TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A body that performs conformity assessment services.  1, fiche 1, Anglais, - conformity%20assessment%20body

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An accreditation body is not a conformity assessment body.  1, fiche 1, Anglais, - conformity%20assessment%20body

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology: ... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO: International Organization for Standardization; IEC: International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately ...  1, fiche 1, Anglais, - conformity%20assessment%20body

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment body: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 1, Anglais, - conformity%20assessment%20body

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment body: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - conformity%20assessment%20body

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui fournit des services d’évaluation de la conformité.  1, fiche 1, Français, - organisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un organisme d’accréditation n’est pas un organisme d’évaluation de la conformité.  1, fiche 1, Français, - organisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie :[...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d’évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d’évaluation de la conformité» et «organisme d’accréditation» sont définis séparément [...]  1, fiche 1, Français, - organisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

organisme d’évaluation de la conformité : terme relatif à l’évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l’inspection et la certification, de même que l’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.  2, fiche 1, Français, - organisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

organisme d’évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - organisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This guide, prepared by the Regulatory Affairs Division of the Treasury Board of Canada, Secretariat, is designed to help you assess your compliance with the government's regulatory policy. It gives you tools for evaluating the processes you follow in your department when developing or revising regulations.  1, fiche 2, Anglais, - Federal%20Regulatory%20Process%20Management%20Standards%3A%20Compliance%20Guide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide a été rédigé par la Division des affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor pour vous aider à déterminer dans quelle mesure vos activités sont conformes à la politique fédérale de réglementation. Il vous procure des outils permettant d’évaluer les processus d’élaboration et de révision de règlements mis en œuvre dans votre ministère.  1, fiche 2, Français, - Normes%20de%20gestion%20du%20processus%20de%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3AGuide%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks.  1, fiche 3, Anglais, - accreditation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.   1, fiche 3, Anglais, - accreditation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology: ... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO: International Organization for Standardization; IEC: International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately ...  1, fiche 3, Anglais, - accreditation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

accreditation: conformity assessment term relating to review and attestation.  2, fiche 3, Anglais, - accreditation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

accreditation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - accreditation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d’évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d’évaluation de la conformité.  1, fiche 3, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les activités d’attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d’évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d’évaluation de la conformité]. Pour l’attestation de la conformité par seconde partie, il n’y a aucun terme particulier.  1, fiche 3, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie :[...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d’évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d’évaluation de la conformité» et «organisme d’accréditation» sont définis séparément [...]  1, fiche 3, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

accréditation : terme d’évaluation de la conformité relatif à la revue et à l’attestation.  2, fiche 3, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

accréditation : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - accr%C3%A9ditation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ACIF identifies, defines, guides, and prioritizes all Air Force research and development (R&D), operational research (OR), and CDE [concept development andexperimentation] projects by examining proposals in detail, ensuring consistency with higher guidance.  1, fiche 4, Anglais, - Aerospace%20Capability%20Initiatives%20Forum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le FICA identifie, définit, guide et hiérarchise tous les projets de recherche‑développement(RD), de recherche opérationnelle(RO) et d’élaboration et expérimentation de concepts(EEC) de la Force aérienne en procédant à l'étude approfondie des propositions de manière à confirmer leur conformité aux orientations de niveau élevé.  1, fiche 4, Français, - Forum%20sur%20les%20initiatives%20relatives%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board, Chief Information Officer Branch, Ottawa, 2001.  3, fiche 5, Anglais, - Common%20Look%20and%20Feel%20Self%2DAssessment%20Guide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor, Direction du dirigeant principal de l’information, Ottawa, 2001.  3, fiche 5, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This audit guide has three main sections: Planning and Infrastructure, Program Management, and Policy Compliance. This structure reflects the relative priorities which should be assigned to audit activity. As a minimum, all audits should address the Planning and Infrastructure and Program Management sections. The Policy Compliance section provides detailed audit questionnaires and worksheets dealing with all the key issues which might be subject to compliance testing.  1, fiche 6, Anglais, - Guide%20to%20Auditing%20the%20Management%20of%20Workforce%20Adjustment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide comporte trois sections principales, soit Planification et infrastructure, Gestion du programme et Conformité à la politique. Cette structure tient compte des priorités relatives qui devraient être attribuées à l'activité de vérification. Les vérifications devraient, à tout le moins, aborder les sections Planification et infrastructure et Gestion du programme. La section Conformité à la politique renferme des questionnaires et des feuilles de travail détaillés aux fins de la vérification qui portent sur toutes les principales questions susceptibles de faire l'objet de tests de conformité.  1, fiche 6, Français, - Guide%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An Implementation Guide for Metadata Managers offers assistance to managers responsible for meeting the CLF metadata standard.  1, fiche 7, Anglais, - Implementation%20Guide%20for%20Metadata%20Manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un Guide de mise en place pour les gestionnaires des métadonnées offre une aide aux gestionnaires qui doivent s’assurer de la conformité à la NSI.  1, fiche 7, Français, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 7, Français, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Therapeutic Products Compliance Guide.  1, fiche 9, Anglais, - product%20subject%20to%20special%20measures

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Guide de conformité des produits thérapeutiques.  1, fiche 9, Français, - produit%20assujetti%20%C3%A0%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Therapeutic Products Compliance Guide.  1, fiche 10, Anglais, - product%20non%20subject%20to%20special%20measures

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Guide de conformité des produits thérapeutiques.  1, fiche 10, Français, - produit%20non%20assujetti%20%C3%A0%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 12, Français, - Guide%20de%20conformit%C3%A9%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document publié par le Conseil du Trésor en novembre 1996.  1, fiche 13, Français, - Normes%20de%20gestion%20du%20processus%20de%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2DGuide%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bibliothèque du Conseil du Trésor.  1, fiche 13, Français, - Normes%20de%20gestion%20du%20processus%20de%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2DGuide%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone. Il existe plusieurs de ces guides. Un porte le sous-titre «Hydrochlorofluorocarbures»; un autre, «Bromure de méthyle».  1, fiche 14, Français, - Guide%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guides datant de janvier et d’avril 1996.  1, fiche 14, Français, - Guide%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l’OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.  2, fiche 16, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bune%20organisation%20de%20mesurage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3Bun%20contractant%20en%20vue%20de%20v%C3%A9rifier%20sa%20conformit%C3%A9%20avec%20l%27AQAP%2D6

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l’OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada  2, fiche 17, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20contractant%20en%20vue%20de%20v%C3%A9rifier%20sa%20conformit%C3%A9%20avec%20l%27AQAP%2D1

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol