29%20Reports
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Writing 44(1) Reports 1, fiche 17, Anglais, Writing%2044%281%29%20Reports
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-5. This chapter provides functional direction and guidance on the subject of when an officer should consider writing a report under the provisions of subsection A44(1) of the Immigration and Refugee Protection Act (the Act); and how to prepare and present a report to the Minister. 1, fiche 17, Anglais, - Writing%20Section%2044%281%29%20Reports
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Rédaction des rapports en vertu du paragraphe 44(1) de la Loi
1, fiche 17, Français, R%C3%A9daction%20des%20rapports%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2044%281%29%20de%20la%20Loi
correct, nom féminin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-5. Ce chapitre fournit une orientation et des directives fonctionnelles pour permettre aux agents de savoir à quel moment ils doivent rédiger des rapports en vertu du paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés(LIPR) et de quelle façon ils doivent les rédiger et les présenter au ministère. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9daction%20des%20rapports%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2044%281%29%20de%20la%20Loi
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Rédaction des rapports en vertu du L44(1)
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Interventions
1, fiche 18, Anglais, Ministerial%20Interventions
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-24. 1, fiche 18, Anglais, - Ministerial%20Interventions
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Interventions ministérielles
1, fiche 18, Français, Interventions%20minist%C3%A9rielles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-24. 1, fiche 18, Français, - Interventions%20minist%C3%A9rielles
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- PR Card
1, fiche 19, Anglais, PR%20Card
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Permanent Resident Card 1, fiche 19, Anglais, Permanent%20Resident%20Card
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-27. 1, fiche 19, Anglais, - PR%20Card
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Carte de résident permanent
1, fiche 19, Français, Carte%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, nom féminin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Carte RP 2, fiche 19, Français, Carte%20RP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-27. 1, fiche 19, Français, - Carte%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- RAD Appeals
1, fiche 20, Anglais, RAD%20Appeals
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Refugee Appeal Division Appeals 1, fiche 20, Anglais, Refugee%20Appeal%20Division%20Appeals
correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-26. 1, fiche 20, Anglais, - RAD%20Appeals
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Appels à la Section d’appel des réfugiés (SAR)
1, fiche 20, Français, Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%28SAR%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-26. 1, fiche 20, Français, - Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%28SAR%29
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Executive (Constitutional Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Loss of Permanent Resident Status
1, fiche 21, Anglais, Loss%20of%20Permanent%20Resident%20Status
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-23. 1, fiche 21, Anglais, - Loss%20of%20Permanent%20Resident%20Status
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Perte de statut de résident permanent
1, fiche 21, Français, Perte%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-23. 1, fiche 21, Français, - Perte%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Guide for Transporters
1, fiche 22, Anglais, Guide%20for%20Transporters
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada in March 2004. "This guide is designed to ensure that transporters are fully aware of Canada's immigration requirements and the immigration control documents required of visitors and immigrants to Canada. It is also designed to ensure that transporters understand their obligations under Canada's Immigration and Refugee Protection Act, and the operational, procedural and financial liabilities set out in the accompanying Immigration and Refugee Protection Regulations" 1, fiche 22, Anglais, - Guide%20for%20Transporters
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Guide pour les transporteurs
1, fiche 22, Français, Guide%20pour%20les%20transporteurs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en mars 2004. «Ce guide vise à faire connaître aux transporteurs les exigences du Canada en matière d’immigration ainsi que les documents exigés des visiteurs et des immigrants au contrôle de l'immigration. Il est également conçu pour que les transporteurs comprennent leurs obligations aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada ainsi que leurs responsabilités sur les plans opérationnel, procédural et financier, énoncées dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés s’y rapportant». 1, fiche 22, Français, - Guide%20pour%20les%20transporteurs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Citizenship and Immigration Manuals
1, fiche 23, Anglais, Citizenship%20and%20Immigration%20Manuals
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 2002. 1 disc. CD-ROM. 1, fiche 23, Anglais, - Citizenship%20and%20Immigration%20Manuals
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Citizenship and Immigration Manual
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Les guides de la citoyenneté et de l’immigration
1, fiche 23, Français, Les%20guides%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 2002. 1 disque. Cédérom. 1, fiche 23, Français, - Les%20guides%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Guide de la citoyenneté et de l'immigration
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cargo (Water Transport)
- Citizenship and Immigration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Carrier Guide
1, fiche 24, Anglais, Carrier%20Guide
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 24, Anglais, - Carrier%20Guide
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cargaisons (Transport par eau)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Guide du transporteur
1, fiche 24, Français, Guide%20du%20transporteur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Guide produit par CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à l'intention des transporteurs 2, fiche 24, Français, - Guide%20du%20transporteur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Guide to Citizenship Ceremonies
1, fiche 25, Anglais, Guide%20to%20Citizenship%20Ceremonies
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 15, of Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 2, fiche 25, Anglais, - Guide%20to%20Citizenship%20Ceremonies
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Guide des cérémonies de citoyenneté
1, fiche 25, Français, Guide%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Guide pour les cérémonies de citoyenneté 2, fiche 25, Français, Guide%20pour%20les%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP15, du Guide des politiques de citoyenneté(CP) publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 2, fiche 25, Français, - Guide%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Relations
- Citizenship and Immigration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- CIC and the Community - A Guide to Community Relations
1, fiche 26, Anglais, CIC%20and%20the%20Community%20%2D%20A%20Guide%20to%20Community%20Relations
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
CIC: [Citizenship and Immigration Canada] 1, fiche 26, Anglais, - CIC%20and%20the%20Community%20%2D%20A%20Guide%20to%20Community%20Relations
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- CIC and the Community: A Guide to Community Relations
- Citizenship and Immigration Canada and the Community - A Guide to Community Relations
- Citizenship and Immigration Canada and the Community: A Guide to Community Relations
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations publiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 26, La vedette principale, Français
- CIC dans la collectivité, Guide des relations avec la collectivité
1, fiche 26, Français, CIC%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%2C%20Guide%20des%20relations%20avec%20la%20collectivit%C3%A9
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
CIC : [Citoyenneté et Immigration Canada] 1, fiche 26, Français, - CIC%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%2C%20Guide%20des%20relations%20avec%20la%20collectivit%C3%A9
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Citoyenneté et Immigration Canada dans la collectivité, Guide des relations avec la collectivité
- CIC dans la collectivité - Guide des relations avec la collectivité
- Citoyenneté et Immigration Canada dans la collectivité-Guide des relations avec la collectivité
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Immigrant Applications in Canada made on Humanitarian or Compassionate (H&C) Grounds
1, fiche 27, Anglais, Immigrant%20Applications%20in%20Canada%20made%20on%20Humanitarian%20or%20Compassionate%20%28H%26C%29%20Grounds
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Chapter IP 5 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 27, Anglais, - Immigrant%20Applications%20in%20Canada%20made%20on%20Humanitarian%20or%20Compassionate%20%28H%26C%29%20Grounds
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Demandes d’établissement présentées au Canada pour des considérations humanitaires (CH)
1, fiche 27, Français, Demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires%20%28CH%29
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Chapitre IP 5 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 27, Français, - Demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires%20%28CH%29
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Processing Visitor Extensions
1, fiche 28, Anglais, Processing%20Visitor%20Extensions
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Chapter IP 6 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 28, Anglais, - Processing%20Visitor%20Extensions
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes de prorogation du statut de visiteur
1, fiche 28, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Chapitre IP 6 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 28, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Processing Applications to Sponsor Members of the Family Class
1, fiche 29, Anglais, Processing%20Applications%20to%20Sponsor%20Members%20of%20the%20Family%20Class
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Chapter IP 2 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Processing%20Applications%20to%20Sponsor%20Members%20of%20the%20Family%20Class
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes de parrainage de membres de la catégorie des parents
1, fiche 29, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20parrainage%20de%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Chapitre IP 2 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 29, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20parrainage%20de%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Processing Refugee Applications for Landing
1, fiche 30, Anglais, Processing%20Refugee%20Applications%20for%20Landing
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Chapter IP 3 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 30, Anglais, - Processing%20Refugee%20Applications%20for%20Landing
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes d’établissement présentées par les réfugiés
1, fiche 30, Français, Traitement%20des%20demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Chapitre IP 3 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 30, Français, - Traitement%20des%20demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminal Psychology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Criminal Rehabilitation
1, fiche 31, Anglais, Criminal%20Rehabilitation
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Chapter IP 11 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 31, Anglais, - Criminal%20Rehabilitation
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psychologie criminelle
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Réadaptation des criminels
1, fiche 31, Français, R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Chapitre IP 11 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 31, Français, - R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Search of Records
1, fiche 32, Anglais, Search%20of%20Records
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 11 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 32, Anglais, - Search%20of%20Records
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Recherche dans les dossiers
1, fiche 32, Français, Recherche%20dans%20les%20dossiers
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 11 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 32, Français, - Recherche%20dans%20les%20dossiers
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Establishing Applicant's Identity
1, fiche 33, Anglais, Establishing%20Applicant%27s%20Identity
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 3 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 33, Anglais, - Establishing%20Applicant%27s%20Identity
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Établissement de l’identité des demandeurs
1, fiche 33, Français, %C3%89tablissement%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20demandeurs
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 3 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 33, Français, - %C3%89tablissement%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20demandeurs
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Grants
1, fiche 34, Anglais, Grants
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 4 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 34, Anglais, - Grants
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Attributions de la citoyenneté
1, fiche 34, Français, Attributions%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 4 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 34, Français, - Attributions%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Citizenship Lines of Business
1, fiche 35, Anglais, Citizenship%20Lines%20of%20Business
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 1 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 35, Anglais, - Citizenship%20Lines%20of%20Business
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Secteurs d’activité de la citoyenneté
1, fiche 35, Français, Secteurs%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 1 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 35, Français, - Secteurs%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Residence
1, fiche 36, Anglais, Residence
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 5 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 36, Anglais, - Residence
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Résidence
1, fiche 36, Français, R%C3%A9sidence
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 5 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 36, Français, - R%C3%A9sidence
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Prohibitions
1, fiche 37, Anglais, Prohibitions
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 6 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 37, Anglais, - Prohibitions
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Interdictions
1, fiche 37, Français, Interdictions
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 6 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 37, Français, - Interdictions
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Loss, Resumption, Renunciation, Revocation
1, fiche 38, Anglais, Loss%2C%20Resumption%2C%20Renunciation%2C%20Revocation
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 9 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 38, Anglais, - Loss%2C%20Resumption%2C%20Renunciation%2C%20Revocation
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Perte, reprise, répudiation, révocation
1, fiche 38, Français, Perte%2C%20reprise%2C%20r%C3%A9pudiation%2C%20r%C3%A9vocation
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 9 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 38, Français, - Perte%2C%20reprise%2C%20r%C3%A9pudiation%2C%20r%C3%A9vocation
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Appeals
1, fiche 39, Anglais, Appeals
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 8 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 39, Anglais, - Appeals
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Appels
1, fiche 39, Français, Appels
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 8 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 39, Français, - Appels
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Documents
1, fiche 40, Anglais, Documents
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 12 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 40, Anglais, - Documents
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Documents
1, fiche 40, Français, Documents
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 12 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 40, Français, - Documents
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Decision Making
1, fiche 41, Anglais, Decision%20Making
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 2 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 41, Anglais, - Decision%20Making
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Les décisions
1, fiche 41, Français, Les%20d%C3%A9cisions
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 2 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 41, Français, - Les%20d%C3%A9cisions
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Proof of Citizenship
1, fiche 42, Anglais, Proof%20of%20Citizenship
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Chapter CP 10 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 42, Anglais, - Proof%20of%20Citizenship
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Preuve de citoyenneté
1, fiche 42, Français, Preuve%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Chapitre CP 10 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 42, Français, - Preuve%20de%20citoyennet%C3%A9
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Overseas Processing
1, fiche 43, Anglais, Overseas%20Processing
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- OP 2, fiche 43, Anglais, OP
correct, Canada
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. Series: Immigration manual. 1, fiche 43, Anglais, - Overseas%20Processing
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes à l’étranger (OP)
1, fiche 43, Français, Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20%28OP%29
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
- OP 2, fiche 43, Français, OP
correct, Canada
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. Collection :Guide de l'immigration. 1, fiche 43, Français, - Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20%28OP%29
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Immigration Reference Manual (IR)
1, fiche 44, Anglais, Immigration%20Reference%20Manual%20%28IR%29
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. Series: Immigration Manual. 1, fiche 44, Anglais, - Immigration%20Reference%20Manual%20%28IR%29
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Guide de référence de l’immigration (IR)
1, fiche 44, Français, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28IR%29
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. Collection :Guide de l'immigration. 1, fiche 44, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28IR%29
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- CIC Guide on Classification and Designation of Information 1, fiche 45, Anglais, CIC%20Guide%20on%20Classification%20and%20Designation%20of%20Information
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
CIC: Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 45, Anglais, - CIC%20Guide%20on%20Classification%20and%20Designation%20of%20Information
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- Citizenship and Immigration Canada Guide on Classification and Designation of Information
- Guide on Classification and Designation of Information
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Guide de classification et de désignation des renseignements de CIC
1, fiche 45, Français, Guide%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements%20de%20CIC
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
CIC : Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 45, Français, - Guide%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements%20de%20CIC
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- Guide de classification et de désignation des renseignements de Citoyenneté et Immigration Canada
- Guide de classification et de désignation des renseignements
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-01-16
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Guide to Systems Activities 1, fiche 46, Anglais, Guide%20to%20Systems%20Activities
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Guide des activités en matière de technologies de l’information
1, fiche 46, Français, Guide%20des%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
[Guide de CIC :Citoyenneté et Immigration Canada]. 2, fiche 46, Français, - Guide%20des%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Guide des activités de Citoyenneté et Immigration Canada en matière de technologies de l'information
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :